“对我而言，当我们谈论女性身体，尤其是性侵犯时，总会遇到一个难题”
《纽约时报》(New York Times) 对伊内丝·贝亚尔（Inès Bayard）处女作《隐痛》(Le malheur de bas) 的评价是: “这本书悲痛而愤怒地控诉了男性如何轻易地强暴女性，以及对女性造成了怎样毁灭性的后果。”
去年，《隐痛》这部深刻而充满力量的小说在南京大学出版社出版，译者是焦君怡。在这本书中，主人公玛丽和洛朗是一对年轻而富有的夫妇，他们搬进了一套宽敞的巴黎公寓，并下定决心要一个孩子。然而， 她的老板艾尔维对她的凌辱打破了这项美好的生育计划。她因这次强暴而深受折磨，于此同时，她还发现自己怀孕了，并且孩子的父亲正是强奸犯。她困于自己的缄默，还被家庭孤立。绝望之下，她不得不以一种最糟糕的方式结束她无法忍受的现状。在毁灭性的沉默中，玛丽选择封闭自我，并最终犯下了无法弥补的罪过。
最近，在《科里菲纪事》(The Chronicles of Koryfee) 中，伊内丝·贝亚尔在接受卡琳-弗莱乔 (Karine Fléjo) 的采访时说道：“我写这部小说时，并没有想到要发表它。这是一种非常孤独的、个人化的写作。我不知道我们是否真的可以说这本书是令人震惊的，因为每个人都跟我说，他们被这本书震惊到了。我对此感到很抱歉。而事实上，我的初衷是写一本关于理解身体的书，”
“这本书的出发点是想要谈论女性的身体。这个话题我已经关注了好几年，然而法国的文学作品和媒体都不太重视这个话题。我发现它只在外国文学中进行了充分的探讨。”
即将出席第六届中欧国际文学节的伊内丝·贝亚尔还说，她时常不认同一些作家对女性身体以及性侵犯的写法。
“对我而言，当我们谈论女性身体，尤其是性侵犯时，总会遇到一个难题：这些被性侵的受害者的证言与媒体报道之间总会存在脱节的情况，其讨论仍然指停留在表面。”她在采访中补充道。
“他们没有具体地讨论这个问题，也不去解释深层次的原因。我们总是倾向于提及女性的心理，但却很少对其身体进行细节描写。在我看来，这是不妥的，尤其是在性侵犯方面。对我来说，回到这些对于身体的讨论中来是很重要的。”
在第六届中欧国际文学节上，伊内丝·贝亚尔将与国内知名作家任晓雯和主持人戴潍娜一起，讨论她们笔下的人物，以及在其吸引读者的作品中，主人公们是如何径直走向深渊和黑暗的。