Skip to content

我们对待自然的方式告诉我们,我们对待彼此的方式是什么?

专访 | 奥地利作家玛丽·加米西格

 

 

奥地利作家玛丽·加米西格(Marie Gamillscheg)在写她的获奖处女作《发光的一切》(Alles was glänzt)时,她问自己:在没有任何假设的情况下,我可以在哪里以及如何能探讨人与自然之间棘手的关系?

 

在参加第六届中欧国际文学节之前,玛丽·加米西格说道:“我所讲的故事源于不同的灵感。最近这几天,人们谈论了很多有关气候变化的话题,因此我在想,在没有任何假设的情况下,我可以在哪里以及如何能探讨人与自然之间棘手的关系?我们对待自然的方式告诉我们,我们对待彼此的方式是什么?如果我们继续像现在这样对待自然,我们还能盼望到一个彼此尊重、相互团结的社区吗?如果有一天自然报复我们,那将会发生什么?

 

“带着这么多疑问,我走访了德国、奥地利和玻利维亚的一些矿业城镇,发现这些城市都是以一种比较窄的视角来讲述这个故事。古老的矿业城镇的变迁告诉我们,如果我们一直只想着积累自己的财富,那未来将会发生什么;以及当代工业化的发展带来了怎样后果——城镇被遗弃,那些毕生勤恳工作的人们如今却被社会和政府遗忘。”

 

小说获得成功之后,加米西格将这个故事改编成了舞台剧,这部剧将在著名的维也纳科斯莫剧院上演。

 

“遗憾的是,由于疫情限制,目前舞台剧还没有上映——首演日期一推再推。希望明年人们可以看到这部作品。希望如此!这部舞台剧是我亲自改编的。对我来说,这也是一段很有趣的经历,因为我之前从未写过任何舞台剧本。在写舞台剧本的过程中,我也有很多收获,并且很有意思的是,那些扮演人物角色的演员们不仅改变了我的写作,也改变了我写作的进程。”

 

在转向创作之前,加米西格曾是一名记者。这与作家的经历很不一样,但她觉得,自己成为了作家之后仍然会从之前的经历中受益。

 

“对我来说,新闻工作和创意写作是不一样的。但我认为,新闻工作给我提供了另一种截然不同的语言和叙事的视角,并帮助我更加周全地考虑自己在写作中所做出的选择。”

 

加米西格年少成名,她的处女作就被提名为奥地利视角文学奖,2018 年初还获得了奥地利图书奖。回望成功之路,她觉得自己的成功不是因为运用写作技巧,而是因为自己以一种自然的方式进行写作。

 

“我觉得自己不是一个循规蹈矩的作家——我常常沉浸于学术研究当中而把其他的事情搁置一旁——但写作依然是我生活中最重要的部分。我不需要把写作放到一个最优先的位置,因为它一直都是最重要的。写作即是生活。”

 

加米西格认为,对于那些想要努力出版、心怀抱负的作家,在更广大的社群中寻求团结至关重要:“寻找你的盟友吧!有很多接触文学杂志的朋友们、同事们和导师们——你并不孤单。”

 

在第六届中欧国际文学节上,玛丽·加米西格将同卢森堡作家诺拉·瓦格纳 (Nora Wagener)和中国作家鲁敏一起探讨 “正反派:如何在文学中塑造角色”这个话题。

 

塑造可信的、复杂的正反派角色对于推动叙事向前发展至关重要。在本次讨论中,我们将与三位优秀的短篇小说家和长篇小说家一起讨论她们的创作,以及如何在文学中塑造立体而令人难忘的角色。

 

 

英-中 译者 余秋璇