Skip to content

第 5 届中欧国际文学节的主题“复苏/省思”,旨在透过作家们的视角,探究全球议题,庆祝文学文化及深度思考社会。


           

中欧文学节活动 01:写作生涯

参与作家:

大卫·瓦格纳(德国),刘震云(中国)

11月12日,星期四 下午7:30


我们荣幸地邀请了两位文学成就卓越的作家,进行第五届中欧国际文学节的开幕活动。德国作家大卫·瓦格纳,他的小说《生命》(人民文学出版社)获得了中国年度最佳外国小说奖。而中国作家刘震云,他的作品迄今已被翻译成近 30 种语言。两位作家将讨论他们的部分作品,写作技巧,以及写作生涯。主持人是戴潍娜。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 666 9581 6848 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 02:家的感觉

参与作家:

科尔姆·托宾(爱尔兰),毕飞宇(中国)

11月14日,星期六 中午12点


从远古时代起,作家们就一直在努力研究家这个概念的波动性——考察它的真正含义,以及它如何塑造我们的灵魂。今天邀请到的两位作家,分别是爱尔兰韦克斯福德郡恩尼斯科西镇的科尔姆·托宾,和中国江苏省兴化县的毕飞宇。他们的作品充分阐释了家的特征。科尔姆·托宾曾三次入围布克奖短名单,已被翻译成中文的作品包括《大师》、《布鲁克林》和《名门》(群岛图书出版社)。科尔姆·托宾将与茅盾文学奖得主、作品被广泛译介的毕飞宇,一起讨论他们的近期作品,以及对于家的观念。主持人是石剑峰。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号:  698 7530 6200 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 03:思维结构:从孩子的角度去创造

参与作家:

安蒂·萨尔(爱沙尼亚)、真真 (中国)

11月14日,星期六 下午 5点


通过儿童的视角看世界,是儿童作家和插图画家努力的目标。因为只有如此,他们才能更好地理解读者,与年轻读者建立联系。在今天的讨论中,两位才华横溢的儿童作家加入了我们的讨论,他们的作品饱受评论界的赞誉。爱沙尼亚作家安蒂·萨尔,一开始为三个孩子写个人故事,之后一经出版饱受好评,并获得了许多文学奖项。真真在青少年时期因为诗歌作品开始获奖,近年来一直致力于绘本、童话和诗歌的创作。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 658 9062 6685 (点击注册)           扫微信二维码 

中欧文学节活动 04:恐怖、惊悚和犯罪 —— 超越文体之上

参与作家:

沃伊切赫·赫米耶拉什(波兰),蔡骏(中国)

11月15日,星期日 下午 5点


今天两位畅销书作家将与我们一起讨论他们的作品、流派与子流派,如何应对新的写作挑战,以及如何持续创作热门作品。多产的波兰作家沃伊切赫·赫米耶拉什,通过写犯罪小说而出名,但同时,他也探索心理惊悚、恐怖、黑暗类型等写作领域。与此同时,中国传奇作家蔡骏,以其独特的恐怖与悬疑风格在国内外建立了庞大而忠实的粉丝群。主持人是张维娜。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号:  697 8474 1659 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 05:童年、真相和创伤 —— 深入黑暗

参与作家:

安德烈斯·巴尔瓦(西班牙),btr(中国)

11月15日,星期日 下午 7 点


作家潜入黑暗中寻求社会真理,并评估创伤事件对整个社会,及对那些试图使生活回到正轨的个人所产生的影响。今天的两位嘉宾,将他们对社会的探究注入了小说作品之中:西班牙著名作家安德烈斯·巴尔瓦在中国出版了他的获奖书籍《光明共和国》和《小手》(理想国出版社),中国著名作家和翻译家btr的作品包括《迷走·神经》( 新经典)和《意思意思》(中信大方)。主持人是戴潍娜。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号:  691 3372 4252 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 06:艺术,图像,语言 – 具有表现力的散文与视觉艺术

参与作家:

特蕾莎·普劳(奥地利),盛可以(中国)

11月17日,星期二 下午 7:30


奥地利小说家、散文家特蕾莎·普劳,在成为作家、决定运用文字进行创作之前,曾是一位知名的视觉艺术家。另一位嘉宾,中国长短篇小说家盛可以,也是一位艺术家及著名画家。特蕾莎·普劳的《致海外的君主》获得了2012年“aspekte”最佳德语散文奖;《死亡赋格》、《野蛮生长》和《北妹》的作者盛可以,则获得了英仕曼亚洲文学奖。两位嘉宾将讨论他们近期的作品,以及脑海中的图像构思如何最终以语言呈现在书页上。主持人是睿墨涵。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号:  668 3425 4112 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 07:诗意的声音:结合快乐与真相的艺术

