{"id":9713,"date":"2021-11-30T12:32:00","date_gmt":"2021-11-30T12:32:00","guid":{"rendered":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/?page_id=9713"},"modified":"2021-11-30T12:39:13","modified_gmt":"2021-11-30T12:39:13","slug":"%e8%ae%bf%e8%b0%88%ef%bc%9a%e8%8e%ab%e5%a6%ae%e5%8d%a1%c2%b7%e7%a5%96%e5%8f%a4%e6%96%af%e5%a1%94%e5%a8%83","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/%e8%ae%bf%e8%b0%88%ef%bc%9a%e8%8e%ab%e5%a6%ae%e5%8d%a1%c2%b7%e7%a5%96%e5%8f%a4%e6%96%af%e5%a1%94%e5%a8%83\/","title":{"rendered":"\u8bbf\u8c08\uff1a\u83ab\u59ae\u5361\u00b7\u7956\u53e4\u65af\u5854\u5a03"},"content":{"rendered":"\n<!-- wpsso pinterest pin it image added on 2026-04-21T20:52:46+00:00 -->\n<div class=\"wpsso-pinterest-pin-it-image\" style=\"display:none !important;\">\n<\/div><!-- .wpsso-pinterest-pin-it-image -->\n\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong><b>\u5973\u6027\u3001\u538b\u8feb\u548c\u6d41\u4ea1<\/b><\/strong><\/h3>\n<p><strong><b>\u00a0<\/b><\/strong><\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u4f5c\u4e3a\u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u548c\u8bb0\u8005\uff0c\u83ab\u59ae\u5361\u00b7\u7956\u53e4\u65af\u5854\u5a03\u00a0(Monika Zgustova) \u4e0d\u65ad\u4ea7\u51fa\u5907\u53d7\u597d\u8bc4\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u4f5c\u54c1\u4e2d\u63a2\u8ba8\u4e86\u8bb8\u591a\u4e3b\u9898\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5979\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u5728\u9009\u6750\u4e0a\u8fd8\u662f\u5e38\u5e38\u56de\u5230\u4e86\u5bf9\u5973\u6027\u3001\u538b\u8feb\u548c\u6d41\u4ea1\u7684\u601d\u7d22\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u5728\u51fa\u5e2d\u7b2c\u516d\u5c4a\u4e2d\u6b27\u56fd\u9645\u6587\u5b66\u8282\u4e4b\u524d\uff0c\u5979\u66fe\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u6211\u4e00\u76f4\u7740\u8ff7\u4e8e\u5bf9\u5973\u6027\u7684\u6df1\u5165\u63cf\u5199\u3002\u82cf\u8054\u548c\u6377\u514b\u65af\u6d1b\u4f10\u514b\u65f6\u671f\u4e2a\u4eba\u4e0e\u6781\u6743\u7684\u5bf9\u6297\u4e5f\u662f\u6211\u6700\u611f\u5174\u8da3\u7684\u8bdd\u9898\u4e4b\u4e00\u3002\u53e6\u4e00\u4e2a\u6211\u5f88\u611f\u5174\u8da3\u7684\u8bdd\u9898\u5219\u662f\u201c\u6d41\u4ea1\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u66fe\u7ecf\u5bf9\u6211\u4ee5\u53ca\u6211\u7684\u5bb6\u5ead\u4ea7\u751f\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u5927\u90e8\u5206\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u90fd\u4f1a\u4f53\u73b0\u6d41\u4ea1\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u90e8\u4f5c\u54c1\u5c31\u662f\u300a\u65af\u5927\u6797\u7684\u73ab\u7470\u300b(<em><i>Roses from