{"id":3466,"date":"2018-05-08T13:52:37","date_gmt":"2018-05-08T13:52:37","guid":{"rendered":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/?p=3466"},"modified":"2018-05-16T09:47:32","modified_gmt":"2018-05-16T09:47:32","slug":"%e7%ac%ac%e4%b8%89%e8%80%85","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/%e7%ac%ac%e4%b8%89%e8%80%85\/","title":{"rendered":"Dace Vigante\u300a\u7b2c\u4e09\u8005\u300b\u8282\u9009"},"content":{"rendered":"\n<!-- wpsso pinterest pin it image added on 2026-05-02T14:17:25+00:00 -->\n<div class=\"wpsso-pinterest-pin-it-image\" style=\"display:none !important;\">\n<\/div><!-- .wpsso-pinterest-pin-it-image -->\n\n<p>\u7b2c\u4e09\u8005<\/p>\n<p><strong>\u82f1\u6587\u8bd1\u8005\uff1a<\/strong><strong>Hongmei Chen <\/strong><strong>\u548c<\/strong><strong>Una\u00a0Berzina-Cerenkova <\/strong><\/p>\n<p>\u8bfb\u5c0f\u5b66\u4e09\u5e74\u7ea7\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u5f53\u6211\u8d77\u7acb\u8bfa\u8bfa\u5730\u8bf4\u51fa\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u7238\u7238\u65f6\uff0c\u7acb\u523b\u611f\u89c9\u6709\u4e09\u5341\u51e0\u53cc\u60ca\u8bb6\u7684\u773c\u775b\u76ef\u5728\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u3002\u8001\u5e08\u7684\u8138\u4e0a\u4e5f\u9732\u51fa\u4e86\u67d0\u79cd\u4ecb\u4e8e\u540c\u60c5\u548c\u7591\u60d1\u4e4b\u95f4\u7684\u8868\u60c5\uff0c\u201c\u8fd9\u53ea\u662f\u5b66\u6821\u5e38\u89c4\u7edf\u8ba1\u3002\u201d \u8001\u5e08\u8865\u5145\u4e86\u4e00\u53e5\u3002\u53ef\u5bf9\u4e8e\u6211\uff0c\u5b8c\u5168\u4e0d\u662f\u8fd9\u4e48\u56de\u4e8b\u3002\u4e8b\u5b9e\u662f\uff0c\u6211\u7684\u7238\u7238\u521a\u521a\u5a36\u4e86\u65b0\u7684\u59bb\u5b50\u3002\u6211\u60f3\u4ed6\u5df2\u7ecf\u4e0d\u662f\u4ee5\u524d\u7684\u7238\u7238\uff0c\u751a\u81f3\u6211\u6709\u7406\u7531\u53ef\u4ee5\u4e0d\u518d\u53eb\u4ed6\u7238\u7238\u3002\u8ddf\u5468\u56f4\u6b63\u5e38\u5bb6\u5ead\u7684\u540c\u5b66\u76f8\u6bd4\uff0c\u6211\u751a\u81f3\u56e0\u4e3a\u8fd9\u70b9\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u8fd8\u611f\u89c9\u6709\u70b9\u5f97\u610f\u3002<\/p>\n<p>\u8bb0\u5f97\u6709\u4e00\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u7238\u7238\u5f88\u65e9\u53bb\u4e0a\u73ed\u4e86\uff0c\u6211\u770b\u5230\u5988\u5988\u773c\u7736\u7ea2\u7ea2\u7684\uff0c\u95ee\u5979\u662f\u4e0d\u662f\u75c5\u4e86\u3002 \u5988\u5988\u8bf4\u4e0d\u662f\uff0c\u53ea\u662f\u7238\u7238\u4ee5\u540e\u4f1a\u4f4f\u5230\u522b\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5f88\u5c11\u56de\u5bb6\u3002\u6211\u51fa\u4e4e\u81ea\u5df1\u610f\u6599\u7684\u5e73\u9759\uff0c\u611f\u89c9\u53ea\u662f\u4e00\u4ef6\u8fdf\u65e9\u8981\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u603b\u7b97\u53d1\u751f\u4e86\u3002\u4ee5\u524d\u4ed6\u4eec\u4e5f\u65f6\u4e0d\u65f6\u5730\u4e89\u5435\uff0c\u4f46\u662f\u524d\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\u7684\u60c5\u5f62\u5e76\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u5988\u5988\u4e00\u76f4\u4e0d\u505c\u5730\u555c\u6ce3\uff0c\u54fd\u54bd\u5730\u8bf4\u7740\u4ec0\u4e48\u3002\u800c\u7238\u7238\u5219\u65f6\u800c\u6c89\u9ed8\u4e0d\u8bed\uff0c\u65f6\u800c\u4f4e\u58f0\u529d\u6170\u3002\u540e\u6765\u5988\u5988\u4f3c\u4e4e\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u5927\u58f0\u54ed\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u6211\u8eba\u5728\u81ea\u5df1\u623f\u95f4\uff0c\u5f53\u7238\u7238\u63a8\u95e8\u8fdb\u6765\u65f6\uff0c\u6211\u5047\u88c5\u7761\u7740\u4e86\uff0c\u5bb3\u6015\u8ddf\u4ed6\u9053\u522b\u540e\u4f1a\u53d1\u751f\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n<p>\u508d\u665a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5728\u53a8\u623f\u95e8\u5916\u542c\u5230\u5988\u5988\u548c\u5854\u739b\u62c9\u59e8\u5988\u5728\u91cc\u9762\u804a\u5929\u3002\u5979\u4eec\u8bf4\u5230\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\u5f88\u53ef\u803b\uff0c\u7238\u7238\u73b0\u5728\u8ddf\u5979\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5979\u662f\u4e2a\u7b2c\u4e09\u8005\u3002<\/p>\n<p>\u540e\u6765\u51e0\u5929\uff0c\u5988\u5988\u65e9\u4e0a\u8d77\u6765\u65f6\u773c\u5708\u7ecf\u5e38\u9ed1\u9ed1\u7684\u3002\u6211\u5c3d\u91cf\u5c11\u8ddf\u5988\u5988\u8bf4\u8bdd\uff0c\u8d70\u8def\u4e5f\u8f7b\u624b\u8f7b\u811a\u7684\u3002\u663e\u7136\uff0c\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u4ee4\u5979\u5fc3\u60c5\u5f88\u7cdf\u7cd5\uff0c\u751a\u81f3\u52a8\u4e0d\u52a8\u5c31\u56e0\u4e3a\u4e00\u4e9b\u5c0f\u4e8b\u8fc1\u6012\u4e8e\u6211\u3002<\/p>\n<p>\u5988\u5988\u5f00\u59cb\u5927\u91cf\u5730\u5438\u70df\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u5979\u5f97\u4e86\u764c\u75c7\uff0c\u4e0d\u7136\u4e0d\u4f1a\u4e00\u4e0b\u5b50\u7626\u4e86\u8fd9\u4e48\u591a\uff0c\u80af\u5b9a\u662f\u5f97\u4e86\u764c\u75c7\u7684\u539f\u56e0\u3002\u5979\u81ea\u5df1\u597d\u50cf\u4e5f\u8fd9\u6837\u60f3\uff0c\u5c31\u7ecf\u670b\u53cb\u7684\u63a8\u8350\u53bb\u770b\u4e86\u4e00\u4e2a\u5deb\u533b\u3002\u90a3\u5deb\u533b\u6839\u672c\u4e0d\u80fd\u786e\u8bca\uff0c\u53ea\u662f\u5f00\u4e86\u4e00\u74f6<a