我们为什么写作
我们为什么写作
Why We Write
时间： 5月23号， 周三，
20:00 – 21:30
地点：言几又 （长宁来福士店）
Wednesday, May 23
Yan Ji You (Raffles City Changning)
20:00 – 21:30
作家/Writers: Aleš Šteger (斯洛文尼亚/Slovenia), José Luís Peixoto (葡萄牙/Portugal), 小白/Xiao Bai (中国/China), 走走/Zou Zou (中国/China)
5月23日晚，第二届中欧国际文学节上海站第八场“我们为什么写作”在长宁来福士言又几书店成功举办。来自斯洛文尼亚的诗人和散文作家Aleš Štege、葡萄牙当代最负盛名的小说家José Luís Peixoto、以及两位中国籍作家小白和专业编辑、小说家走走出席此次活动。活动期间四位作家与主持人通过问答的形式就各自是如何选择并成为作家的，以及在创作过程中所遇到的问题、面临的跳针等问题展开探讨。
Q1：我知道各位都是成功的作家，那么最初是什么让你们做出这样一个选择把写作作为最终的事业？
Aleš Šteger：
在我童年时期就意识到语言不是自动赋予的，它具有脆弱性和可丢失的特点，因此在写作的时候我们不是在说一种语言而是而是一个脆弱的东西需要谨慎对待，因此在我们写作时不是在表达一种语言而是在寻找和建构它。
至于我为什么写作至今我也没有找到答案，但我想和年少时期的阅读经历有着紧密的关系，它吸引着我想要做一些和以前不一样的事情，从中获得灵感，就像有某种力量推动着我不断向前。
José Luís Peixoto：
在我的写作经历中书籍对我很重要，由于小时候可以阅读的书并不多因此我花了我很多时间拉近我和书的距离，我在大学学习并做了四年老师，之后我发表了我的第一篇小说并获得奖项，从此我开始成为一名专业作家。
当我们把写作作为职业时应该注意两点：一是职业有它现实的一部分，例如我们靠写作获得收入。而是作为工作本体，在尊重职业的过程中你是在建立工作主体，或者可以反过来说在建立工作主体的时候你也建立了你的职业。
小白：
我认为这个问题可以分两部分回答：一是偶然性：很简单，不是我去找它而是是它来找我，那时我在家总会有编辑来找我写东西，写着写着就开始了走上写作这条路了。二是必然性，每个人都有自己的特长，宿命般的注定以后会成为作家的那群人必定喜欢幻想，以及进入别人生活和表演别人生活的能力。
走走：
最初开始写作是因为感觉到孤独，我希望能够通过写作来确定自我在这个世界上的存在，然而今天我抽身出来发现我所描写的世界从地球和历史的角度来看都很渺小，而最终也只有人的命运一种解释。
Q2:我想大家决定走上作家这条路都不容易，那么在这条路上或多或少都会有挑战，你们是怎么面对、克服的？
走走：
对我而言，真正的挑战发生在写延安时期知识分子命运的时候。我的主题定在胡风身上，准备了一年多材料最后发现我心力不够，人越是上了年纪在面对重大题材的时候越会产生畏惧感。
小白：
在我看来每天都是困难都有挑战，但从另外一个角度看，你可以把它当作在做一个游戏，这样就变成很开心的事情。在我的电脑桌面上会有很多题目，写作时我总会不断变换视角、人称、结构，我认为以这样的方式对待每天的困难和挑战会变的很有趣。
Q：（提问José Luís Peixoto）你刚刚讲到工作主体和写作职业的问题，我想问你放弃教书成为作家，对于这样的选择你是否有一刻怀疑过自己？
José Luís Peixoto
我认为万事万物都有它的两面性，写作当然有他好的一面和不好的一面，但是因为我选择写作是自愿的，还因此我可能会更多的关注它好的方面。简单的说，在写作中会有挑战，但你要努力的去克服，那种在摆脱艰难处境时所获得的满足感时没有什么能够取代的。
Aleš Šteger
Q：（提问Aleš Šteger）你出版了那么多书籍作品，如此丰硕的成果背后一定付出很多努力，那你是否有一刻你觉得很累，再也不想写作了？
我认为作为一个艺术家一个作家你应该尝试一些不可能的事情，在创作过程中我总是要不断的创作一些东西，去否定一些东西，这样的过程会让你变的疯狂了。例如有时候我在写作时会在脑海中拼凑小说情节，有那么一瞬间完整的小说会突然出现在我的脑海，但为了这一瞬间我往往会花几年的时间。
在最后的提问环节，四位作家与在场听众就上述问题的回答展开进一步的探讨和互动，此次活动让我们在看到作家个人写作经历的同时也更加了解、贴近写作本身。