Stalin<\/i><\/em>)\uff0c\u4e66\u4e2d\u4e3b\u8981\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u65af\u5927\u6797\u5973\u513f\u7684\u6d41\u4ea1\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u5c3d\u7ba1\u4f5c\u54c1\u4e2d\u6709\u63d0\u5230\u5979\u7ae5\u5e74\u65f6\u6d41\u4ea1\u7684\u6f2b\u957f\u5c81\u6708\uff0c\u4f46\u4e0d\u662f\u91cd\u70b9\uff1b\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u8fd8\u662f\u5728\u53d9\u8ff0\u5979\u81ea\u5df1\u662f\u5982\u4f55\u633a\u8fc7\u6d41\u4ea1\u5c81\u6708\u7684\u3002\u6211\u5199\u4f5c\u7684\u7075\u611f\u5927\u591a\u6765\u81ea\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u6d41\u4ea1\u7ecf\u5386\u6216\u8005\u662f\u5bfc\u81f4\u6d41\u4ea1\u7684\u539f\u56e0\u3002\u201d<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u6d41\u4ea1\u201d\u00a0\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\u4e0e\u5bb6\u5ead\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\u3002\u00a0\u7956\u53e4\u65af\u5854\u5a03\u672c\u4eba\u4e5f\u6709\u6d41\u4ea1\u7684\u7ecf\u5386\uff1a\u5979\u7684\u5bb6\u4eba\u5728\u5979\u5341\u51e0\u5c81\u65f6\u5c31\u4ece\u6377\u514b\u65af\u6d1b\u4f10\u514b\u9003\u4ea1\u5230\u4e86\u7f8e\u56fd\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u6211\u7236\u6bcd\u51b3\u5b9a\u6d41\u4ea1\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a1968 \u5e74\u82cf\u8054\u5165\u4fb5\u4e86\u6377\u514b\u65af\u6d1b\u4f10\u514b\u548c\u5e03\u62c9\u683c\u2014\u2014\u6211\u4eec\u751f\u6d3b\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5728\u90a3\u4e4b\u540e\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u53d8\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u7cdf\u7cd5\uff0c\u6211\u7236\u6bcd\u5bf9\u6b64\u5341\u5206\u53cd\u611f\u3002\u4ed6\u4eec\u4e0d\u60f3\u5728\u82cf\u8054\u7684\u7edf\u6cbb\u4e0b\u751f\u6d3b\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5c31\u4ece\u5370\u5ea6\u9003\u4ea1\u5230\u4e86\u7f8e\u56fd\u3002\u6211\u4eec\u9003\u4ea1\u7684\u65f6\u5019\u6b63\u503c70\u5e74\u4ee3\u4e2d\u671f\uff0c\u90a3\u65f6\u6211\u548c\u5f1f\u5f1f\u624d\u5341\u51e0\u5c81\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u6211\u4eec\u5728\u7f8e\u56fd\u611f\u5230\u5f88\u5e78\u798f\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u5728\u90a3\u91cc\u63a5\u53d7\u4e86\u826f\u597d\u7684\u5927\u5b66\u6559\u80b2\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6309\u7167\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u613f\uff0c\u53bb\u8fc7\u81ea\u5df1\u60f3\u8fc7\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u51b3\u5b9a\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u751f\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u6211\u7236\u6bcd\u7684\u4eba\u751f\u7ecf\u5386\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u800c\u6211\u5bf9\u6b64\u4f53\u4f1a\u5e76\u4e0d\u6df1\u523b\uff0c\u6bd5\u7adf\u6211\u00a016 \u5c81\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u79bb\u5f00\u4e86\u6377\u514b\uff0c\u800c\u662f\u6211\u7684\u7236\u6bcd\u5219\u4e0d\u7136\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u6211\u7684\u7956\u7236\u7956\u6bcd\u4e5f\u544a\u8bc9\u6211\u5f88\u591a\u4ed6\u4eec\u5728\u7eb3\u7cb9\u3001\u65af\u5927\u6797\u548c\u540e\u65af\u5927\u6797\u65f6\u4ee3\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u201d<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u7956\u53e4\u65af\u5854\u5a03\u5728\u5979\u7684\u65b0\u4e66\u300a\u5728\u96ea\u5730\u91cc\u76db\u88c5\u8d77\u821e\uff1a\u91c7\u8bbf\u5728\u53e4\u62c9\u683c\u5e78\u5b58\u4e0b\u6765\u7684\u5973\u6027\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u300b(<em>Dressed