在小说中发现真实

在小说中发现真实

Finding Truth in Fictio

时间： 5月24号， 周四，

19:00 – 20:30                                                                                     

地点：坐忘书房 （斜塘老街店）

作家/Writers: Christian Y. Schmidt (德国/Germany), José Luís Peixoto (葡萄牙/Portugal),林舟/ Lin Zhou (中国/China), 朱文颖/Zhu Wenying (中国/China)

第二届中欧文学节的第二站，文学艺术繁荣之地——苏州。小说文体一直是虚构与真实之间的争议，今天苏州站的第三场活动参与的嘉宾德国作家Christian Y. Schmidt，葡萄牙小说家José Luís Peixoto，中国作家朱文颖女士还有中国作家林舟先生，带着所有的阅读者去发现在小说中的真实。

在开始环节中，没有像往常的活动流程由主持人来介绍到场嘉宾，而是创新地给了每个作家五分钟的时间，用他们对于写作的感受与对写作意义的理解来介绍自己，表达自己的风格。

José Luís Peixoto的故事从自己的故乡开始，他认为写作是和历史、生长的地方息息相关的，文学是和文化背景与社会背景最接近的方式。伴随着1974年葡萄牙由独裁开始与其他的欧洲国家开始联系，他的创作也接受了其他欧洲文化传统和文艺理论的影响。包括在他作品的小说背景设置中也常以自己出生的小村庄作为原型。

朱文颖女士的口中对于作家的描述是：如果足够真实勇敢，那么他们终极一生的目标就是发现自己是谁。她引出了一个镜子的概念，人们的每一个瞬间包括在阅读中都是在寻找一面面镜子，去找寻真实的自己。在她的观点中作家的另一个特征就是有很多面具。

Christian Y. Schmidt分享了他和写作的故事。小时候的梦想是做一个作家，写了很多小故事给他的父母，但后来开始抵触出版小说。他通过写作思考着生命与人生的关联，他说很庆幸小说《最后的胡森贝克》在离世之前已经完成，并且正在尝试第二本小说，希望故事的创作可以支撑他活得更久。

林舟先生在介绍的部分表达了自己对于文学的总看法，人们在当下时代对文字保持热爱是基于对于交流的渴望，人们是孤单且寂寞的。他认可朱文颖女士对于作家是戴有面具的说法，但是他认为如果面具也能打动人，那么对于面具的探寻也是有意义的。他尝试着文学批评与面对面地进行作家的采访，来更深入地走入这个世界，也希望他的采访和讨论能够引领一些人走入作家的世界。在他眼中传媒过于现实，文学给了他平衡的力量。

针对于文学的真实性的话题，四位作家给出了自己的见解。

林舟先生说真实是不可言说的，是其他工具中无法获得的。刹那间的感受，无法言说的痛苦等等都能在小说中找到，但是无法描述出来。幻想其实也是一种现实，虽然远离我们的生活，但是也是世界中的一种真实。

Christian Y. Schmidt说他对于世界是充满质疑和怀疑的，其他作家有时会选择创造记忆，但是他自己并不想做这样的创作者。发现故事真实的召唤，而不是虚构一些记忆才是他所追求的。

朱文颖女士认为这个世界并不存在真相，我们都好像是在巨大的罗生门中行走，偶尔能在黑暗中找到一点点光明和真实。在人和人的浪漫关系里，能同时看到内心的丑陋和美丽，展示出来让人沉醉的魅力和想象不到的缺点，这种真实，让人感动。

在José Luís Peixoto的观念里镜子和真实的概念十分贴近。镜子引出了自我和他人的概念，作家在写作，其他人在阅读，但是作家心中的自我也同时在阅读着自己的作品。在他的观点中写作和阅读是没有区别的。到最后就变成了镜子相互反射的游戏。作者是作家同时也是文学评论家。我们虽然去构想读者的世界，但是永远不是他们的真实视角。现在所说的真实也不是绝对意义的真实，而是在那一刻感受到的真实，忠实于一瞬间的灵感和想法才重要。

本场活动的第三个部分，是和读者们的交流探讨时间，在这个环节里作家们表示阅读是和作家相联通的过程，在小说的情节中好像读懂了自己，把和自己相契合的部分打捞出来这就是阅读的意义。另外，情节是小说里不可或缺的，只有如此，在文末“最后一句”的“呐喊”才更有力量。读小说就像是在黑暗中前行沉重或收到阻妨碍，但是当在文字中发现真实的火花时，世界就被点亮。