Skip to content

劳拉·卡莱亚(Lara Calleja)出生于 1988 年,在马萨斯卡拉长大。那里曾是马耳他古色古香的海滨村庄,现在被公寓楼所覆盖。 卡莱亚于 2010 年以优异的成绩毕业于近东研究专业,并在旅游业工作了几年。她的处女作《 露西是哪位?》(Lucy Min?)于 2016 年出版,并入围马耳他国家图书奖。之后,卡莱亚担任了 6 年的兼职图书管理员,为她对书籍的热爱找到了施展机会。她喜欢组织年度文学活动,并设法升级了任职的小型图书馆的馆藏,从而在马耳他公共图书馆的使用量减少的情况下增加了读者人数。在此期间,卡莱亚继续创作,于 2020 年 1 月辞去了她在旅游业的全职工作,开始了她作为自由作家和翻译的职业生涯。在接下来的几个月里,她出版了她的第二本书《你摧毁了一切》(Kissirtu Kullimkien)。这本书为她赢得了国家最佳新兴作家图书奖。 2020 年夏天,卡莱亚受委托编写她的第一部戏剧剧本。她的戏剧《塔拉拉亚》(Taralalla)将于 2021 年 10 月在瓦莱塔的艺术中心上演。

 

 

2021年欧盟文学奖 | 获奖作品

《你摧毁了一切》
(You’ve Destroyed Everything)

 

《你摧毁了一切》包括了一系列短篇小说,重点关注典型性的马耳他本地人物。这些人物被编织在叙事中,讲述的故事直指马耳他政治问题的核心。叙述者随着每个故事而变化:一个单相思的情人,一只失去主人的猫,一个与公交车司机有着不寻常友谊的怀旧老太,以及一个讲述着祖国的严酷历史和移民马耳他后经历了种种敌意的有着心理创伤的移民。语气的变化,反映了故事和人物的变化。有些故事是善良和悲伤的,有些是残酷但充满希望的,有些只是在讲述无助的故事。政治主题从人物经历的背景中自然而然地出现,即过度建设等政治问题正在强烈影响马耳他人民的日常生活。 《你摧毁了一切》的最后一个故事以充满希望的音符结束,叙述者——一个年轻的有抱负的农民——凝视着苍穹,在对天空的仰望中希冀局势将不可避免地发生变化。

 

 

译文节选

 

欧盟文学奖 | 视频

https://v.youku.com/v_show/id_XNTgyOTk0ODgzMg==.html

 

 

 

 

 

联系方式

出版商: info@merlinpublishers.com
Organisation: : Merlin Publishers
https://merlinpublishers.com/
作者: Instagram     Facebook

 

GET THE 7TH EU-CHINA INTERNATIONAL LITERARY FESTIVAL PROGRAMME DOWNLOAD PDF