Skip to content

保加利亚 -伊娜·冯恰诺娃

伊娜·冯恰诺娃 (Ina Vultchanova) 是一名法俄记者、作家、制片人和翻译,拥有索非亚大学保加利亚语言学硕士学历。
她的职业生涯一直致力于音频戏剧艺术的研究,长期在保加利亚国家广播电视台戏剧部担任高级制片人,负责了许多世界知名作家和保加利亚作家作品的音频编制。她的音频作品曾获 1998 年克罗地亚马鲁里奇奖 (the Croatian Grand Prix Marulich)、1998 年第二届柏林欧洲大奖 (Prix Europa) 及 2006 年第八届索菲亚缪斯奖 (Muse Prize)。伊娜现在也是一名自由译者作家,为保加利亚一新电影项目工作。她也是保加利亚影协的会员之一。

《索佐波尔的沉没》,The Sinking of Sozopol

电影海报

她的第一部小说《索佐波尔的沉没》(The Sinking of Sozopol) 于 2013 年被拍成电影,2014 年获国家金玫瑰电影剧本奖 (the National Golden Rose Prize),2015 年获纽约国际电影节最佳外国影片奖 (the Best Foreign Film award)和米兰电影节最佳演员阵容奖 (the Best Ensemble Cast award),2016 年获布拉格独立电影节最佳影片奖 (the Grand Prix )。2016 年,她的第三本小说《破裂岛》(The Crack-up Island ) 获拉兹维蒂集团文学比赛 (the Razvitie Corporation Literary Contest) 未发表保加利亚小说奖以及 2017 年欧盟文学奖 (the European Union prize for literature)。

《破裂岛》,The Crack-up Island

原版书籍封面

《破裂岛》(Остров Крах, The Crack-Up Island) 讲述了一段发生在两个女人之间的故事。她们本不认识对方,但她们之间却存在着某种神奇的联系。其中一个是业余占星家,她占卜到即将到来的撞击会威胁到另一个人的生命。她们两个都只知道她们自己的故事,也都只描述关于自己的片段——两个人的世界,何其不同却又如此相似——她们的故事联系必须由读者来拼接,就像拼拼图一样。

写作样例: 破裂岛