href=\"#\u5907\u6ce8\">\u767d\u5c48\u83dc\u836f\u6c34<sup>1<\/sup><\/a>\u8ba9\u5979\u559d\u3002\u5988\u5988\u540e\u6765\u53c8\u53bb\u770b\u4e86\u533b\u751f\u3002\u8bca\u65ad\u7ed3\u679c\u8bf4\u4e0d\u662f\u764c\u75c7\uff0c\u4f53\u91cd\u4e0b\u964d\u662f\u7cbe\u795e\u539f\u56e0\u3002\u53ef\u5988\u5988\u8fd8\u662f\u76f8\u4fe1\u662f\u767d\u5c48\u83dc\u836f\u6c34\u8d77\u4e86\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n<p>\u5988\u5988\u5e38\u8bf4\uff0c\u4eba\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u4e0d\u8981\u8ba9\u4eba\u89c9\u5f97\u53ef\u601c\u3002\u5979\u6bcf\u6b21\u51fa\u95e8\u524d\uff0c\u90fd\u4ed4\u7ec6\u5730\u5316\u5986\u3002\u5979\u8f7b\u8f7b\u5730\u5f80\u8138\u4e0a\u6251\u7c89\u3001\u5c0f\u5fc3\u5730\u7528\u5316\u5986\u7b14\u63cf\u773c\u7736\uff0c\u8fd8\u628a\u773c\u76ae\u6d82\u4e0a\u84dd\u8272\u73e0\u5149\u773c\u5f71\u3002\u8fd9\u4e9b\u5316\u5986\u54c1\uff0c\u548c\u4e00\u652f\u6de1\u7c89\u8272\u7684\u53e3\u7ea2\u90fd\u88ab\u5988\u5988\u6536\u85cf\u5230\u4e00\u4e2a\u5316\u5986\u5305\u91cc\u4e0d\u8ba9\u6211\u78b0\u3002\u90a3\u4e9b\u5316\u5986\u54c1\u5f88\u8d35\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u6258\u4eba\u624d\u80fd\u4e70\u5230\u3002\u5988\u5988\u7528\u5f97\u975e\u5e38\u8282\u7701\uff0c\u6bcf\u6b21\u90fd\u7528\u524a\u5c16\u7684\u706b\u67f4\u5934\u628a\u53e3\u7ea2\u7ba1\u91cc\u6700\u540e\u6b8b\u5b58\u7684\u4e00\u70b9\u6311\u51fa\u6765\u7528\uff0c\u4e00\u4e01\u70b9\u4e5f\u4e0d\u6d6a\u8d39\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u4e9b\u665a\u4e0a\uff0c\u5988\u5988\u4f1a\u542c\u81ea\u5df1\u559c\u6b22\u7684\u5531\u7247\u3002\u5979\u65f6\u800c\u534a\u95ed\u7740\u773c\u775b\u968f\u7740<a href=\"#\u5907\u6ce8\">Karel Gota<sup>2<\/sup><\/a>\u7684\u6b4c\u58f0\u6709\u8282\u594f\u5730\u6447\u6446\uff0c\u65f6\u800c\u8f7b\u58f0\u8ddf\u7740\u6cd5\u8bed\u6b4c\u624b<a href=\"#\u5907\u6ce8\">Joe Dassin<sup>3<\/sup><\/a>\u54fc\u5531\u6d6a\u6f2b\u7684\u60c5\u6b4c\u3002\u6211\u901a\u5e38\u501a\u5728\u95e8\u53e3\u770b\u7740\u5979\u9676\u9189\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u771f\u5e0c\u671b\u65f6\u95f4\u80fd\u5728\u90a3\u4e00\u523b\u505c\u6b62\u3002\u8fd8\u6709\u4e9b\u591c\u665a\uff0c\u5988\u5988\u4f1a\u8bfb<a href=\"#\u5907\u6ce8\">\u0100rijas Elksnes<sup> 4<\/sup><\/a>\u7684\u8bd7\u3002\u90a3\u4e9b\u8bd7\u591a\u534a\u662f\u63cf\u5199\u5893\u5730\u5440\u3001\u4e4c\u9e26\u7684\u557c\u9e23\u4e4b\u7c7b\u7684\uff0c\u623f\u95f4\u91cc\u8fd8\u5145\u6ee1\u523a\u9f3b\u7684<a href=\"#\u5907\u6ce8\">\u7f2c\u8349<sup> 5<\/sup><\/a>\u7684\u6c14\u5473\uff0c\u8fd9\u65f6\uff0c\u6211\u4f1a\u79bb\u5979\u7684\u623f\u95f4\u8fdc\u8fdc\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u559c\u6b22\u8fc7\u8282\u65f6\u5bb6\u91cc\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u90a3\u65f6\u5988\u5988\u8138\u8272\u6cdb\u7740\u7ea2\u6da6\uff0c\u773c\u5149\u5f88\u6e29\u67d4\uff0c\u5979\u7b11\u5f97\u90a3\u4e48\u5f00\u5fc3\u3002\u4f34\u968f\u7740\u624b\u98ce\u7434\u594f\u51fa\u70ed\u60c5\u3001\u6b22\u5feb\u7684\u4e50\u66f2\uff0c\u4eba\u4eec\u50cf\u559d\u6625\u5929\u7684<a