Skip to content

卡罗琳娜·舒蒂(Carolina Schutti)于1976年出生于茵斯布鲁克,如今仍居住在此地。她学过德语语言学、英美研究、吉他和古典声乐,曾有过几年教学经验,后攻读博士学位,专业领域为埃利亚斯·卡内蒂(Elias Canetti)研究。博士结束后,她来到佛罗伦萨大学任教,随后在因河畔文学馆(Literaturhaus am Inn)担任研究助理。从2009年到2013年,舒蒂担任茵斯布鲁克布伦纳论坛(Brenner Forum)的董事会成员和布伦纳档案研究所(Brenner-Archiv)的受托人。她出版过数篇文学研究论文、文学评论和文学杂志上的其它文章,协调并主持过许多文学活动和跨学科项目,担任过奖项评委,讲授诗歌并举办新文学领域的培训研讨会。舒蒂的文学作品获得过多项奖项。

 

 

2015年欧盟文学奖 | 获奖作品

EINMAL MUSS ICH ÜBER WEICHES GRAS GELAUFEN SEIN
(ONCE I MUST HAVE TRODDEN SOFT GRASS)
曾经,我一定踩踏过这片柔软的草地

 

卡罗琳娜·舒蒂(Carolina Schutti)的这部小说是献给祖母们的,这一点在这本薄薄的小说一开始便有提及。紧接着,我们被带入了一位女性叙述者的世界——一个悲伤而古老的世界,没有爱,没有欢乐,也没有无忧无虑的天真。母亲去世后,玛雅(Maja)被姑姑收留。姑姑给玛雅提供食物和住处,却闭口不言玛雅的过去。她们住在偏远地区的一个无名村庄,日子过得无比贫困。玛雅怎么也想不起来自己的过去,只有马雷克(Marek)给了她关怀与接纳,这位老人独自生活在一个偏僻的房子里,说着一种奇怪而神秘的语言。在这部小说中,舒蒂以一种清晰而富有诗意的笔触描述了流离失所者的处境,其创作方式无关政治,却又犀利而敏锐。正如标题《曾经,我一定踩踏过这片柔软的草地》(Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein, Once I Must Have Walked on Soft Grass)所暗示的那样,对“身份”的探寻决定了叙述者在整篇故事中的生活方式。虽然我们最终知道女主角来自白俄罗斯,虽然这本书以“献给祖母”来参照过去,但小说主题蕴含一个非常当代的视角,与世界上很多地区的现状产生共鸣。

 

 

译文节选

 

欧盟文学奖 | 视频

https://v.youku.com/v_show/id_XNTgzMTcxODE4NA==.html

 

 

 

 

联系方式

出版商:info@omvs.at
Organisation: Otto Müller Verlag
作者
mail@carolinaschutti.at
http://www.carolinaschutti.at/home.html

GET THE 7TH EU-CHINA INTERNATIONAL LITERARY FESTIVAL PROGRAMME DOWNLOAD PDF