参与作家:

阿尔伯特·马歇尔(马耳他),郑小琼(中国)

11月18日,星期三 下午 7:30


诗歌被称为一种把快乐与真相结合起来的艺术;内在的、有节奏的创作,可以在世界各地传递问题、观点与情感。马耳他诗人、剧作家、导演阿尔伯特·马歇尔最近出版了一本诗集《六盏中国灯笼》,灵感来源于一次去广西的文化旅行经历;郑小琼是一位备受赞誉的四川诗人,她的作品被广泛翻译成多种语言在国外出版。两位作者将介绍他们的一些作品,并讨论诗歌的艺术和乐趣,以及诗歌在二十一世纪所起的作用。主持人是戴潍娜。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号:  635 5177 5359 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 08:声影共舞:诗人主场

参与作家:

卡尔·诺拉克(比利时),黄礼孩(中国)

11月19日,星期四 下午 7:30


根据传奇诗人卡尔·桑德伯格的说法,诗歌是一种回声,它们在邀请影子共舞。比利时桂冠诗人卡尔·诺拉克的诗歌和儿童读物已被翻译成47种语言在全球发行,来自广东的诗人黄礼孩获奖颇丰,作品被翻译成多种语言发行。两位嘉宾将审视二十一世纪的诗歌和文学概念,讨论诗人如何用文字来描绘生动的画面,并产生那些让影子跳舞的回声。主持人是焦静姝。(本活动为中法双语)

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号:  631 3470 4686 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 09:文学的力量:跨越国界的沟通桥梁

参与作家:

伊凡娜·索贾特(克罗地亚),朱文颖(中国)

11月20日,星期五  下午7:30


文学以其对想象力的捕捉、给读者的带动性、灌输同理心和照亮黑暗而闻名。今天的活动中,著作颇丰的克罗地亚小说家、诗人、散文家伊凡娜·索贾特,将与苏州长短篇小说作家朱文颖,共同探讨她们的获奖作品,及文学作品如何充当文化交流的桥梁。主持人是戴夫·海森。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号 612 5455 1054 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 10:黑暗、悬念和场景设置

参与作家:

斯蒂娜·杰克逊(瑞典),阿乙(中国)

11月21日,星期六 上午 11 点


精心设置的风景与城市环境,为紧凑的行文创造了生动的背景。这种背景在有天赋的作家笔下,可以呈现为作品的一个主题或一个角色。北欧黑暗小说新星斯蒂娜·杰克逊在处女作《寂寞公路》(中信出版社)中,带领读者感受瑞典北部广阔而人烟稀少的独特风景;而饱受赞誉的中国作家阿乙经常把当代中国城市景观融入精心创作的故事中,他的作品被翻译成多种语言发行。今天的活动中,斯蒂娜·杰克逊和阿乙将讨论他们的写作生活、最近作品,以及场景设置发挥的作用。主持人是张维娜。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 616 5729 8858 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 11:诗歌:可以被感知而非看见的画

参与作家:

卡特琳娜·鲁特琴科娃(捷克),余幼幼(中国)

11 月 21 日,星期六  下午 5 点


列奥纳多·达·芬奇曾说:“绘画,是可以被看见而非感知的诗;而诗歌,是可以被感知而非看见的画。”今天两位知名的女诗人,将讨论她们的作品,以及当代诗歌具备的视觉性与感知力。捷克著名作家卡特琳娜·鲁特琴科娃发表了许多诗歌,短篇小说和戏剧,并以20种语言出版了她的作品。来自中国四川的余幼幼被视为90后的代表声音,她的作品被广泛翻译成英文,俄文,瑞典文,日文,法文。主持人是戴夫·海森。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 626 0312 8256 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 12:书页中的身份、记忆和历史

参与作家:

伽柏·T·桑托(匈牙利),邓一光(中国)

11月22日,星期日 下午 5点


作家经常探索错综复杂的身份问题,挖掘记忆的宝库,并在研究和创作虚构世界的过程中从多个角度评估历史。为了解作家如何构建虚构王国,今天我们邀请了匈牙利作家伽柏·T·桑托,和中国作家邓一光。伽柏·T·桑托是小说家、散文家、编剧,同时也是匈牙利犹太月刊 Szombat主编。他的短篇小说《1945年,归乡》被改编成电影《1945》,该片在世界各地赢得了20个奖项,并已在40个国家发行(国内可以在畅园国讯上购买版权)。邓一光,是中国当代小说家,获得许多重要文学奖项。他的长篇小说《我是太阳》英译本2017年在美国出版,《我是我的神》2018年在韩国出版,还有一些英、法、德、俄等中短篇小说译本。他的一些小说被改编成影视和舞台剧。他的最新长篇小说是《人,或所有的士兵》(2019)。主持人是柏琳。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号:  675 4030 5995 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 13:过往今来:影响与反思

