“我们希望为所有儿童提供更多的书籍”
专访 | 埃莱妮·哥鲁拉努
作为雅典的教育家和儿童文学作家，埃莱妮·哥鲁拉努（Eleni Geroulanou）毕生致力于培养儿童的奉献价值和阅读兴趣，并帮助他们能够体会到博物馆里所有的快乐和知识。
同时，她还是非营利组织“Library4all”的一位创始人。国际青少年图书协会（IBBY）希腊分会曾三度提名该组织入围瑞典林格伦儿童文学奖（Astrid Lindgren Memorial Award, ALMA）。
“Library4all”旨在通过收集和派送书籍给希腊各地的幼儿园和小学的图书馆，从而培养儿童的阅读兴趣。在出席第六届中欧国际文学节之前，埃莱妮·哥鲁拉努说道：“‘Library4all’的基本原则是‘为所有儿童提供更多书籍’，它完美地概括了我们的创办理念。
“我们认为，孩子们大部分时间都是在学校度过的，因此，他们在学校里经常接触书籍有利于其阅读和写作能力的发展。”
“‘Library4all’的作用在于，它可以收集全国各地学校的需求信息，然后帮助学校创建一个图书馆，或增加它们现有书籍的馆藏数量。我们寄给学校的书籍主要来自于个人、作家、出版社、企业和非政府组织的捐赠。这些书或是全新的，或是保存完好的。通过这种方式，‘Library4all’致力于提高民众对于书籍价值的认识，并帮助那些非常依赖必要教材的老师们，使他们尽可能更好地开展课堂教学。自2013年以来， ‘Library4all’已向全国3700家幼儿园和小学图书馆提供了超过32万册的图书。”
埃莱妮·哥鲁拉努女士在教育上刻苦钻研，倾注了不少心血，这帮助她走上了一条通往成功作家和教育家的道路。
“我在雅典大学学习幼儿教育，随后到美国波士顿大学的惠洛克教育与人类发展学院专攻K-8年级的儿童博物馆教育。在1986年，我被雅典的莫拉提斯学校（Moraitis School）录用；之后，我就开始在幼儿园班级开展博物馆教育项目。在2000年，我开始担任幼儿园园长。”
在希腊和其他许多国家，她的书都备受好评，而其中一本，就是之前由河北儿童出版社出版的《玩具熊的回家之旅》（Once Upon a Bear）。
在《玩具熊的回家之旅》中，小熊在城市里四处游荡，寻找自己的家。在旅途中，他遇到了水手、六只鸭子、狐狸、刺猬、演员团和狗。他们都想帮助他。他能成功吗？
在雅典帕拉约·法利罗（Palaio Faliro）的贝纳基玩具博物馆（Benaki Toy Museum），馆员玛利亚·阿吉里亚迪（Maria Argyriadi）精心挑选出240多种玩具，而作者则通过温柔的童话故事，将这些玩具以一种创造性的方式展现给大家。在整本书中，小熊感到十分迷茫，而最终当他找到家时，他的生活才开始明亮起来。2020年国际安徒生奖提名者、希腊插画师艾丽斯·萨玛尔茨（Iris Samartzi）为《玩具熊的回家之旅》创作插画。
“这本书改编自玛利亚·阿吉里亚迪的真实故事。她是一个非常特别的女性——有一天，她在一个垃圾箱附近发现了一只小泰迪熊，这让她想起了她小时候的那只泰迪熊。她就把它捡回家了。从那天起，她开始收集来自世界各地的玩具。她的玩具收藏是欧洲规模最大的玩具收藏之一。后来，她将自己的收藏捐赠给了雅典的贝纳基博物馆，希腊最著名的博物馆之一。玛利亚和她对玩具的热爱给了我写作的灵感，促使我写下了这个泰迪熊的故事。” 哥鲁拉努女士说道。
“我还写了其他几本书：《尼基弗罗斯在基克拉迪雕像帮助下发现情感》（Nikiforos Discovers Emotions with the help of Cycladic Figurines），其创作来源于雅典基克拉迪艺术博物馆（Museum of Cycladic Art）的展品；《贝纳基博物馆 ABC》（The Benaki Museum ABC），其创作来源于该博物馆的馆藏；《国家艺术馆和亚历山大·索佐斯博物馆的数字发现》（Discovering Numbers at the National Art Gallery and Alexander Soutzos Museum）；以及两本在希腊课堂使用的教科书等等。”
在第六届中欧国际文学节上，埃莱妮·哥鲁拉努将与立陶宛作家埃维莉娜·达丘特（Evelina Daciūtė）和中国作家蓝蓝一起参加以 “迷人、丰富、引人入胜——探索儿童文学的世界”为活动主题的讨论。这三位儿童文学的主要倡导者将深入研究儿童文学这一多变而复杂的领域，并讨论让儿童从小进入书籍的魔法世界所涉及的挑战和乐趣。