Skip to content

The Magic Square of the Number 12

By Jasna Horvat

联系的类型多种多样

连接

科学与艺术

欧洲与亚洲

陆地与海洋

青年与智者

 

Villion

马可波罗向忽必烈可汗描述其帝国幅员之辽阔时，原是以百万为单位；而Villion这本书的影响力，远超过百万的千倍。作者的灵感正如Villion一样强大，他将欧洲的克罗地亚与伟大的中国皇帝忽必烈可汗联系在一起，并将马可波罗塑造为自己国家文化的推广者。

如何能在运用最新数码技术的同时，促进跨文化交流理解并提高其伴随的遗产价值，本书就是一个很好的例子。

有一种神秘的技能，可化无形为有形。

它便是为Villion培养塑成的。

想习得这项技能，你需要闭上双眼，保持安静，仔细聆听一切声音，纵深投入信息的接收。

与Villion这本小说互动也需要同样的技巧，本书着重描写了世界最著名的旅行家马可波罗与中国伟大的统治者忽必烈之间的故事。

Villion一书中运用到的二维码技术也能溯源至中国古代。

作者详细描写了马可波罗是如何向忽必烈讲述他的家乡，克罗地亚王国及其四大珍宝：立方，克罗地亚符文，克罗地亚银币，以及格拉哥里文字。除了讲述克罗地亚王国及其神话传说，马可波罗还分享了他在中国的见闻。

作者将马可波罗塑造成一位文学旅行者，他的文字穿越陆地与海洋，沿着丝绸之路将欧洲与中国密切相连。

Villion这本书正如一封邀请函，引领我们去追寻马可波罗的足迹，踏上丝绸之路。

感受这段旅程的气息吧，当你疲惫不堪时，不要忽视那些正等待你聆听的来自众多文化与众多语言的声音。

文学爱好者们，在此，我将Villion这本进入游戏帝国的护照献给你们，如同献上忽必烈可汗的金制令牌。

给自己一些独处的时间，沉静下来，聆听周围的声音。

 

第154页

数字12的魔方的第三章，第四节。

 

（4）世界地图

 

志于道，据于德，依于仁，游于艺。——孔夫子

 

世界地图是由旅行者和流浪者绘制而成的。脚步、夜晚、白天、站点和相遇都被铸造在里面。流浪者花了数十年时间才完成忽必烈可汗的世界地图。今天，它作为一份礼物被送给了我，我那浪迹天涯的本性被这份忽必烈的世界地图驱使着。观察着它，我停了下来。我的双脚渴望丈量忽必烈可汗地图上的每一英尺，当我将这些标刻的站点与我的记忆进行比较时，我仍然变成了一个困在原地沉思的游者。

忽必烈可汗的世界地图被绘制在一张长长的羊皮纸上，被裹成了一个成人大小的卷。纸卷上装饰着稀有鸟类的羽毛和各种形状的金属片，用来阻挡幽灵和邪恶的力量。

我会告诉我在克罗地亚王国的同胞，这位大师惊叹着摊开了地图，于是一声感叹在大厅蔓延开来。那张绘有世界地图的羊皮被划分成十二块个板块，分散其中的国家和城镇，和境内的河流和山脉一起被绘制出来。上面还标记有我向伟大的可汗讲述的那些站点。

对我这样一个旅行者和游流浪者来说，忽必烈可汗的世界地图是对我展开新旅途的一封邀请函。邀请我启程和回程。邀请我过一种对于我这个旅行者来说冒险是必然的的生活。我的伟大的主人了解他的密友，马可·波罗，这份授予的世界地图让他知道，在他的地图上，他也标刻了我的生命，在大汗的恩惠下开展的–一次游览的和发人深省的行程。

马克·波罗的旅行地图
 

 

（5）百万

 

千里之行，始于足下。——中国古谚

 

最后一件献给伟大的主人的礼品是一个刻有“百万”字样的木盘子[1].我在侍奉可汗的这些年，创造了这个词。在描述伟大可汗的雄伟帝国时，我缺少一个能同时代表数字，而这个数字又足够庞大到能代表他雄伟帝国中难以计数的财富的词汇。在我为大汗制作的盘子上，我刻下了这个新发明的词。百万同时也是一个数字–1000，000万（一百万）。一个在今天并不存在的更庞大、更丰富的数字。百万是一个描述忽必烈可汗财富的词汇。这个词包含了一千个一千。在这个词中，我，作为伟大可汗的密友，也被包含了进去。接下来是一首诗，通过这首诗我把自己献给他。

 