for a Dance in the Snow: Interviews with female intellectuals who survived the Gulags<\/em>) \u4e2d\u91cd\u65b0\u5ba1\u89c6\u4e86\u65af\u5927\u6797\u7edf\u6cbb\u65f6\u671f\u5907\u53d7\u538b\u8feb\u7684\u793e\u4f1a\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u5728\u5f00\u59cb\u5199\u8fd9\u672c\u4e66\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u8bfb\u4e86\u5f88\u591a\u5173\u4e8e\u65af\u5927\u6797\u65f6\u671f\u7684\u53e4\u62c9\u683c\u7684\u8d44\u6599\uff0c\u4f46\u57fa\u672c\u4e0a\u6240\u6709\u8d44\u6599\u90fd\u662f\u5173\u4e8e\u7537\u6027\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5bf9\u5973\u6027\u7684\u7ecf\u5386\u975e\u5e38\u611f\u5174\u8da3\u3002\u6211\u7684\u4e00\u4e2a\u670b\u53cb\u662f\u4fc4\u7f57\u65af\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4ed6\u4e0e\u66fe\u5728\u53e4\u62c9\u683c\u5de5\u4f5c\u8fc7\u7684\u5973\u6027\u6709\u6240\u63a5\u89e6\u3002\u4ed6\u8ddf\u6211\u8bf4\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u5230\u83ab\u65af\u79d1\u91c7\u8bbf\u5979\u4eec\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u5341\u5e74\u524d\u6211\u5c31\u91c7\u8bbf\u4e86\u90a3\u4e9b\u5973\u6027\uff0c\u8ddf\u5979\u4eec\u6709\u6240\u4ea4\u6d41\u3002\u5979\u4eec\u5404\u6709\u7279\u70b9\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u751f\u89c2\uff0c\u5bf9\u751f\u6d3b\u4e0d\u540c\u7684\u671f\u671b\uff0c\u4f46\u90fd\u6709\u4e00\u4e9b\u5171\u540c\u70b9\u3002\u5927\u591a\u6570\u4eba\u5728\u4e0a\u5b66\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u88ab\u62d8\u7981\u5165\u72f1\uff0c\u540e\u6765\u5c31\u88ab\u5e26\u5230\u4e86\u53e4\u62c9\u683c\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u672c\u4e66\u5199\u7684\u5c31\u662f\u5979\u4eec\u5728\u88ab\u62d8\u7981\u4e4b\u524d\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u62d8\u7981\u548c\u5165\u72f1\u671f\u95f4\u6240\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u8fd8\u6709\u5979\u4eec\u5728\u53e4\u62c9\u683c\u662f\u5982\u4f55\u5ea6\u8fc7\u7684\uff0c\u4ece\u53e4\u62c9\u683c\u83b7\u91ca\u540e\u505a\u4e86\u4ec0\u4e48\uff0c\u662f\u600e\u6837\u751f\u6d3b\u7684\u3002\u5979\u4eec\u4e2d\u7684\u5927\u591a\u6570\u4eba\u90fd\u60f3\u6210\u4e3a\u5bf9\u793e\u4f1a\u771f\u6b63\u6709\u7528\u7684\u4eba\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e3a\u5973\u6027\u6210\u4e3a\u4e86\u79d1\u5b66\u5bb6\uff0c\u800c\u53e6\u4e00\u4e2a\u5219\u6210\u4e3a\u4e86\u62a4\u58eb\u3002\u6211\u53ea\u662f\u5c06\u8fd9\u4e9b\u5973\u6027\u7684\u6545\u4e8b\u5448\u73b0\u5728\u8bfb\u8005\u9762\u524d\u800c\u5df2\u3002\u201d<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u867d\u7136\u8fd9\u672c\u4e66\u662f\u4e00\u90e8\u975e\u865a\u6784\u4f5c\u54