Skip to content

Matthias Nawrat was born in 1979 in Opole, Poland, and moved to Germany with his family at the age of 10. His first novel Wir zwei allein (The Two of Us Alone), published in 2012, was awarded the Literaturpreis of the Kanton of Bern 2012 and the Adelbert-von-ChamissoFörderpreis 2013. For an excerpt from his dystopian novel Unternehmer (Entrepreneurs), Nawrat was awarded the KELAG Prize at the Klagenfurt Days of German-Language Literature in 2012 and the Bayern2-Wortspiele-Preis 2014. In his subsequent novel Die vielen Tode unseres Opa Jurek (The Many Deaths of our Grandpa Jurek), which was awarded the Förderpreis of the Bremer Literaturpreis 2016 and the Alfred-Döblin-Medaille 2016, Nawrat countered the historical horror of his family history with the cheerfulness of a picaresque novel. Nawrat’s new novel, Der traurige Gast (The Sad Guest), was published in 2019 and is a quiet, melancolic book that traces the most diverse biographies in contemporary Berlin. Nawrat has also published essays, short stories and a journal about a journey to Siberia: Nowosibirsk: Tagebuch (2017). He lives in Berlin.

 

 

EUPL Year 2020 | Winning Book

DER TRAURIGE GAST
(THE SAD GUEST)

 

The first-person narrator who roams through contemporary Berlin in The Sad Guest is a flickering, elusive being. The narrator is a writer, has already published three books and comes from Poland. But this novel is not autobiographical. The main character in the first of the three parts of the novel is Dorota, a Polish architect whom the first-person narrator meets through a newspaper ad. The first-person narrator visits Dorota several times. Her monologues charged with existential philosophy are not always pleasant for her listener, but they do bring him into harmony with the fragility of his own existence. The narrator’s precarious feeling of home and security is shaken by the attack on the Christmas market on Breitscheidplatz. The last significant encounter of the first-person narrator is with Dariusz, a former doctor who was stripped of his licence to practice medicine because of his alcohol problems, and who is struggling through life, while the burden of memories is almost crushing him. Dariusz’s recollections of his arrival in Germany decades earlier illuminate precisely that space of possibility between loss of homeland, euphoria of departure and longing in which all the characters in the novel are located.

 

 

Translated Excerpt

 

 

EUPL | Video




 

 

 

 

Contact Details

Publisher: regina.steinicke@rowohlt.de
Organisation: Rowohlt
Author Instagram

 

GET THE 6TH EU-CHINA LITERARY FESTIVAL PROGRAMME DOWNLOAD PDF