1950年让·波坦特（Jean Portante）出生于卢森堡，他的祖先是意大利人，现在他居住在巴黎。让已经写了超过40本书、小说、故事、戏剧、论文、翻译作品和诗歌，这些作品也被翻译成了20多种语言。2003年，他的作品《外语》（L’Etrange langue）被授予享有盛誉的法国马拉美诗歌奖，童年，他的作品获得了法国文学协会颁发的文学协会大奖。她还获得过许多其他文学奖，包括欧洲彼特拉克文学奖、鲁特伯夫文学奖、阿兰·博斯奎特文学奖等。在卢森堡，他被两次授予年度最佳图书。2011年，他的所有作品都被授予卢森堡国家文学奖。他的法语著作主要由PHI（卢森堡）和Castor Astral出版社出版，著作译本同样也在比利时、瑞士、魁北克、德国、英国、意大利、西班牙、葡萄牙、爱尔兰、波兰、罗马尼亚、斯洛文尼亚、塞尔维亚、保加利亚、匈牙利、亚美尼亚、墨西哥、哥伦比亚、阿根廷、秘鲁、智利、玻利维亚等国家出版。他从事文学翻译也有三十多年了，出版了近40余本译作，主要是将德语、英语、西班牙语和意大利语作品译成法语译本。2006年起，让·波坦特成为了巴黎马拉美学术协会的一员，同时也成为了大公国研究所的一员。