参与作家:

德拉戈·扬察尔(斯洛文尼亚),弋舟(中国)

11月22日,星期日 下午7点


当作家审视历史时,他们会吸取经验教训并形成观点,然后将这些观点融入他们的作品。斯洛文尼亚传奇作家德拉戈·扬察尔,是欧洲最受赞誉的作家之一。弋舟创作了多部长短篇小说,获得了许多奖项。德拉戈·扬察尔和弋舟将讨论他们的写作,以及历史事件与个人经历对文学创作的影响。主持人是戴潍娜。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 683 1403 8239 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 15:小说之道:语言、形式和风格尝试

参与作家:

马尔科·米西罗利(意大利)、郑小驴(中国)

11月26日,星期四 下午 7:30


我们邀请两位广受好评的作家参加本次活动,讨论他们的小说,以及他们如何尝试语言、形式和风格来为读者创造独特而扣人心弦的叙事世界。我们的嘉宾有畅销小说作家马尔科·米西罗利,他的作品已被传播到全球30多个国家。其广受好评的小说《忠诚》目前正被改编成网飞系列作品,将于明年春天由群岛图书在中国出版。郑小驴,因其作品《去洞庭》、《消失的女儿》等,获得了许多备受瞩目的奖项。他的作品在欧洲和亚洲其他国家被翻译出版。主持人是韦佳德。(本活动为中意双语)

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 648 4035 1201 (点击注册)           扫微信二维码 

中欧文学节活动 16:善与恶:推翻刻板印象,挑战孩子的认知

参与作家:

尤金·崔维查(希腊),曹文轩(中国)

11 月 27 日,星期五  下午7:30


为了鼓励孩子们充分参与文学,作家们意识到他们必须不断地努力挑战年轻读者,传递意想不到的东西,击中真正引起共鸣的主题,避免陈词滥调。在今天的活动中,两位受人尊敬的作家:希腊的尤金·崔维查和中国的曹文轩,将会探讨如何应对这些儿童文学创作面临的挑战。希腊作家尤金·崔维查,不仅是一名犯罪学家,同时也是 200多本儿童读物的作者,包括国际畅销书《三只小狼和一头大坏猪》,其中狼是善良的角色。曹文轩是中国首位荣获国际安徒生奖的作家,他的儿童文学系列书籍畅销海内外。尤金·崔维查和曹文轩将会探讨他们的作品,文学创作的方法,以及如何持续保持孩子对于他们作品的兴趣与热情。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号 646 9406 0879 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 17:艺术家、作家、图画书——创造让成人和儿童连结的空间

参与作家:

伊莎贝尔·米尼奥斯·马丁斯(葡萄牙)、熊亮(中国)

11月28日,星期六 下午 5点


在图画书中,艺术和文字相互连结,创造出神奇的魔法世界。由此产生的作品可以成为年轻读者和成年人之间的桥梁,建立新空间,让他们可以分享对接收信息的不同观点。我们邀请了两位儿童文学的著名作家 —— 葡萄牙的伊莎贝尔·米尼奥斯·马丁斯和来自中国浙江省的熊亮,讨论如何创作令孩子们感兴趣的内容。伊莎贝尔·米尼奥斯·马丁斯是多本获奖儿童图画书和社科类书籍的作者,部分已有中文译本。她还是橘子行星出版社的联合创始人,该出版社在博洛尼亚儿童图书博览会上被评为最佳欧洲儿童出版商。熊亮是一位画家、作家、插画家,也是一位开拓性的图画书作家。他的书被翻译成多种语言,同时还获得了多个奖项,包括著名的国际安徒生奖提名。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 663 2723 9940 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 18:文学小说 —— 评估世界的棱镜

参与作家:

克里斯托夫·奥诺-迪-比奥(法国)、张悦然(中国)

11月28日,星期六 下午7点


就像古代神话一样,在文学小说的文本和潜台词中都可以找到现实意义;这些思想有助于照亮我们的存在,将现在与过去联系起来,并为未来提供无限的可能性。我们今天邀请了两位文学明星:来自法国勒哈夫的克里斯托夫·奥诺-迪-比奥和山东济南的张悦然。克里斯托夫·奥诺-迪-比奥是杰出的法国记者和作家, 他的著作被翻译成十多种语言,作品《潜》即将由人民文学出版社发行中译本。张悦然从高中时代就因她的短篇小说获奖,被认为是中国最具影响力的年轻作家之一。主持人是焦静姝。(此活动为中法双语)

