书本推介会：Christian Y. Schmidt和他的中文版《独自在13亿人中》

书本推介会：Christian Y. Schmidt和他的中文版《独自在13亿人中》

Book Presentation: Christian Y. Schmidt and the Chinese version of Allein unter 1,3 Milliarden.

时间： 5月27号， 周日，

13:00 – 14:30

地点：西西弗 书店（长风大悦城店）  

第二届中欧文学节渐入尾声。5月27日，文学节的最后一天，在轻松的座谈会氛围中，德国旅中作家Christian Y. Schmidt和中国读者们娓娓道来了他与中国的故事，介绍自己的中国游记——《独自在13亿人中》。

为什么决定写这本书？

他说，这和他的爱情有关。

2002年，一个中国女人出现在了他的生命里。她把他带到新加坡。在那里，他们结婚了，后来自然就随着太太迁居北京。他原本认为学习中文并非难事，但在和太太试着用中文交流几次未果后，只得搁置这个打算。而当时他英语也说得不好。由于语言不通，生活中大大小小的事情都要依赖太太。2007年，他终于下定决心要学习中文，变得越来越像中国人，甚至是，成为一名真正的中国人。

这时候，他就问自己应该怎么办。“要一个人独自旅行”是他找到的答案。之后就是漫长的确定行程的日子。而通过一次偶然的机会，一张标明了318国道的地图拨开了他的迷雾。这是一条从上海直通中尼边界的公路，这就是他要的。

旅途中遇到了什么？

他记得在乡下的时候，那里的村民都和他打招呼，热情得有些过了头。他还说，在乡下每次出门前都要做好准备，大家总是很好奇，走到哪都会被行注目礼。也是很难得的体验。

令他印象最深刻的则属西藏之行。有一次他和向导迷失在山里，但当时天空是那样的蓝，离得非常非常近，仿佛一伸手就可以碰到。这是旅途最难忘的时刻。

还有一个时刻他也很想跟大家分享。在攀登雪山的时候，因为高原反应，身体感到极其不适。但当看到高耸的喜马拉雅峰，深受震撼，觉得很值得。所以辛苦的付出，总是会有回报的。

在旅途中，也有遇到一些人。虽然很遗憾，未能一直保持联系。但在短短几小时的交流当中，真的感觉到与另一个原本人生中的“陌路人”的心灵相通。这是很难能可贵的。

这次历时整整三个月的横越中国之行改变了Christian。在旅途的终点加德满都，他为那里的欠发达感到震惊，并和当地人聊了政治。他还记得他们和他打趣，说只有中国人才会这样说话。他这才意识到，旅途的初衷已经实现了，他已经成为了中国人了。

身为一个以严谨著称的德国人，你对中国人“差不多”的态度怎么看？

Christian觉得两国人在对待问题上的态度有些不同，德国人一遇到问题就要马上解决，而中国人会绕道而行。而在中国生活的这么多年里，他看问题的态度也有了改变，会从容很多。因为他发现，有些问题经过时间的洗礼会自己解决，中国人的态度是很好的。

日常写作遇到了怎样的困难?

因为除了写游记，Christian还尝试了写小说。相比之下，写游记真是容易多了。而小说的写作就像在一条路上行驶。写的人会遇到很多不同的分岔口，可以向左，可以向右，直走也行。但这每一个走向都决定了故事的发展。所以当选择了错误的走向时，就又要回到原点了。

在最后的提问环节，被问及异国生活经历是否对性格发展有所影响时，他肯定地点了点头，并说，这重要极了，只有真正地了解了世界，才能获得全新的视角。Christian的这个回答，恰恰道出了中欧文学节的意义。