Skip to content

玛格达莱娜·帕莱斯(Magdalena Parys)生于1971年,是一位诗人、作家和翻译家。她是波兰-德国文学杂志Squaws的创始人,毕业于柏林汉堡大学波兰语文学和教育学系。

 

 

2015年欧盟文学奖 | 获奖作品

魔术师
MagicIAN

 

故事的起点是一则新闻播报: “2010年,斯塔西档案处(德国政府机构)的联邦专员清理了近 6 公里的文件(2000 万页)。据估计,在“铁幕时代”,大约有4,500名来自东方集团的人试图越过保加利亚边境逃往西方。其中约有100人丧生。” 这则信息为一个多层多面的复杂故事提供了灵感。这个故事讲述了人们如何试图揭开上世纪八十年代一系列神秘死亡事件的真相。虽然故事背景设定在2011年,但它的根源可以追溯到上世纪五十年代。就在那时,一项名为“魔术师”的行动开始了:这是一场残忍的行动,东德的斯塔西安全局与保加利亚的边防警卫合作,谋杀来自社会主义国家的难民。

 

这些难民在“铁幕时代”试图非法越过保加利亚-土耳其或保加利亚-希腊边界。虽然借着“禁止非法越境”的名义,但这场行动实际上导致了反对派活动者被消灭。在这本书中,东德历史与团结运动的爆发、当代的柏林、内疚、惩罚和逃避责任的人性故事和不听话的警察科瓦尔斯基的复杂调查交织在一起。尽管被排除在调查之外,科瓦尔斯基并没有放弃追查真相——他将发现,在重新统一的德国,一些颇具影响力的政治家有着怎样黑暗的过去……

 

 

译文节选

 

欧盟文学奖 | 视频

https://v.youku.com/v_show/id_XNTgzMTk5MzUzMg==.html

 

 

 

 

联系方式:

出版商:martyna.turska@swiatksiazki.pl
公司Świat Książki
作者: Instagram    Facebook