节选 一
节选自 弗朗西斯科·沃尔索《猎血人》
（胡绍晏 译，博峰文化出品，2022）
当我到达采血现场时，发现伊拉利奥和另一个蠢货法利德浑身是血，甚至还夹杂着别的液体，我最好还是不要说出来。他们俩看上去就像是两只刚刚享用完免费餐食的蚊子。
“愿真主赐你平安。”
法利德用阿拉伯语说。他戴着一顶土耳其毡帽，穿一件花里胡哨的背心，以一种衣冠楚楚的霸凌者姿态倚着墙。那是他一贯的作风。
“阿门！我告诉过你多少回了，别在制服外面穿那鬼东西。这看起来太怪异了……”
他嗤之以鼻，脖子上挂的耳机里传出多莉 · 艾莫丝的《穆罕默德，我的朋友》。干活的时候，他一天至少听 20 遍。
伊拉利奥正在舔一支刚卷好的烟。
“啊，你来了……你看上去就跟没睡觉一样……”
“这得感谢你们。快告诉我，她在哪儿，叫什么名字？”
我的同僚点燃卷烟，在裤腿上擦了擦脏手，然后指向对面的房间。一股浓烈的气味冲入我的鼻孔，毫无意外，我发现这地方就像是刚进行过一场斗牛。
“安妮莎 · 马利萨诺，37 岁，画家。”
我能嗅到空气中血和皮肤的气味。更确切地说，我能嗅出布满针孔的皮肤的气味。我戴上一副医用橡胶手套，这东西你也许用过无数次，但我敢打赌，你从来不必拿着针头，强行给一个拒绝你接近的人抽血。
“她现在平静下来了，但你该看看她刚才的表现……她很难对付，艾伦。”
伊拉利奥的发型十分古怪，额头上那簇晃动的金发就像是一顶荒诞的帽子。法利德的眼睛上方长着两道浓密的眉毛；他正站在安全距离之外，用针头剔指甲。
节选 二
节选自 弗朗西斯科·沃尔索《继人类》
（张凡 译，博峰文化出品，2022）
T 恤盖住脸，我走向拉沙。他像我一样是个孩子，但没我瘦弱，而且他喜欢火。他每天戴不同的头巾，喜欢解开一部分遮住口鼻。
拉沙放火烧了学校，我们都知道是他干的。他坚称是失手烧的，我相信他。拉沙会发电，足以把任何触碰他的人打倒在地，所以他才戴着手套。他来你家修理时，并不需要关上电闸。触一下活蹦乱跳的电线常常使他大笑。换了其他人都会被当场电死，他只觉得痒痒的。有一回，为了好玩，我和伙伴们想测量一下他指尖的电压，读数是八万伏。
靠近火，火焰令他有些恍惚。搅动着正在打理的两个火堆，他弯下腰，身影消失在浓烟弥漫的旋涡中。稍后他又抬起身，从燃烧的轮胎中抽出一卷铜丝，浸入水槽里冷却。休工时，拉沙就把废金属交给组长，组长则送到回收站。运气够好，就赚个 1K。我把手搭在他肩头打招呼，他也一样。我们干这个，最好别张嘴打招呼。
我连工钱都没想拿，就沿着陡坡而下，朝阿克伦河附近的出口走去。也许我哥哥查理会有活儿要我干。他过去就做这活计。他说长久以来，大都会的人们都对垃圾“熟视无睹、漠不关心”，现在则全变了。今天，每个人都有自己该负责的“基皮”。
议会终于规定垃圾不能随意丢弃或出售，每个人都被迫竭尽全力回收和减少垃圾——要不，就生活在垃圾里吧！巨型自动垃圾箱 UCU（ “城市清洁单位” 的简称）被创造出来，推广再消费主义的理念。