{"id":9317,"date":"2021-11-16T05:01:32","date_gmt":"2021-11-16T05:01:32","guid":{"rendered":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/?page_id=9317"},"modified":"2021-11-16T05:01:32","modified_gmt":"2021-11-16T05:01:32","slug":"%e5%86%99%e4%bd%9c%e6%a0%b7%e4%be%8b%ef%bc%9a%e5%9c%a8%e9%9b%aa%e5%9c%b0%e9%87%8c%e7%9b%9b%e8%a3%85%e8%b5%b7%e8%88%9e","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/%e5%86%99%e4%bd%9c%e6%a0%b7%e4%be%8b%ef%bc%9a%e5%9c%a8%e9%9b%aa%e5%9c%b0%e9%87%8c%e7%9b%9b%e8%a3%85%e8%b5%b7%e8%88%9e\/","title":{"rendered":"\u5199\u4f5c\u6837\u4f8b\uff1a\u5728\u96ea\u5730\u91cc\u76db\u88c5\u8d77\u821e"},"content":{"rendered":"\n<!-- wpsso pinterest pin it image added on 2026-04-21T20:45:08+00:00 -->\n<div class=\"wpsso-pinterest-pin-it-image\" style=\"display:none !important;\">\n<\/div><!-- .wpsso-pinterest-pin-it-image -->\n\n<h4 style=\"text-align: left;\"><strong>\u83ab\u59ae\u5361\u00b7\u7956\u53e4\u65af\u5854\u5a03\uff1a\u96ea\u5730\u91cc\u76db\u88c5\u8d77\u821e<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: left;\">\u96ea\u5730\u91cc\u76db\u88c5\u8d77\u821e<\/h4>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u5728\u83b7\u5f97\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u4ee5\u53ca\u300a\u65e5\u74e6\u6208\u533b\u751f\u300b\u5728\u56fd\u5916\u51fa\u7248\u540e\uff0c\u5e15\u65af\u6377\u5c14\u7eb3\u514b\u4e0d\u65ad\u53d7\u5230\u8feb\u5bb3\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u5bf9\u5965\u5c14\u52a0\u7684\u5fe7\u8651\uff0c\u4e00\u5e74\u540e\u4ed6\u7684\u5065\u5eb7\u72b6\u51b5\u6025\u5267\u6076\u5316\u3002\u4ed6\u5f97\u4e86\u80ba\u764c\u3002\u8d77\u521d\u5929\u51b7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5965\u5c14\u52a0\u529d\u4ed6\u5f85\u5728\u5bb6\u91cc\uff0c\u4ed6\u8fd8\u662f\u575a\u6301\u6bcf\u5929\u53bb\u770b\u5979\u3002\u540e\u6765\uff0c\u4ed6\u4e0d\u53bb\u770b\u5979\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u4f1a\u7ed9\u5979\u5199\u9971\u542b\u6e29\u60c5\u7684\u4e66\u4fe1\u3002\u800c\u8fc7\u4e86\u4e0d\u4e45\uff0c\u4ed6\u5c31\u4e0d\u518d\u5199\u4fe1\u4e86\u3002\u4ed6\u7684\u5bb6\u4eba\u544a\u8bc9\u5979\uff0c\u4ed6\u865a\u5f31\u5f97\u90fd\u65e0\u6cd5\u5750\u8d77\u6765\u3002<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c1960 \u5e74 5 \u6708 30 \u65e5\uff0c\u5e15\u65af\u6377\u5c14\u7eb3\u514b\u53bb\u4e16\uff0c\u4eab\u5e74 70 \u5c81\u3002\u201d \u4f0a\u7433\u5a1c\u63a5\u7740\u8bf4\uff0c<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u6309\u7167\u5e15\u65af\u6377\u5c14\u7eb3\u514b\u7684\u610f\u613f\uff0c\u846c\u793c\u5c06\u5728\u4f69\u96f7\u5fb7\u5c14\u91d1\u8bfa\u516c\u5893\u4e3e\u884c\u30026 \u6708 2 \u65e5\uff0c\u5728\u53c2\u52a0\u846c\u793c\u4e4b\u524d\uff0c\u6570\u767e\u540d\u8bfb\u8005\u3001\u827a\u672f\u5bb6\u548c\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u6765\u5230\u4ed6\u7684\u5bb6\u91cc\uff0c\u4ee5\u5411\u4ed6\u8868\u793a\u656c\u610f\u3002\u4ed6\u4eec\u7ed9\u4ed6\u5e26\u6765\u4e86\u6210\u7c07\u7684\u9c9c\u82b1\u3002\u739b\u8389\u4e9a\u00b7\u5c24\u8fea\u5a1c\u548c\u65af\u7ef4\u4e9a\u6258\u65af\u62c9\u592b\u00b7\u91cc\u5e0c\u7279\u5728\u9694\u58c1\u623f\u95f4\u91cc\u5f39\u94a2\u7434\u3002\u5c24\u8fea\u5a1c\u6f14\u594f\u83ab\u624e\u7279\uff0c\u800c\u91cc\u5e0c\u7279\u6f14\u594f\u8096\u90a6\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u4e3a\u4e86\u63d0\u9192\u5927\u5bb6\u51c6\u5907\u51fa\u53d1\u524d\u5f80\u5893\u5730\uff0c\u91cc\u5e0c\u7279\u6f14\u594f\u4e86\u8096\u90a6\u7684\u300a\u846c\u793c\u8fdb\u884c\u66f2\u300b\u3002\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u7684\u4eba\u805a\u96c6\u5728\u516c\u5893\u91cc\u3002\u5b98\u65b9\u8bb2\u8bdd\u63d0\u5230\u5e15\u65af\u6377\u5c14\u7eb3\u514b\u662f\u4e00\u4f4d\u51fa\u8272\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff0c\u5374\u53ea\u5b57\u672a\u63d0\u300a\u65e5\u74e6\u6208\u533b\u751f\u300b\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u4e00\u4f4d\u5e74\u8f7b\u4eba\u7ad9\u51fa\u6765\u5f00\u59cb\u8d5e\u9882\u300a\u65e5\u74e6\u6208\u533b\u751f\u300b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u662f\u540e\u9769\u547d\u65f6\u4ee3\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u5c0f\u8bf4\uff0c\u5e76\u8c34\u8d23\u82cf\u8054\u7981\u6b62\u6388\u6743\u51fa\u7248\u8fd9\u90e8\u6587\u5b66\u7470\u5b9d\u3002<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u6211\u5988\u5988\u5df2\u7ecf\u5f88\u4e45\u6ca1\u6709\u89c1\u5230\u5e15\u65af\u6377\u5c14\u7eb3\u514b\u4e86\u3002\u5979\u53bb\u4ed6\u5bb6\u8fdb\u884c\u6700\u540e\u7684\u544a\u522b\u3002\u5979\u52aa\u529b\u8868\u73b0\u51fa\u52c7\u6562\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u4f46\u6700\u7ec8\u8fd8\u662f\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u5f00\u59cb\u54ed\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u51e0\u4e4e\u6574\u4e2a\u4eea\u5f0f\u671f\u95f4\uff0c\u5979\u90fd\u548c\u6211\u8fd8\u6709\u4e54\u6cbb\u5f85\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5750\u5728\u5e15\u65af\u6377\u5c14\u7eb3\u514b\u5bb6\u7684\u82b1\u56ed\u91cc\uff0c\u65e0\u6cd5\u7ad9\u8d77\u6765\u6216\u8005\u4e0e\u4ed6\u4eba\u4ea4\u8c08\u3002\u6700\u540e\uff0c\u6211\u548c\u4e54\u6cbb\u5e26\u5979\u53bb\u4e86\u5893\u5730\u3002\u5979\u60f3\u628a\u75db\u82e6\u7559\u7ed9\u81ea\u5df1\uff0c\u4f46\u5f53\u5979\u770b\u5230\u9c8d\u91cc\u65af\u5728\u655e\u5f00\u7684