href=\"#\u5907\u6ce8\">\u6866\u6811\u6c41<sup>6<\/sup><\/a>\u822c\u7545\u996e\u7740\u4f0f\u7279\u52a0\u3002\u5973\u4eba\u4eec\u5728\u53a8\u623f\u91cc\u62bd\u7740\u70df\uff0c\u52a8\u60c5\u65f6\u8fd8\u76f8\u4e92\u62e5\u62b1\u3001\u4eb2\u543b\uff0c\u5c3d\u60c5\u8868\u8fbe\u5f7c\u6b64\u95f4\u7684\u53cb\u7231\u3002\u5979\u4eec\u5531\u7740 <a href=\"#\u5907\u6ce8\">\u201cPie dzintara j\u016bras, Me\u017eus me\u017eus, Krizant\u0113mas un \u016adensrozes\u201d<sup> 7<\/sup><\/a>\u7b49\u6d41\u884c\u6b4c\u66f2\uff0c\u8fd8\u6709\u6211\u6700\u559c\u6b22\u7684\u90a3\u9996\u63cf\u5199\u7231\u60c5\u6d41\u901d\u548c\u4f24\u5fc3\u5206\u79bb\u7684\u6b4c <a href=\"#\u5907\u6ce8\">\u201cUgunskurs nakts tums\u0101 kv\u0113lo\u201d<sup> 8<\/sup><\/a>\u3002\u5979\u4eec\u5531\u5f97\u5f88\u5fd8\u60c5\u3001\u50cf\u662f\u5979\u4eec\u90fd\u6216\u591a\u6216\u5c11\u4f53\u4f1a\u8fc7\u6b4c\u4e2d\u503e\u8bc9\u7684\u5931\u843d\u548c\u4f24\u611f\u3002\u6211\u4e5f\u4f1a\u5531\u8fd9\u652f\u6b4c\uff0c\u4fbf\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u5730\u8ddf\u7740\u5979\u4eec\u4e00\u8d77\u5531\u4e86\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n<p>\u7537\u4eba\u4eec\u8131\u6389\u4e86\u5916\u5957\uff0c\u89e3\u677e\u4e86\u9886\u5e26\uff0c\u5927\u58f0\u5730\u8ba8\u8bba\u7740\u81ea\u5df1\u5bf9\u4eba\u751f\u7684\u611f\u609f\u548c\u5bf9\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u8fd8\u8c08\u5230\u4ed6\u4eec\u7236\u8f88\u5f53\u521d\u7684\u9009\u62e9\u662f\u591a\u4e48\u7684\u6b63\u786e\u3002\u96c5\u5c3c\u53d4\u53d4\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u610f\u6c83\u5c14\u591a\u53d4\u53d4\u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u4e24\u4e2a\u4eba\u6fc0\u70c8\u5730\u4e89\u5435\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u96c5\u5c3c\u53d4\u53d4\u751a\u81f3\u52a8\u624b\u63ea\u4f4f\u4e86\u6c83\u5c14\u591a\u53d4\u53d4\u7684\u8863\u9886\u3002 \u5988\u5988\u98ce\u60c5\u4e07\u79cd\u5730\u6324\u5230\u4ed6\u4fe9\u4e2d\u95f4\uff0c\u59d4\u5a49\u5730\u8bf7\u6c42\u4ed6\u4eec\u7ed9\u5973\u58eb\u4eec\u5012\u9152\u3002\u4e24\u4e2a\u7537\u4eba\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u60c5\u613f\u5730\u505c\u6b62\u4e86\u4e89\u6267\uff0c\u7ed9\u5973\u58eb\u4eec\u7684\u9152\u676f\u91cc\u659f\u6ee1\u9999\u69df\u3002\u6b64\u65f6\uff0c\u6df7\u5408\u7740\u9cb1\u9c7c\u8272