c1\uff0c\u4f46\u5728\u521b\u4f5c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7956\u53e4\u65af\u5854\u5a03\u66f4\u559c\u6b22\u5199\u6210\u5386\u53f2\u5c0f\u8bf4\u7684\u5f62\u5f0f\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u6211\u60f3\u63a2\u5bfb\u4eba\u7269\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u76f8\u6bd4\u4e8e\u4eba\u7269\u4f20\u8bb0\uff0c\u6211\u66f4\u559c\u6b22\u5728\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u63a2\u8ba8\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u9898\u3002\u6211\u60f3\u77e5\u9053\u5979\u4eec\u662f\u5982\u4f55\u751f\u6d3b\u7684\uff0c\u5185\u5fc3\u6709\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u60f3\u6cd5\u548c\u611f\u53d7\u3002\u5728\u4f20\u8bb0\u4e2d\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5b66\u5230\u5f88\u591a\u4e1c\u897f\uff0c\u4f46\u4f60\u5fc5\u987b\u4e5f\u8981\u6709\u66f4\u591a\u60f3\u8c61\u529b\u3002\u6211\u4e3b\u8981\u8fd8\u662f\u4e00\u4e2a\u5c0f\u8bf4\u5bb6\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4f1a\u53bb\u60f3\u8c61\u4ed6\u4eec\u5185\u5fc3\u7684\u611f\u53d7\u3002\u201d<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u4f46\u6211\u4e3b\u8981\u57fa\u4e8e\u73b0\u5b9e\u5199\u4f5c\u3002\u6211\u5728\u6863\u6848\u4e2d\u67e5\u627e\u5e76\u9605\u8bfb\u6211\u6240\u80fd\u9605\u8bfb\u7684\u4e00\u5207\u3002\u6240\u4ee5\u5728\u5199\u4f5c\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u4f1a\u505a\u975e\u5e38\u5145\u8db3\u7684\u51c6\u5907\u3002\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u521b\u4f5c\u6fc0\u60c5\u3002\u201d<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u7956\u53e4\u65af\u5854\u5a03\u8fd8\u4ece\u4e8b\u8bb8\u591a\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5c06\u00a060 \u591a\u90e8\u4fc4\u8bed\u548c\u6377\u514b\u8bed\u4f5c\u54c1\u7ffb\u8bd1\u6210\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u548c\u52a0\u6cf0\u7f57\u5c3c\u4e9a\u8bed\u3002\u8fd9\u4e00\u7ecf\u5386\u4e5f\u5e2e\u52a9\u5979\u66f4\u597d\u5730\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u4f5c\u5bb6\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u6211\u5728\u7f8e\u56fd\u5b66\u4e60\u6bd4\u8f83\u6587\u5b66\uff0c\u540e\u6765\u6211\u8fd8\u662f\u60f3\u56de\u5230\u6b27\u6d32\u3002\u6211\u9009\u62e9\u53bb\u897f\u73ed\u7259\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u771f\u7684\u5f88\u559c\u6b22\u5df4\u585e\u7f57\u90a3\u3002\u73b0\u5728\u6211\u8fd8\u662f\u5f88\u559c\u6b22\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\uff0c\u90a3\u91cc\u4e5f\u662f\u6211\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u6211\u5f88\u5feb\u5c31\u610f\u8bc6\u5230\uff0c\u7ffb\u8bd1\u6210\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7684\u6377\u514b\u8bed\u4e66\u7c4d\u5e76\u4e0d\u591a\uff0c\u7ffb\u8bd1\u6210\u52a0\u6cf0\u7f57\u5c3c\u4e9a\u8bed\u7684\u5c31\u66f4\u5c11\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u4f1a\u662f\u4e00\u4ef6\u6709\u8da3\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