安狄·拉茨瓦丘塔(Undinė Radzevičiūtė) 出生于 1967 年,毕业于维尔纽斯艺术学院(Vilnius Academy of Arts),主修艺术史、艺术理论和批评。 她曾在萨奇(Saatchi & Saatchi) 和李奥贝纳(Leo Burnett) 等国际广告公司担任创意总监长达十年。拉茨瓦丘塔第一部短篇小说于 2003 年出版,广受好评。《鱼与龙》(Fishes and Dragons)是她迄今为止的第四本小说,也是一部力作。 她早期的三部小说中,两部已被翻译成俄语,另一部则已被翻译成爱沙尼亚语。
2015年欧盟文学奖 | 获奖作品
《鱼与龙》
(Fishes and Dragons)
书名《鱼与龙》象征性地指代了两种文化:欧洲基督教文化和中国传统文化。两个不同的故事在此交织:第一个故事描述了一位耶稣会画家在18世纪中国的生活,另一个故事则发生在当今一个欧洲城市的老城区。公寓里住着一位老太婆、她的女儿和两个成年的孙女;小说的结尾才最终揭晓,故事里的中文是其中一位孙女写成的。这部小说充满了对话,作者本人也暗示,可以从禅宗的视角去理解这些对话;另一方面,书中也充满了误解和玩笑,营造出带有荒诞色彩的喜剧效果。安狄·拉茨瓦丘塔(Undinė Radzevičiūtė)以其标志性的优雅而严谨的风格勾勒出一条坐标于现代欧洲的故事线,同时又隐约反映了中国传统文化和思想,两者相映成趣。故事中,耶稣会传教失败,中文叙事巧妙地揭示了欧洲基督教文化和中国传统思维之间不可逾越的鸿沟。
欧盟文学奖 | 视频
https://v.youku.com/v_show/id_XNTgzMTQ2NDIyMA==.html