\u62c9\u3001\u732a\u8089\u6392\u548c\u70e4\u571f\u8c46\u7684\u5bb6\u5bb4\u7684\u9999\u5473\u5145\u6ee1\u4e86\u623f\u95f4\u3002\u6211\u8d81\u5927\u5bb6\u4e0d\u6ce8\u610f\u65f6\u5403\u4e86\u86cb\u7cd5\u4e0a\u9762\u6492\u7740\u575a\u679c\u788e\u7684\u5976\u6cb9\u4e4b\u540e\uff0c\u8fd8\u628a\u6240\u6709\u7684\u9178\u9ec4\u74dc\u4e5f\u4e00\u626b\u800c\u5149\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u6df7\u5728\u5927\u4eba\u4eec\u4e2d\u95f4\uff0c\u542c\u5230\u6709\u4eba\u9a82\u7238\u7238\u7684\u65b0\u59bb\u5b50 \u201c\u5a4a\u5b50\u201d\u3001\u201c\u9a9a\u8d27\u201d\uff0c\u8bf4\u4ed6\u6700\u7ec8\u4f1a\u81ea\u98df\u5176\u679c\u7684\u3002\u6700\u5173\u952e\u7684\u4e00\u53e5\u662f\u201c\u4f60\u770b\u7740\u5427\uff0c\u65e9\u665a\u4ed6\u4f1a\u50cf\u4e27\u5bb6\u72ac\u4e00\u6837\u5782\u5934\u4e27\u6c14\u5730\u56de\u6765\u7684\u3002\u201d \u5973\u4eba\u4eec\u4f3c\u4e4e\u5bf9\u8fd9\u79cd\u4e8b\u60c5\u77e5\u9053\u7684\u5f88\u591a\u3002\u6b64\u65f6\uff0c\u4f0f\u7279\u52a0\u8ba9\u7537\u4eba\u4eec\u7684\u8138\u90fd\u7ea2\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u7eb7\u7eb7\u79f0\u8d5e\u5988\u5988\u505a\u7684\u6c99\u62c9\u7f8e\u5473\u65e0\u6bd4\uff0c\u6c83\u5c14\u591a\u53d4\u53d4\u5fd8\u60c5\u5730\u5531\u7740 <a href=\"#\u5907\u6ce8\">\u201chei, meln\u0101 pant\u0113ra, baigi lunkan\u0101!\u201d<sup> 9<\/sup><\/a>\uff0c\u4ed6\u4e58\u7740\u9152\u52b2\u6b63\u9163\u62c9\u8d77\u5988\u5988\u4e00\u8d77\u8df3\u821e\uff0c\u663e\u7136\u4ed6\u592a\u70ed\u60c5\u4e86\uff0c\u628a\u5988\u5988\u6402\u5f97\u7d27\u7d27\u7684\uff0c\u4ed6\u7684\u8001\u5a46\u5b89\u5a1c\u963f\u59e8\u8fc7\u6765\u8fb9\u628a\u4ed6\u62fd\u5f00\uff0c\u8fb9\u8bf4 \u201c\u4f60\u8be5\u6e05\u9192\u6e05\u9192\u5566\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u90a3\u665a\u4ee5\u540e\uff0c\u6211\u5f00\u59cb\u671f\u5f85\u7238\u7238\uff0c\u5e0c\u671b\u67d0\u4e00\u5929\u4ed6\u80fd\u591f\u6e05\u9192\u8fc7\u6765\uff0c\u79bb\u5f00\u90a3\u4e2a\u964c\u751f\u5973\u4eba\uff0c\u91cd\u65b0\u56de\u5bb6\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u53d8\u5f97\u4e0d\u600e\u4e48\u559c\u6b22\u8fc7\u751f\u65e5\u4e86\u3002\u867d\u7136\u6bcf\u6b21\u8fc7\u751f\u65e5\u65f6\uff0c\u7238\u7238\u90fd\u4f1a\u9001\u793c\u7269\u7ed9\u6211\uff0c\u4f46\u4ed6\u603b\u662f\u4e00\u4f1a\u513f\u5c31\u79bb\u5f00\u3002\u5988\u5988\u4e00\u76f4\u8ba4\u771f\u5730\u4e3a\u6211\u7684\u751f\u65e5\u505a\u51c6\u5907\uff0c\u5979\u8ba9\u6211\u5e2e\u5979\u6311\u9009\u886c\u886b\uff0c\u95ee\u4e86\u6211\u597d\u51e0\u6b21\u5979\u7a7f\u7740\u662f\u5426\u770b\u4e0a\u53bb\u8fd8\u82d7\u6761\u3002\u6211\u4e5f\u4f5c\u51fa\u5f00\u5fc3\