《死亡少女》
露西·富勒洛娃
看着火车在轨道上嘎吱嘎吱地行驶，听着汽笛声声嘟嘟嘟嘟，起起伏伏。听着汽笛声嘟嘟嘟嘟，起起伏伏。
嗖嗖嗖……
我看着田野和草地，树林和天空，田野和草地，树林和天空也都看着我，就像如果你凝视得太久它同样也在凝视着你一样，我可以告诉你，我现在就可以告诉你，当它从窗前经过，我不需要移动一英寸，时间在这里随着我的旋律起舞。窗外时光飞逝，而车厢内，一切都在等待着我的节奏。
我们飞驰而过，比河水奔腾还快，我不能再次踏进这条河，三次，一百次，不行！我看到死亡和冬日之神莫哈纳的雕像，漂浮在下游，一个新的夏天正在向我们走来。我把手伸进口袋，我总是把一块石头藏在那里，那是我的习惯。
但河流不再只是在窗外奔流。
现在，是我们两个，我和马德伦卡（Madlenka），在放风筝。它越来越高，越来越高，越来越高，在玉米地上空飞翔，田野里充满了玛德伦卡的笑声，她的手指松开引线，让风吹着风筝走。
哐当，哐当。
现在在我眼前的，不再是风筝，而是我爸爸的脸，一瞬间，车厢里四季更替。他想说话，但他的嘴却越抿越紧。教堂里回荡着一首俄罗斯歌谣……
哐当，哐当。
我的父亲变成了一棵枝繁叶茂的树，我身下的树枝断了，我摔了下来，熟透了的杏子在我身边翻滚。卡拉梅尔（Karamel）吠叫着。有东西裂开了，但不是树枝。我的胳膊歪成一个奇怪的角度，树根扎进我的背脊，卡拉梅尔的鼻子贴在我的额头上。亚当（Adam）尖叫到：“玛丽！”
哐当，哐当。
体育馆里挤满了人，所有人都弯着腰成骆驼状。“深呼吸，这样你就不会感到头晕了。”我听见教练如此说，看见每个人的胸膛都在上下起伏。“呼气，吸气……”我听见声音上下颠倒，随即我开始屏住呼吸。
哐当，哐当。
母亲的背影出现在了门框里，她的双脚几乎没有碰到门槛，悄悄地溜出了屋子。此时，母亲正小心翼翼地、安静地、慢慢地从另一边关上门，而我则躲在门边某个地方，听见了落锁的声音，看着门把手回到水平位置。
哐当，哐当。
马德兰卡（Madlenka）的手里是一把枪，她把枪对准自己的太阳穴，随即扣动了扳机。
哐当，哐当。
水，水！冰冷刺骨的水！
哐当。父亲的脸。马德兰卡的笑声。什么舔着我的鼻子。吸气。扣动扳机。从未如此漫长过。亚当。尖叫声起。玛丽！
咯咯，咯咯。
然后，是你。为我打开了门。
哐当，哐当
***
他们说没人注意到那个女孩躺在铁轨上。他们说她从隧道入口处的楼梯走下来，径直走下大黑洞，仰面躺在铁轨上，脖子枕在轨沿上。她等着。等着C线，莱纳尼—哈耶号。
现在那女孩浮现在我脑子里，笔直躺在铁轨上，脖子枕着轨沿。我看到她站在车站平台上，也许有几分钟，也许有几个小时，看着一辆辆火车驶进了车站，她被挤入出站的人群中，从我的视野中消失，又重现，当周围人散去，她和之前一样站在那儿，就好像被浪推走，冲上海岸，又被卷回海里。然后，一段时间后，她做出了决定，慢慢地走到月台的边缘，走下楼梯，一、二、三，然后躺下，横卧于铁轨，脖子枕在轨沿上——就像一块枕木，把铁轨固定住。
我想知道她书否睁着眼。
我想知道她是否惊声尖叫。
我想知道她是否觉得解脱了。
我很想了解这个女孩，在等待布拉格地铁C线莱纳尼·哈耶号时，她的头和身体分离了。
哐当。
