访谈:米亚·坎基马基
芬兰作家米亚· 坎基马基在42岁时放弃了在赫尔辛基出版社的工作,紧接着卖掉了她的公寓,孤注一掷成为了一名全职作家。 到如今已经有两本畅销书加身,但她从未满足。
身为编辑和撰稿人,米亚·坎基马基在出版社工作了将近10年。就在她出席第五届中欧国际文学节之前,她曾说:“我当时真的觉得生活太乏味了,于是急切地想尝试一些新的东西”。
而一直以来,米亚对日本文化兴趣浓厚,于是她决定在日本呆一年并研究一千年前的日本女性贵族作家清少纳言的生活。
“事实上,我没有签什么出版合同,因为我也不知道自己能不能写这本书。 我记得当我第一次离开的时候,我没有马上卖掉我的公寓。 因为我想给自己留条后路,所以只是把它租出去了租了三年左右,”米亚说:“在离开一年之后,我本来可以回去,并随时开始工作。但我不知道自己能否做好,不确定能否写出一本书。”
尽管米亚在出版社工有着多年的工作经验,但要做研究并写成一本完整的叙事性非小说书籍困难重重,尤其是在她完全不懂日语的情况下。
她说: “我当时不知所措。因为工作量庞大,而我根本不习惯处理这种结构复杂的冗长材料。所以,这对我来说真的十分困难。”
但她最终克服了困难,并于三年后出版了《那些让人心跳加速的事》,这本书一经出版就在芬兰和国外迅速圈粉。
而当她完全放弃原有工作,卖掉自己的公寓时,她说:“我真的不知道下一步该怎么走,只想找到一个新的项目重新开始。”
最终,她的新项目就是这本《夜里,我想起的女人》。
这本书融合了回忆录、游记和传记,在这本书中,米亚讲述了她在意大利、日本和肯尼亚等国的奇妙旅行,除此之外,还讲述了十位湮没在历史中的杰出女性。
这本书在世界各地都十分畅销,在中国,新华文轩出版传媒获得了它的中文出版权。
新华文轩的徐旺在购买版权时说:“这本书跨越了时间,富有魔力而打动人心,它帮助我们在漫漫人生旅途中不断反思并品味到生活的本真:生活应该是勇敢而不受约束的。”
开始进行关于这个项目的研究时,米亚慢慢发现,有许多女性,她们巾帼不让须眉,却在历史中被几笔带过甚至彻底遗忘。
她说:“是时候写一本关于这个主题的百科全书了。但是,我想写对我个人有独特意义且能让我有共鸣的女性。因此,就算我本来可以写20个人,最后我还是只写了10个人。”
她将这十位女性称为“夜里的女人”,即这本书标题的来源。
“每当我深夜难眠时,总会想到这些女性。我无法入睡,于是思考自己应该做些什么,在哪里才能找到灵感。而正是这些藏在历史的黑暗角落中的女性在一个个孤枕难眠的长夜中启发了我。”
迄今为止,米亚在写作时,一直密切关注性别平等与女性境况发展问题。
她说:“在这两本书中,我都想将21世纪当代的女性与几百年甚至是几千年前的女性进行对比。对我来说,这有趣极了。”
米亚认为,在性别平等这一方面,我们的确已经取得了巨大的进步,但各国的情况不尽相同,大量严峻的问题依旧存在。
她说:“在我看来,芬兰确实已经取得了诸多进步,但是仍有许多不足之处。尤其是在历史这一方面,还是男性占主导地位。”
接着,她引用了参观意大利的一家博物馆的例子。当时,她试图找到文艺复兴时期女性画家的画作。
“然而这几乎是举步维艰,当时我就觉得,历史中女性伟人的身影实在是太少了,我们还需继续努力。”
米亚研究并记录这些女性,从她们身上汲取灵感,但与此同时,她也在不知不觉中鼓舞了世界上其它的人。人们钦佩她追求梦想并将其变为现实的勇敢之举。
“我收到了许多这两本书的读者反馈。 他们觉得这些书给与了他们力量。”她说,“有的人的生活甚至因此发生改变。在我看来,他们其实对某件事情一直念念不忘,而直到现在他们才真的有勇气去做。类似这样的例子数不胜数”