u5f53\u65f6\u6211\u8fd8\u5f88\u5e74\u8f7b\uff0c\u4e5f\u5f88\u9c81\u83bd\uff0c\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u53ef\u4ee5\u505a\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u50cf\u5f88\u591a\u5e74\u8f7b\u4eba\u4e00\u6837\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5f00\u59cb\u4ece\u4e8b\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u4e3a\u975e\u6bcd\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u3002\u90a3\u65f6\u6bd5\u7adf\u5e74\u8f7b\uff0c\u81ea\u5df1\u5f88\u5feb\u5c31\u5b66\u4f1a\u4e86\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u548c\u52a0\u6cf0\u7f57\u5c3c\u4e9a\u8bed\uff0c\u751a\u81f3\u8fbe\u5230\u4e86\u53ef\u4ee5\u9605\u8bfb\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u7684\u6c34\u5e73\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u6211\u771f\u7684\u975e\u5e38\u70ed\u7231\u7ffb\u8bd1\u3002\u6211\u7ffb\u8bd1\u6700\u591a\u7684\u662f\u535a\u80e1\u7c73\u5c14\u00b7\u8d6b\u62c9\u5df4\u5c14 (Bohumil Hrabal) \u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u4ed6\u503c\u5f97\u7528\u4e00\u672c\u4e66\u53bb\u8c08\u8bba\u4ed6\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u5199\u4e86\u4ed6\u7684\u4f20\u8bb0\u3002\u800c\u4e00\u65e6\u4f60\u5f00\u59cb\u5199\u4f5c\uff0c\u90a3\u79cd\u611f\u89c9\u5c31\u50cf\u67d0\u79cd\u751c\u871c\u7684\u6bd2\u836f\u8fdb\u5165\u4f60\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u4e0d\u80fd\u81ea\u5df2\u3002\u73b0\u5728\u6211\u7ffb\u5f97\u5c11\uff0c\u5199\u5f97\u591a\u3002\u4ece\u7ffb\u8bd1\u76f4\u63a5\u5230\u5199\u4f5c\uff0c\u6211\u60f3\u8fd9\u53ef\u80fd\u4f1a\u53d1\u751f\u5728\u5f88\u591a\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002\u201d<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u4f46\u7956\u53e4\u65af\u5854\u5a03\u76f8\u4fe1\uff0c\u4e3a\u4e86\u83b7\u5f97\u6240\u8c13\u7684\u5728\u8840\u6db2\u4e2d\u6d41\u6dcc\u7684\u201c\u751c\u871c\u6bd2\u836f\u201d\uff0c\u4f5c\u5bb6\u4eec\u5fc5\u987b\u8ba4\u771f\u9605\u8bfb\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u6211\u8ba4\u4e3a\u9605\u8bfb\u771f\u7684\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002\u8fd9\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u6253\u4e2a\u6bd4\u65b9\uff0c\u6211\u662f\u5982\u4f55\u5f00\u59cb\u5199\u5173\u4e8e\u65af\u5927\u6797\u5973\u513f\u7684\u4e66\u300a\u65af\u5927\u6797\u7684\u73ab\u7470\u300b\u7684\uff1f\u90a3\u5929\u662f\u6211\u5728\u7ebd\u7ea6\u7684\u6700\u540e\u4e00\u5929\uff0c\u5f53\u65f6\u6211\u5df2\u7ecf\u5728\u90a3\u5f85\u4e86\u4e24\u4e09\u4e2a\u661f\u671f\uff0c\u5904\u4e8e\u4e00\u8fb9\u5de5\u4f5c\u4e00\u8fb9\u4eab\u53d7\u751f\u6d3b\u7684\u72b6\u6001\u3002\u6211\u8d70\u5728\u8857\u4e0a\uff0c\u770b\u5230\u4eba\u884c\u9053\u4e0a\u5c55\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u4e66\u3002\u6211\u62ff\u4e86\u5176\u4e2d\u4e00\u672c\uff0c\u6b63\u662f\u65af\u5927\u6797\u5973\u513f\u7684\u81ea\u4f20\u3002\u4e8e\u662f\u6211\u7acb\u9a6c\u8fdb\u5e97\u4e70\u4e86\