\u575f\u5893\u65c1\u8fb9\u7684\u68fa\u6750\u91cc\u65f6\uff0c\u7a81\u7136\u75db\u54ed\u8d77\u6765\u3002<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">[]<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u5979\u53d1\u73b0\uff0c\u5728\u4e0e\u82cf\u7ef4\u57c3\u7684\u5173\u7cfb\u4e2d\uff0c\u81ea\u5df1\u73b0\u5728\u5904\u5728\u6bd4\u5e15\u65af\u6377\u5c14\u7eb3\u514b\u5728\u4e16\u65f6\u8fd8\u5351\u5fae\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u5979\u6df1\u611f\u75db\u82e6\u548c\u4e0d\u5b89\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u4e0d\u4ec5\u5931\u53bb\u4e86\u5360\u636e\u5979\u5341\u4e94\u5e74\u751f\u6d3b\u7684\u7537\u4eba\uff0c\u8fd8\u5931\u53bb\u4e86\u4ed6\u7684\u4fdd\u62a4\u3002\u800c\u73b0\u5728\uff0c\u5979\u5c06\u53d7\u5230\u514b\u683c\u52c3\u7684\u6446\u5e03\u3002<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u5979\u60f3\u5230\u4e86\u300a\u65e5\u74e6\u6208\u533b\u751f\u300b\u2014\u2014\u90a3\u672c\u8bb2\u8ff0\u4ed6\u4eec\u4e8c\u4eba\u7684\u5c0f\u8bf4\u662f\u5982\u6b64\u8ff7\u4eba\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u6211\u5988\u5988\u4e00\u76f4\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u662f\u7531\u60c5\u8282\u7684\u903b\u8f91\u6ce8\u5b9a\u7684\u3002\u5979\u60f3\u5230\u4e86\u5c0f\u8bf4\u7684\u7ed3\u5c40\uff1a\u50cf\u61e6\u592b\u4e00\u6837\u7684\u5c24\u91cc\u00b7\u65e5\u74e6\u6208\u629b\u5f03\u4e86\u62c9\u62c9\u548c\u5979\u7684\u5973\u513f\u5361\u8482\u4e9a\uff0c\u628a\u6000\u7740\u81ea\u5df1\u5b69\u5b50\u7684\u62c9\u62c9\u4ea4\u7ed9\u7ef4\u514b\u591a\u00b7\u79d1\u9a6c\u7f57\u592b\u65af\u57fa\uff0c\u90a3\u4e2a\u52fe\u5f15\u8fc7\u5979\u5e76\u4e14\u88ab\u5979\u9119\u89c6\u7684\u7537\u4eba\uff1b\u65e5\u74e6\u6208\u575a\u4fe1\uff0c\u8f6c\u8eab\u79bb\u5f00\u6000\u6709\u8eab\u5b55\u7684\u60c5\u4eba\u662f\u4e3a\u4e86\u4fdd\u62a4\u5979\u548c\u5361\u8482\u4e9a\u7684\u5229\u76ca\u3002\u6211\u5988\u5988\u89c9\u5f97\uff0c\u65e5\u6208\u74e6\u533b\u751f\u5c31\u50cf\u5e15\u65af\u6377\u5c14\u7eb3\u514b\u4e00\u6837\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u8be5\u5982\u4f55\u5bf9\u5f85\u5979\u548c\u5979\u7684\u5973\u513f\u3002\u4ed6\u7684\u6027\u683c\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u505a\u4e8b\u987a\u5176\u81ea\u7136\uff0c\u4e0d\u6297\u62d2\uff0c\u4e5f\u4e0d\u51b3\u5b9a\u3002<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u5979\u6253\u4e86\u4e2a\u5bd2\u98a4\uff0c\u60f3\u8d77\u6765\u5c0f\u8bf4\u7684\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u8bdd\u2014\u2014\u5c31\u5728\u5c3e\u58f0\u4e4b\u524d\uff0c\u90a3\u53e5\u8bf4\u5230\u62c9\u62c9\u3001\u62c9\u4e3d\u838e\u548c\u53e6\u4e00\u4e2a\u81ea\u6211\u7684\u8bdd\uff