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 636 6532 1370 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 19:双城记:两类文体的笔尖塑造

参与作家:

莱蒙纳斯·布里迪斯(立陶宛),周恺(中国)

11 月 29 日,星期日 中午 12 点


今天我们非常荣幸邀请了两位知名作家参与活动。一本书,书写一座城。莱蒙纳斯·布里迪斯出版新书 - 非虚构小说《维尔纽斯:琥珀之城》(2020,新星出版社),同时,周恺带来新作 - 历史虚构小说《苔》(2019,中信出版社)。莱蒙纳斯·布里迪斯是一位立陶宛作家和历史、文学、地理影像学者。《维尔纽斯:琥珀之城》通过研究立陶宛首都维尔纽斯文化与语言的演变,折射欧洲文化史。周恺,来自四川乐山,2019 年出版《苔》荣获许多重要文学奖项。这本书围绕着清朝时期的嘉定,也就是今天的乐山展开。莱蒙纳斯·布里迪斯与周恺将在本场活动,交流他们的新书,研究与创作的过程,以及如何用文字讲述城市故事。主持人是柏琳。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 623 7704 9536 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 20:存在主义困境:捕捉生命本质的作家

参与作家:

多尔特·诺尔斯(丹麦),路内(中国)

11月29日,星期日 下午5点


主人公站在一个重要的十字路口,冲突的场景,不确定的未来,存在危机… 这些关键时刻可以在文学小说中起到引人注目的作用,并且有助于具象化问题。在今天的活动中,两位杰出的作家将与我们一起讨论他们的获奖作品,以及他们如何在写作中捕捉关键情绪和关键时刻。来自丹麦的短篇小说作家多尔特·诺尔斯,她在2017年入围国际布克奖决选名单。小说《索尼娅的驾驶课》和短篇小说集《空手劈》已由外研社在中国出版。路内是一位著名的小说家,祖籍江苏省苏州市。他荣获众多奖项,包括华语文学传媒奖年度小说家等。主持人是戴维娜。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号:  612 3904 5492 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 21:塑形:沉浸在创作中

参与作家:

斯塔夫罗斯·克里斯托多罗(塞浦路斯),夏商(中国)

12月1日,星期二 下午 8:30


如何塑造全面、多层次、复杂的人物与故事?作家如何处理这个过程?他们在文学和结构上做出了哪些选择和牺牲?他们如何为主人公找到合适的声音?在这场讨论中,我们欢迎来自塞浦路斯的斯塔夫罗斯·克里斯托多罗和来自中国的夏商,他们将讨论创作流程以及作品最终是如何形成的。斯塔夫罗斯·克里斯托多罗是来自尼科西亚的记者和作家。他的著作《河水结冰的那天》获得了欧盟文学奖。小说家夏商是中国后先锋文学代表作家,著有多本长篇小说,如《东岸纪事》《乞儿流浪记》,另有四卷本《夏商自选集》(2009)及九卷本《夏商小说系列》(2018)。主持人是柏琳。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 671 2999 8762 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 22:拥抱文学缪斯

参与作家:

奥斯瓦兹·泽普里斯(拉脱维亚)、王苏辛(中国)

12月3日,星期四 下午 7:30


作家如何寻觅文学缪斯?从历史事件或周围的日常世界中,作家从何处、如何汲取灵感?是什么从身心和情感上打动了作家?在这个活动中,我们邀请两位获奖作家来讨论他们的创作过程。奥斯瓦尔德·泽普里斯是一位自由派记者,长短篇小说作家。他的小说《公鸡山的阴影下》获得了欧盟文学奖,目前正在被翻译成八种语言。王苏辛曾出版多部故事集,荣获了“西湖•中国新锐文学奖”、紫金·人民文学之星短篇小说奖等奖项。主持人是睿墨涵。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 695 2874 1666 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 23:本土故事,全球作家

参与作家:

约瑟夫·巴纳斯(斯洛伐克),陈希我(中国)

