Skip to content

劳伦斯·普拉斯蕾(Laurence Plazenet)于1968年出生在巴黎,15岁时便热衷于阅读,并很快有了创作的欲望。她曾就读于赫赫有名的巴黎高级师范学院(Ecole Normale Supérieure),目前拥有古典文学领域教师职衔和文学博士学位。1994年从普林斯顿大学毕业后,普拉斯蕾成为了索邦大学的一名教授,从此开始职业生涯。然而,很长一段时间里,她都并不认为自己有成为作家的能力,于是在此后十年,她致力于文学学术研究,认为至少这样自己对文学是有用的。2005年,作家普拉斯蕾不再沉默,发表了小说《唯一的爱》(L’amour seul, Albin Michel, 2015),后又出版《创伤与渴求》(La Blessure et la soif, Gallimard, 2019)与《人的差异》(Disproportion de l’homme, Gallimard)。2017年前,劳伦斯·普拉斯蕾是巴黎索邦大学( Paris-Sorbonne)的法国文学讲师、法国科技研究中心( French National Centre for Scientific Research)和法兰西大学研究院(the Institut Universitaire de France)成员以及皇家港口协会(the Societé des Amis de Port-Royal)副主席。目前,普拉斯蕾正在撰写她的第四部小说。

 

 

2012年欧盟文学奖 | 获奖作品

L’AMOUR SEUL (LOVE ALONE)
唯一的爱

 

路易斯·凯瑟琳·达布雷希特小姐(Mlle Louise Catherine d’Albrecht)邂逅爱情时只有十五岁。在她很小的时候,母亲就去世了,父亲对她严加管教,从不用肢体表达爱,却匿名给她送礼物。德拉蒙先生(Monsieur de Ramon)是路易斯的导师,比她年龄大得多。路易斯先生引起了爱丽丝第一次身体上的悸动,并成为了她的秘密情人。起初,路易斯被感情折磨,在屈服和克制之间摇摆不定,最终还是将自己的身体和灵魂都交给了这个引诱她的男人。德拉蒙先生,一个真正的皮格马利翁,教会了她肉体和精神的乐趣。然而,也恰恰是他,使路易斯经受着嫉妒和寂寞的折磨。她的父亲强迫她离开城市,返回乡下,她由此寄宿到了年轻的姑姑、信奉苦行生活的安布里库尔夫人(Mlle d’Ambricourt)家中。后来,路易斯重返巴黎寻找德拉蒙先生,等候无果后,她陷入了焦虑之中,并产生了宗教的虔诚之感。她开始关注弱势群体,学习了一些基本的医学知识,为病人治疗。以此,路易斯再次与肉身产生了链接。她在父亲的身边安顿下来,过上了平静的生活,但当父亲坠马身亡后,她最终成了一个孤儿。此后,她专注于学习和创作,发表了第一部著作。这本书和路易斯真挚的表达使德拉蒙先生重新回到了她的身边,他们彼此相爱,这一次,是真正的爱。然而,路易斯怀孕期间,德拉蒙先生觉得自己老了,配不上她的光彩,于是离开了她。悲剧持续发生着,再后来,路易斯又失去了六岁的女儿,从此陷入孤独的漩涡,徒留对爱人的回忆和不休的欲望。她坚持给达拉蒙先生写信,即使没有任何答复。受欲望的幽灵磨折,路易斯终于在苦行中结束了这一生,治疗流行病人的善举,也只是加速了这一悲伤的结局。

 

 

译文节选

 

欧盟文学奖 | 视频

https://v.youku.com/v_show/id_XNTgzMDI5OTY4OA==.html

 

 

 

 

联系方式

出版商: virginie.bonoron@albin-michel.fr
Organisation: Albin Michel (阿尔宾米歇尔出版社)

GET THE 7TH EU-CHINA INTERNATIONAL LITERARY FESTIVAL PROGRAMME DOWNLOAD PDF