1a\u2018\u62c9\u4e3d\u838e\u00b7\u8d39\u5965\u591a\u7f57\u592b\u5a1c\u51fa\u95e8\u4e4b\u540e\u5c31\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u56de\u6765\u3002\u770b\u6765\u662f\u90a3\u51e0\u5929\u5979\u5728\u8857\u4e0a\u88ab\u6355\u4e86\u3002\u5982\u4eca\u5979\u5df2\u88ab\u4eba\u4eec\u9057\u5fd8\uff0c\u53ea\u6210\u4e86\u4e0b\u843d\u4e0d\u660e\u7684\u4eba\u7684\u540d\u518c\u4e0a\u4e00\u4e2a\u65e0\u540d\u65e0\u59d3\u7684\u53f7\u7801\uff0c\u4e5f\u8bb8\u6b7b\u5728\u5317\u65b9\u4e00\u4e2a\u666e\u901a\u96c6\u4e2d\u8425\u6216\u8005\u5973\u5b50\u96c6\u4e2d\u8425\u91cc\u5934\uff0c\u6216\u662f\u4e0d\u77e5\u53bb\u5411\u3002\u2019<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u9884\u611f\u5230\u8fd9\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u5979\u7684\u672a\u6765\u65f6\uff0c\u5988\u5988\u4e0d\u7981\u810a\u80cc\u53d1\u51c9\u3002<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u5728\u53c2\u52a0\u846c\u793c\u7684\u6570\u5343\u4eba\u4e2d\uff0c\u5979\u662f\u6700\u540e\u4e00\u6279\u5728\u68fa\u6750\u76d6\u4e0a\u5e76\u57cb\u5728\u5730\u4e0b\u4e4b\u524d\u79bb\u5f00\u5c38\u4f53\u7684\u4eba\u3002\u5979\u8f6c\u8fc7\u5934\u53bb\uff0c\u8fce\u7740\u98ce\uff0c\u6cea\u5982\u6cc9\u6d8c\u3002\u4e0e\u5728\u6751\u91cc\u767d\u8272\u5c0f\u6559\u5802\u7684\u9540\u91d1\u5706\u5c4b\u9876\u4e0b\u76f8\u6bd4\uff0c\u98ce\u5728\u9ad8\u5904\u7684\u5893\u5730\u91cc\u663e\u5f97\u66f4\u4e3a\u731b\u70c8\u3002\u9690\u7ea6\u95f4\uff0c\u5979\u542c\u5230\u4e00\u4e9b\u7a1a\u5ae9\u7684\u58f0\u97f3\u5728\u541f\u8bf5\u591a\u5e74\u524d\u4ed6\u4e3a\u5979\u521b\u4f5c\u7684\u8bd7\uff1a<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><em>\u6211\u5df2\u901d\u53bb\uff0c\u800c\u4f60\u5c1a\u5728\uff1b<\/em><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><em>\u98ce\u5728\u62b1\u6028\uff0c\u5728\u54ed\u6ce3\uff0c<\/em><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><em>\u6447\u52a8\u4e86\u68ee\u6797\u4e0e\u6c99\u4e18<\/em><em>\u2026<\/em><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">P260<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u846c\u793c\u540e\u7684\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u514b\u683c\u52c3\u6765\u5230\u6ce2\u5854\u6ce2\u592b\u65af\u57fa\u8857\u7684\u516c\u5bd3\u3002\u5965\u5c14\u52a0\u548c\u6211\u8fd8\u6709\u4e54\u6cbb\u4e00\u8d77\u4f4f\u5728\u90a3\u91cc\u3002\u4ed6\u4eec\u51e0\u4e4e\u62ff\u8d70\u4e86\u6240\u6709\u7684\u4e1c\u897f\uff1a\u624b\u7a3f\uff0c\u5305\u62ec\u5e15\u65af\u6377\u5c14\u7eb3\u514b\u9001\u7ed9\u5979\u7684\u300a\u65e5\u74e6\u6208\u533b\u751f\u300b\u7684\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u6700\u540e\u4e00\u90e8\u4f5c\u54c1\u300a\u76f