当我还小的时候，我想成为一名魔术师。为此我也曾努力过。但那主要是我儿时的想法。我曾从电视上录下大卫·科波菲尔的表演，倒回去，站在电视前跟着他同步练习。以前我也经常在《金笼》（The Golden Cage）或是其他节目上看捷克魔术师科利赛克（Kožíšek）的表演。但我对他的表演的痴迷从未像对科波菲尔那样深。我甚至看了《魔术师可能会来》（Maybe a Magician Will Drop By）的重播，一集不落，一直到结局。从来没有魔术师出现过，那只是一个愚蠢的标题。我的哥哥亚当取笑我，也是他让我看的，说是会有魔术师。
当时我甚至很奇怪，为什么只有男人变魔术，而女人只能只能作为助手和对象，帮他们拿道具还要保持笑容，又或者成为魔术对象，笑着爬进棺材板被锯成两半，再拼回去；或是锁在箱子里突然消失，然后又再度出现。这就是魔法。先澄清一点，当时我觉得奇怪并不是站在性别歧视的角度，只是单纯好奇，这也让我想要成为世界上第一位女魔术师，我不需要助手在那儿微笑或是给我递道具或是为我做牛做马。我可以自己一个人搞定。彼时，还没有互联网，而我住的小镇也在其他地方拥有网络后很久才通网，所以我只能去我们当地的图书馆，但我们的图书馆很小，没有多少藏书，更别提是魔术书了。但我也曾在那儿借过一本魔术书，我翻看了很多遍，学习了很多魔术技巧，我都快把它翻烂了，几乎把它所藏的魔法都带了出来。那本书中的魔术绝大部分都是演给小孩子看的。我把它们全学会了，不需要任何助手。当然，我所能做的也就是用纸牌、硬币、围巾和火柴盒耍些花样。我给我的家人、邻居、酒吧里的弗拉塞克（Voráček）先生、医院里的医生、学校里的同学甚至是老师（当轮到她做楼组长的时候）都表演过魔术。我给每个人都表演过魔术，一遍又一遍，但不久无论是他们还是我都厌倦了这一切。
我想学更难的魔术，人们会为之惊叹的魔术。不仅仅只是让我觉得开心，而是让他们在看完表演后都会惊讶，自言自语：等等，她是怎么做到的？然后大声问我：等等，你是怎么做到的？而我只会保持微笑，就像我在镜子前不断练习得那样，或许还会神秘地挑挑眉，但我不会透露任何信息。但唯一的问题是，没有地方可以学习这类魔术。我一直在叨扰图书管理员，希望她订一本魔术书，但订来的最接近的结果是《哈利波特与魔法石》。她毫无头绪。一天，我的父亲带我、马德拉（Madla）和亚当（Adam）进城，彼时我八岁，马德拉只有六岁，亚当十五岁，亚当拿到了最新版的《龙穴》和《地下城主的指南》，马德拉拿到了一本童谣书，而我则拿到了译本魔术书。书的封面有点缀还有一张戴着帽子的男孩的照片，那帽子非常像哈利波特在霍格沃兹戴的那顶。最终，在那本书里，我还是学到了一些新魔术。
而我最想学的魔术却没有出现在书里，当然，在我看过的其他书里也未曾出现过。你能猜到是什么技巧，是吗？告诉我，如果你想成为一名魔术师，你最想学的是什么？我想知道的是如何消失。为什么呢？因为每次我看魔术师或者他的女助手消失时，我都很想知道到底发生了什么。他们是直接消失在了空间里，还是真的去了什么别的地方？如果真是这样，他们又去了哪里，那里又是什么样子？他们是不是回家了，快速洗完了演出前没时间洗的碗，然后再回来？又或是他们去了什么好地方？比如平原、森林、沙漠或海滩？又或是他们去到的不是某个地方，而是另一个维度空间，一个只属于魔术师的空间？他们只是身体消失了，还是他们的灵魂也一起消失了呢？这一切都在他们的意料之内还是超出了他们的掌控呢？
我也想消失，去探索他们去到的地方，然后再回来。回来。
哐当。
我看着车窗上倒映的自己同时也是看着亚当房间窗户上倒映的自己。他的头就在我身后六英尺的倒影里，我哭了，因为我发现根本没有那个地方。如果我相信魔法，那我还是个孩子，因为所有的魔法都是虚构的！
嗖嗖嗖……