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u5e76\u628a\u5b83\u5e26\u4e0a\u4e86\u98de\u673a\u3002\u665a\u4e0a\u6211\u5728\u98de\u673a\u4e0a\u6839\u672c\u6ca1\u7761\uff0c\u5c31\u53ea\u987e\u7740\u8bfb\u4e66\u3002\u8bfb\u5b8c\u4e00\u904d\u5979\u7684\u81ea\u4f20\u540e\uff0c\u6211\u53c8\u4e0d\u7981\u53cd\u590d\u9605\u8bfb\u8fd9\u672c\u4e66\u3002\u6211\u88ab\u5b83\u8ff7\u4f4f\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\u5462\uff1f\u6211\u610f\u8bc6\u5230\u6211\u5fc5\u987b\u8981\u6446\u8131\u8fd9\u79cd\u75f4\u8ff7\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u628a\u5979\u7684\u6545\u4e8b\u5199\u4e0b\u6765\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>\u201c\u6211\u75c5\u4e86\u5927\u7ea6\u4e24\u4e09\u4e2a\u6708\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\u8fd9\u5f88\u597d\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u53ef\u4ee5\u5446\u5728\u5bb6\u91cc\uff0c\u5b8c\u5168\u4e13\u6ce8\u4e8e\u6211\u7684\u5199\u4f5c\u3002\u6211\u5199\u8fc7\u65af\u5927\u6797\u7684\u5973\u513f\u65af\u7ef4\u7279\u5170\u5a1c\u00a0(Svetlana)\uff0c\u5f53\u65f6\u5979\u5728\u5370\u5ea6\uff0c\u53bb\u62a4\u9001\u5b89\u846c\u5728\u83ab\u65af\u79d1\u53bb\u4e16\u7684\u4e08\u592b\u7684\u9aa8\u7070\u3002\u4e3a\u4e86\u8ba9\u81ea\u5df1\u7f6e\u4e8e\u5979\u6240\u5904\u7684\u73af\u5883\u5f53\u4e2d\uff0c\u6211\u751a\u81f3\u7ed9\u81ea\u5df1\u505a\u5370\u5ea6\u83dc\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u5199\u4f5c\u7684\u65b9\u5f0f\uff1a\u6c89\u6d78\u5728\u6211\u6b63\u5728\u5199\u7684\u6c1b\u56f4\u548c\u4e8b\u7269\u4e2d\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u662f\u6700\u597d\u7684\u5199\u4f5c\u72b6\u6001\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f60\u771f\u7684\u5fc5\u987b\u8981\u6267\u7740\u4e8e\u4ee5\u4e00\u79cd\u4ee4\u4eba\u4fe1\u670d\u7684\u65b9\u5f0f\u53d9\u4e8b\uff0c\u53ea\u6709\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u8bf4\u670d\u8bfb\u8005\uff1b\u5426\u5219\uff0c\u8fd9\u5c31\u53ea\u662f\u80a4\u6d45\u7684\u5199\u4f5c\u4e86\u3002\u201d<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6 style=\"text-align: left;\">\u82f1-\u4e2d \u8bd1\u8005 \u4f59\u79cb\u7487<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5973\u6027\u3001\u538b\u8feb\u548c\u6d41\u4ea1 \u00a0 \u4f5c\u4e3a\u4f5c\u5bb6\u3001\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u548c\u8bb0\u8005\uff0c\u83ab\u59ae\u5361\u00b7\u7956\u53e4\u65af\u5854\u5a03\u00a0(Monika Zgustova) \u4e0d\u65ad\u4ea7\u51fa&nbsp; &nbsp;<a href=\"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/%e8%ae%bf%e8%b0%88%ef%bc%9a%e8%8e%ab%e5%a6%ae%e5%8d%a1%c2%b7%e7%a5%96%e5%8f%a4%e6%96%af%e5%a1%94%e5%a8%83\/\">&#8230;\u66f4\u591a\u5185\u5bb9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9713"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9713"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9717,"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9713\/revisions\/9717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}