2\u5973\u300b\u2014\u2014\u4e5f\u662f\u9001\u7ed9\u5979\u7684\u624b\u7a3f\uff1b\u4e00\u4e9b\u5199\u7ed9\u5f7c\u6b64\u7684\u4fe1\u4ef6\uff1b\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u5bb6\u5177\u3002\u5965\u5c14\u52a0\u8bd5\u56fe\u4ece\u4ed6\u4eec\u624b\u4e2d\u593a\u56de\u624b\u7a3f\uff0c\u4f46\u79d8\u5bc6\u8b66\u5bdf\u51b7\u51b7\u5730\u5a01\u80c1\u5979\u8bf4\uff1a\u2018\u4e0b\u6b21\u6211\u4eec\u4f1a\u5728\u5c40\u91cc\u4e0e\u4f60\u8c08\u8bdd\uff0c\u90a3\u91cc\u7684\u8c08\u8bdd\u5f80\u5f80\u4f1a\u6bd4\u5728\u8fd9\u91cc\u66f4\u52a0\u75db\u82e6\u3002\u2019<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u201c\u4ece\u90a3\u5929\u8d77\uff0c\u6bcf\u6b21\u6211\u5988\u5988\u53bb\u4f69\u96f7\u5fb7\u5c14\u57fa\u8bfa\u706b\u8f66\u7ad9\u65f6\uff0c\u90fd\u4f1a\u6709\u4e00\u7247\u79fb\u52a8\u7684\u6811\u6797\u7b49\u7740\u5979\u3002 \u5f53\u5979\u56de\u5bb6\u65f6\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6811\u4e1b\u5c31\u8ddf\u7740\u5979\uff1b\u5f53\u5979\u56de\u5230\u706b\u8f66\u7ad9\u65f6\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6811\u4e1b\u53c8\u6084\u6084\u5730\u8ddf\u5728\u5979\u8eab\u540e\u3002\u8fd9\u5c31\u50cf\u9ea6\u514b\u767d\u7684\u68ee\u6797\u4e00\u6837\uff0c\u53ea\u662f\u8fd9\u6b21\u9690\u85cf\u7684\u662f\u514b\u683c\u52c3\u3002\u201d<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">&#8212; \u8282\u9009\u81ea\u83ab\u59ae\u5361\u00b7\u7956\u53e4\u65af\u5854\u5a03\uff08Monika Zgustova\uff09\u300a\u5728\u96ea\u5730\u91cc\u76db\u88c5\u8d77\u821e\u300b\uff08Vestidas para unbaile en la nieve, Dressed for a dance in the snow\uff09\u82f1\u8bd1\u7248\u672c P256-259<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: left;\">\u82f1-\u4e2d \u8bd1\u8005 \u4f59\u79cb\u7487<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u83ab\u59ae\u5361\u00b7\u7956\u53e4\u65af\u5854\u5a03\uff1a\u96ea\u5730\u91cc\u76db\u88c5\u8d77\u821e \u96ea\u5730\u91cc\u76db\u88c5\u8d77\u821e \u5728\u83b7\u5f97\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u4ee5\u53ca\u300a\u65e5\u74e6\u6208\u533b\u751f\u300b\u5728\u56fd\u5916\u51fa\u7248\u540e\uff0c\u5e15\u65af\u6377\u5c14&nbsp; &nbsp;<a href=\"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/%e5%86%99%e4%bd%9c%e6%a0%b7%e4%be%8b%ef%bc%9a%e5%9c%a8%e9%9b%aa%e5%9c%b0%e9%87%8c%e7%9b%9b%e8%a3%85%e8%b5%b7%e8%88%9e\/\">&#8230;\u66f4\u591a\u5185\u5bb9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9317"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9317"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9319,"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9317\/revisions\/9319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}