12 月 4 日,星期五  下午 7:30


斯洛伐克和中国的两位作家,将在今天的活动中讨论他们如何在本地事件的启发下创作故事,如何使叙事超越边界、文化和语言,反映全球主题。来自斯洛伐克的约瑟夫·巴纳斯,他的著作已被翻译成多种语言,著作包括关于亚历山德拉·杜布切克与1968年布拉格之春的《阻止杜布切克!一个与权力抗争的人》。陈希我,出版关于比较文学的学术著作,同时他的小说和故事被翻译成英语,法语,意大利语,西班牙语和日语等多种语言。他出版了多部长篇小说,如《放逐,放逐》,及多部中短篇小说。约瑟夫与陈希我将讨论他们的近期作品,以及如何面向全球读者进行文学创作。主持人是睿墨涵。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 650 1241 9663 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 24:旅行,回忆录,及不同寻常的生命 —— 通常非虚构叙事之路

参与作家:

米亚·坎基马基(芬兰) 张莉(中国)

12 月 5 日,星期六  下午 5 点


参与今天活动的两位优秀作家,将于我们讲述如何在路上,寻找故事灵感,及她们非虚构写作的经历。米亚·坎基马基,是两本畅销书作家。她的创作融合了游记、回忆录、自传及女性历史。她的新书《夜里,我想起的女人》,灵感来源于她前往非洲、欧洲及亚洲旅行的足迹。获奖无数的作家及学者张莉,她的代表作有《中国现代女性写作的发生》《姐妹镜像》《远行人必有故事》等。2019年她向127位当代中国作家发起“我们时代的性别观调查”,引起广泛社会影响。米亚·坎基马基与张莉,将从研究与写作的角度探讨一条开放的旅途,如何激发她们的非虚构叙事创作。主持人是柏琳。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 640 0785 1952 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 25:多种文体,翻译,及塑造文学图景

参与作家:

赫里亚·戈贝尔(罗马尼亚),陈楸帆(中国)

12 月 5 日,星期六 下午 7 点


参加今天活动的两位作家,在各自国家的文学领域发挥着重要作用。首先,他们自身的作品获奖无数。其次,他们通过翻译的方式,向国内读者介绍令人激动的国际作品。同时,他们发起一系列项目,为文学领域的作家朋友们搭建交流平台。罗马尼亚著名作家赫里亚·戈贝尔,除了发表许多长短篇小说、文学评论和舞台剧之外,活跃在罗马尼亚国家作家联盟。陈楸帆是国际知名作家,翻译和策展人,在当代中国推理和科幻小说领域一直是很有影响力。赫里亚·戈贝尔和陈楸帆将讨论他们的近期著作,翻译在各自文学舞台上所扮演的角色以及本国作家社群的发展。主持人是张维娜。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 677 7140 6519 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 26:作家生活

参与作家:

迪米塔尔·赫里斯托夫(保加利亚),文珍(中国)

12月6日,星期日 下午 5点


作为作家,从起床到上床睡觉,是什么消耗了他们的时间、精力和激情?他们如何分配时间,决定什么时候写作,什么时候旅行,什么时候研究,什么时候追求其他的兴趣,比如翻译,编辑,教学等?他们如何分配与家人和朋友在一起的时间,在他们思如泉涌之后,如何找到休息的时间?今天,我们邀请了两位多产的作家来讨论他们的作家生活,保加利亚的迪米塔尔·赫里斯托夫和中国的文珍。迪米塔尔·赫里斯托夫是一位诗人、剧作家和文学翻译家,曾多次获得国家和国际文学奖。他在保加利亚作家联盟中也非常活跃。文珍是一位著名的小说、散文和诗歌作家,她的作品获得了许多奖项,包括老舍文学奖等。主持人是柏琳。(本活动为中文、保加利亚语)

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号: 675 9754 2924 (点击注册)          扫微信二维码 

中欧文学节活动 27:复杂关系:人与人,过去与现在

参与作家:

达安·赫马·范·福斯(荷兰)、梁鸿(中国)

12月6日,星期日 下午7点


人与人之间,个人与群体之间,现在与过去之间错综复杂的关系,是我们这个世界的基本要素。虚构与非虚构小说的作者都会关注这些关系,并直接或间接地在作品中表达想法。今天的活动,有两位受人尊敬的虚构与非虚构小说家参与。他们因其富有洞察力的作品而获得了许多奖项。达安·赫马·范·福斯是一位来自荷兰的小说家和历史学家,他被誉为欧洲当代作家的先驱。他的书《最后之战》中文版,由广州花城出版社出版。梁鸿原籍河南,是中国人民大学学者、作家、教授。她创作了多部关于中国农村生活的非虚构小说。她的最新作品是《四象》。主持人是张维娜。

如何参与线上活动:

Zoom 研讨会编号:  627 1039 1528 (点击注册)          扫微信二维码