新书发布会：Colombe Schneck和她的中文版《弥补》与上海99读书人出版社

新书发布会：Colombe Schneck和她的中文版《弥补》与上海99读书人出版社

Book Launch: Colombe Schneck and the Chinese version of Le reparation with publisher Shanghai 99

时间： 5月26号， 周六，

14:00 – 15:30

地点：西西弗书店（静安大悦城店 ）

5月26日，法国作家科隆布·施内克带着她的中篇小说《弥补》最新中译本，来到上海西西弗书店，与读者分享了她的创作体验。

《弥补》中译本于2018年1月，由人民文学出版社与上海99读书人联合出版。故事缘起于“我”母亲的请求，她给未出生的孙女起名为莎乐美。莎乐美是“我”母亲表妹的名字，她于1943年和曾祖母在奥斯维辛集中营消失，“我”通过调查名字背后的故事，了解长辈们以及犹太人在二战时期的真实经历。

施内克坦言，她写这本书是出于一种负罪感，为了更好地生活，她需要通过书写把这种负罪感释放出来，这种负罪感主要在两个层面：第一，家族的其他人从集中营活了下来，但莎乐美死了；二：法国人民在二战后，对犹太人被清洗的事件缺少关注，虽然同情死者，但从不质问刽子手。施内克表示，从根本意义上来说，莎乐美的死其实从没得到弥补，这种悲伤的阴影就由我们家人承担。

对施内克来说，写这本书同时也是自我剖析。她出生在巴黎，是一位十足的巴黎女郎，虽然她没有直接受二战的伤害，却急迫感希望知道那时发生了什么。所以写《弥补》时，犹太人的身份和血统又重新回到了她的体内。施内克的写作对当下年轻人也不无启迪，因为现在人们往往只关注当下和未来，却忽略了过去发生了什么。

身兼作家、记者、纪录片导演等多重身份的施内克，于10年前才动笔写作。作为记者时，她是一位孜孜不倦的社会调查者，埋头手中的工作，与世界保持足够的距离；而写作时，她充分享受自我的空间，通过写作方式，去回忆，并把过去展现出来。

施内克独立的个性，也深受家族女性的影响，她受过良好的家庭教育，祖母教诲她一个女人要尽量过一种优雅、精致的生活，在她们那个年代，经历了那么悲惨的事件，熬过来了，就没有欲望想抱怨什么的了。被问到是否是女权主义者时，施内克说，没有所谓女人本来软弱的说法，在她的家族里，女性内心是强大坚韧的，她也受到上世纪六十年代法国女权主义的影响，在四十岁之后，她的女权主义思想明显了，接下来，她打算写一些关于女性题材的作品。

她还说到17岁时流产的经历，使她意识到男女是不一样的，女人在生理上是脆弱的，她的父亲是位医生，陪他去医院做流产。这事发生后一年，她仍会想流产掉的孩子是被她抛弃的。她一直被这样的痛苦折磨。2017年，她以这个经历写了一部小说《十七岁》。小说出版后，她居然收到很多男性读者来信说，他们对这样的遭遇感同身受。

施内克表示，中国读者对她新书好奇，感兴趣，她很高兴。“这说明文学是普世的，对痛苦、压迫、幸福等人类共有的情感，大家的感受力都是一样的。”