WORDS WITH NO VOICE

5. The words. Today they are quieter than a stone.
6. A blade of grass. Hope and energy.
7. May night. The frogs serenade me.
8. Birds in love with them compete in singing. It’s hot.
9. Love. A sparkle of inferno on my soul.
10. A snowdrop is blossom in my garden. The spring is coming.
11. The fragrance – turn you full. A blossom linden-tree.
12. A hind. Her eyes are whole universe.
13. Nasturtiums – yellow-red leaflets. Colour tenderness.
14. Bees buzz cheerily around the flowers. I am happy.
15. Roses. Alive like life. They are sharp.
16. The stork swings his pinions. The liberty.
17. It’s summer. Fireflies are illusion for light years.
18. You can’t see squirrels because of tree leaves. It’s summer.
19. Who is the most passionate lover – the trumpet or the trumpeter?
20. The storm calm down. The clouds fade away. A summer haze.
21. A forest path – a strawberry, a barefoot, thyme…Longevity.
22. I walk in the forest, bushes scratch me. A necklace of mushrooms
23. I walk in the forest. I go round an ant-hill. It won’t rain.
24. The eagle flies – he is majestic and proud. He is like a rock.
25. A stream is running violently – white tears from the eye. A lake.
26. Forest strawberries – path marking.
27. A three mushroom – trees are like people. They have warts.
28. Grasshoppers talk with the grass, ants eavesdrop. A meadow.
29. I feed sparrows with crumbs – from my time.
30. A lake. A dragon fly skitters – it sways the mirror.
31. An autumn leaf. Yellow-red magic. A souvenir.
32. Autumn – butterflies tame the wind.
33. The forest listen to a love appeal of deer. It’s autumn.
34. Fingers of the alpinist are wounded. The rock cry.
35. A flood rain. It doesn’t touch the earth. A wind in Sliven.
36. A wave. It goes back before it says “goodbye”.
37. A lightning rend my loneliness.
38. A rain. Tears from the sky fill the well.
39. The wind dances waltz with golden-haired poplars.
40. Swallows – black notes on the electric staff.
41. Forsaken stork nests cry. Autumn.
42. I want piece of the fire cake. A full moon.
43. A belief. Seeker at a venture from the way for nowhere.
44. The steppe wind – a request for intimacy.
45. Sharp white shafts stab my face – a blizzard.
46. The white snow is shining with fire sparkles. A sun in January.
47. I dream a wanderer. White dust is spilling from his boots. It’s salt.
48. Stars don’t die. They fall – straight in our hearts.
49. The words. The sense is around them. Have a look around.

Translation – Plamen Sivov

无声的文字
5.文字。如今它们沉默如磐石。
6.一片如长剑般的青草。希望与能量。
7.五月之夜。青蛙为我鸣唱小夜曲。
8.鸟儿在争相啼叫中陷入热恋。多么性感啊。
9.爱情。是地狱的一簇火花落在我的灵魂上。
10.雪水滴落，使我的花园绽放。春天来临了。
11.这香气-使你圆满。盛开的菩提树。
12.一只雌鹿。她的双眼中有着无尽的宇宙。
13.旱金莲-长满黄与红的小叶子。柔情的颜色。
14.蜜蜂积极地在花丛周围嗡嗡飞着。我感到快乐。
15.玫瑰。如生命一般鲜活。它们极为锐利。
16.鹳扑扇着双翼。自由。
17.夏至。萤火虫是光年的幻觉。
18.你无法看到松鼠是因为繁盛的树叶。夏天到了。
19.谁才是更激情的爱人-是小号还是小号手？
20.风暴静下来了。云飘散而去。夏日的眩晕。
21.森林之径是-一颗草莓，一双赤脚，拥簇的百里香…长寿。
22.我走入森林，树丛轻挠着我。一串蘑菇做的项链。
23.我走入森林。我在蚁丘边驻足。天不会下雨。
24.鹰在高飞-他雄伟而自豪。他如岩石一般。
25.溪流激烈地涌动-如眸中落下的白色眼泪。一片湖。
26.森林中的草莓-路标。
27.一簇三颗状的蘑菇-树与人一样。都会有缺陷。
28.草蜢与青草对话，蚂蚁偷偷听着。一片牧场。
29.我拿着食物碎渣投喂麻雀-如此打发我的时光。
30.一片湖。一只蜻蜓掠过-打破了湖面的平静。
31.一片秋叶。黄与红的魔法。一份纪念品。
32.秋日-蝴蝶顺着风起舞。
33.森林倾听着鹿充满爱意的接近。秋天到了。
34.登山者的手指受伤了。岩石在哭泣。
35.一场暴雨。没有触及地面。因为斯利文的风。
36.一卷波浪。在退去之前它说着“再见”。
37.闪电撕碎了我的孤独。
38.一场雨。天空落下的眼泪填满了枯井。
39.微风与镀上金色的白杨树跳起了华尔兹。
40.燕子-电线上的黑色音符。
41.被遗弃的鹳巢在哭泣。秋日。
42.我想要分一块那火焰蛋糕。满月。
43.一种信仰。探索者冒险从无名之地探索出一条路。
44.草原上的风-请求着一次亲密。
45.尖利的白色拍打着我的脸-一场暴风雪。
46.白雪闪耀着火花。一月的太阳。
47.我梦见一个探险者。他的靴子上沾染着白色的尘土。那是盐。
48.星辰不会死去。它们落下-直落在我们心中。
49.文字。感受环绕在其中。你只需环顾四周。

翻译-Plamen Sivov