我是一个旅行者，我不是一个无名氏。

我的名字是马可，马可·波罗，丝绸之路旅行家，百万先生。

我有一个名字，但我仍然是其中一个无名氏。

在天空下和太阳下一样的疲惫和无力。

我是那些梦里想着家，但却离家的人之一。

上百万步，上百万个站点，上百万个站点，上百万颗星星，上百万次相遇，上百万次分离。上百万年，上百万个小时和上百万天。

我在找丝绸。

在我的身体和灵魂里。

我在寻找一位仙女。

我在跟踪她。

百万先生，百万先生。

上百万步，上百万个站点，上百万个站点，上百万颗星星，上百万次相遇，上百万次分离。上百万年，上百万个小时和上百万天。

 

我是百万先生。

我拥有是因为我不属于。

我给予是因为我不创造。

我经过然后离开。

上百万步，上百万个站点，上百万个站点，上百万颗星星，上百万次相遇，上百万次分离。上百万年，上百万个小时和上百万天。

我从科尔丘拉岛一路到中国的旅行。

它们是昨天，也是今天。

我马可·波罗，克罗地亚人，

出生在科尔丘拉岛，

伟大忽必烈可汗的密友

要投入到回程中了。

我旅行穿过大地和天空，

穿过石头和水流，

穿过深渊与地面，

回到克罗地亚。

 

我是百万先生。

上百万步，上百万个站点，上百万个站点，上百万颗星星，上百万次相遇，上百万次分离。上百万年，上百万个小时和上百万天。

我是一个旅行者，我不是一个无名氏。

我的名字是马可，马可·波罗，丝绸之路的旅行者，百万先生。

 

[1]数字一千个一千的十进制表达是1000，000。

 

 

 

M

A

R

C

O

 

P

O

L

L

O

 S

T

E

P

S

 S

T

A

T

I

O

N

S

 

 C

I

T

I

E

S

 

 

 S

T

A

R

S

 

 M

E

E

T

I

N

G

S

 

 F

A

R

E

W

E

L

L

S

 
1 0 0 0 0 0 0

 

 

Matija Dedić和 Milivoj Juras

诗文“Milijun”的音乐表演
 

Stipe Gugić朗读诗文“Milijun“
   

 

 

目录

仔细聆听

第一章 关于马可在亚得里亚海的故乡，丝绸之路的两条线路，和通往马可家乡的海上航线的站点

第三节 关于亚得里亚海沿岸线上的三座城市

  • 科尔丘拉岛
  • 希贝尼克– 国王克雷希米尔的首都
  • 威尼斯

第二节 关于陆地和海上丝绸之路

  • 关于大陆丝绸之路的路线——通往东方的路线
  • 关于海上丝绸之路的航线——通往西方的路线

第七节 关于海上丝绸之路的航线以及沿途到马可波罗位于亚得里亚海的家乡的站点

  • 蒲甘
  • 成都
  • Camblau
  • 霍尔木兹海峡
  • 阿尔比

(5) 特拉布宗

  • 君士坦丁堡

第二章 关于大陆丝绸之路沿线的站点, 克罗地亚的四大国宝,和当不提及回到克罗地亚王国时

第八节 关于连接了克罗地亚王国和伟大帝国的陆地丝绸之路的沿线站点

  • 耶路撒冷
  • 摩苏尔
  • 巴格达
  • 撒马尔罕
  • 巴克特拉
  • 喀什葛尔
  • 兰州
  • 喀喇昆仑

第四节 关于克罗地亚王国的四大国宝

  • 古王国的棋盘标志
  • 艺术上的交织工艺
  • 克罗地亚人这个名字
  • 书写的格拉哥里字母

栏目0 关于当不提到马可返回克罗地亚王国时

第三章 关于丝绸之路沿线城市名称的诗, 伟大帝国的惊人商品以及忽必烈和马可波罗的离别

第一节 关于丝绸之路沿线城市名称的诗

  • 关于丝绸之路沿线城市名称的诗

第六节 关于伟大帝国的神奇物品，茶和香料，丝绸、瓷器、羊绒、纸和指南针

  • 茶和香料
  • 丝绸
  • 瓷器
  • 羊绒
  • 纸
  • 指南针

第五节 关于金盘子, 马里通湾的盐, 对仙女的告白, 世界地图和百万——在马可·波罗和忽必烈可汗临别之际，他背诵的一首诗

  • 金盘子
  • 盐
  • 对仙女的告白
  • 世界地图
  • 百万

三个说故事的人和三部传记

Marco Emilio Pollo

Kublai Khan

Jasna Horvat

Jeff Fuchs –封面照片的作者

 

附录

附录1：关于丝绸之路沿线上一些其他的城市

附录2：马可·波罗的一生

附录3：信件

附录4：大数字

克罗地亚人之书 (Dubravka OraićTolić)