赫里亚·戈贝尔：《命运的主管》

陌生人：晚上好，女士。晚上好，先生。我觉得我卷入了一场家庭冲突。请您原谅。

弗雷德: 他是谁？你认识他吗？

克莱奥：我不认识。

弗雷德：你想做什么？

陌生人：我的愿望是复杂的、也是敏感的，不是关于这些。

弗雷德：你的话有道理。你是怎么进来这儿的。

陌生人：（个子非常高）我被阳台上的排水管子挂住了，然后我就脚踩着管子过来了，我跨跃而过，然后就跳上了阳台。从那里没有什么问题。

弗雷德：你做得很好。我认为在刑法法典里也会有描述的…

陌生人：哦，刑法法典…我一直都认为这是过时的。同当前的风尚是不相符合的。

弗雷德：我们叫警察，这样我们将看到这是否是过时的。（拿电话）

陌生人：说到法规，我怀疑最后几分钟在这里发生的一切都写进了行为准则规范中。

弗雷德：（放下电话）我们将会看到！

陌生人：我期待一个聪明的人能够明白错误在谁。

弗雷德：还会有什么疑问吗？

陌生人：对于我来说没有。

弗雷德：对于我来说也没有。

陌生人：你承认你是有错误的。

弗雷德：我？

陌生人：那么是谁？是谁违反了最基本的行为规范？啊？

弗雷德：因此你越过阳台进入我的家。是你践踏了公共的权利，你是一个触犯法律的人。

陌生人：如果我是这样的罪犯，我偷东西或杀人。那么我就不会这么安静地说话了。

弗雷德：但是你怎样解释呢？

陌生人：跟谁解释？

弗雷德：去跟警察说。

陌生人：这倒简单了。我听到了非常吵闹的声音，我以为是谁遇到了危险。冒着生命的危险，我爬上了阳台，我看到了我弄错了：一个男人打了一个女人…

弗雷德：你想象我相信这样的一个人吗？

陌生人：不！说的是警察。我干脆就对你说了：我是你老婆的情人！

弗雷德：什么？谁的情人？

克莱奥：先生！你怎敢说这样的话？

陌生人：我是一个勇敢的人。

克莱奥：我甚至不认识你。

弗雷德：你不认识他？

克莱奥：我从来都没见过他！

弗雷德：他疯了！

陌生人：我没有疯。相反，你这样令人吃惊地轻信了。

克莱奥：你想说什么？

弗雷德：我怎么令人吃惊地轻信了？

陌生人：很简单。她说她不认识我，而你就这么相信了她。

弗雷德：我当然相信她了。

（李学斌译）