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u6253\u626e\u6f02\u4eae\u3002\u4eca\u5e74\u6211\u8fc7\u751f\u65e5\u90a3\u5929\uff0c\u7238\u7238\u62ff\u6765\u4e00\u4e2a\u5305\u88c5\u7cbe\u7f8e\u7684\u793c\u76d2\uff0c\u76d2\u5b50\u4e0a\u88c5\u9970\u7740\u5927\u5927\u7684\u7f0e\u5e26\u8774\u8776\u7ed3\u3002\u4ed6\u7ede\u9ee0\u5730\u900f\u9732\u8bf4\u91cc\u9762\u662f\u4e2a\u5a03\u5a03\u3002\u53ef\u5f53\u6211\u5174\u594b\u5730\u6253\u5f00\u76d2\u5b50\u65f6\uff0c\u53d1\u73b0\u91cc\u9762\u7a7a\u7a7a\u7684\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u602a\u4e0d\u5f97\u76d2\u5b50\u8fd9\u4e48\u8f7b\u3002\u6211\u76d6\u4e0a\u76d2\u76d6\uff0c\u91cd\u65b0\u6253\u5f00\uff0c\u91cc\u9762\u8fd8\u662f\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u6709\u3002\u6211\u628a\u76d2\u5b50\u653e\u56de\u684c\u4e0a\uff0c\u731c\u60f3\u4e00\u5b9a\u662f\u7238\u7238\u5728\u8ddf\u6211\u5f00\u73a9\u7b11\uff0c\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u4ed6\u9a6c\u4e0a\u5c31\u4f1a\u5f00\u95e8\u8fdb\u6765\u4eb2\u624b\u628a\u90a3\u6f02\u4eae\u7684\u5a03\u5a03\u9001\u7ed9\u6211\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u6765\u5411\u6211\u9053\u522b\u65f6\uff0c\u6ca1\u6709\u8bf4\u5a03\u5a03\u7684\u4e8b\u3002\u6211\u4e5f\u4e0d\u6562\u95ee\u4ed6\u5a03\u5a03\u5230\u5e95\u5728\u54ea\u91cc\uff0c\u6015\u4ed6\u4f1a\u751f\u6c14\u518d\u4e5f\u4e0d\u6765\u4e86\u3002\u4ed6\u8d70\u540e\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u8ddf\u5176\u4ed6\u7684\u5c0f\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u8d77\u73a9\u3002\u6211\u72ec\u81ea\u5750\u5728\u53e6\u4e00\u4e2a\u623f\u95f4\u7684\u6c99\u53d1\u91cc\uff0c\u6267\u62d7\u5730\u575a\u6301\u975e\u8981\u7238\u7238\u6765\u966a\u6211\u4e00\u8d77\u5439\u706d\u751f\u65e5\u86cb\u7cd5\u4e0a\u7684\u8721\u70db\u3002\u5988\u5988\u6c14\u5f97\u6d51\u8eab\u53d1\u6296\uff0c\u751f\u6c14\u5730\u8bf4\u5982\u679c\u6211\u8fd9\u6837\u5c31\u518d\u4e5f\u4e0d\u53eb\u7238\u7238\u6765\u4e86\uff0c\u5979\u8fd9\u4e00\u62db\u603b\u662f\u6709\u7528\u3002<\/p>\n<p>\u540e\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u6709\u6b21\u5728\u5916\u9762\u78b0\u5de7\u9047\u5230\u4e86\u7238\u7238\uff0c\u4ed6\u8ddf\u90a3\u4e2a\u7b2c\u4e09\u8005\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u7238\u7238\u6b63\u5f00\u8f66\u95e8\u4e0b\u8f66\uff0c\u6211\u770b\u5230\u5979\u5750\u5728\u8f66\u91cc\uff0c\u91d1\u8272\u7684\u5934\u53d1\uff0c\u6234\u7740\u9ed1\u8fb9\u773c\u955c\u3002\u6211\u558a\u51fa\u4e86\u58f0\uff1a\u201c\u770b\uff0c\u7238\u7238\u5728\u90a3\u513f\uff01\u201d<\/p>\n<p>\u5988\u5988\u7684\u630e\u5305\u4e0d\u77e5\u600e\u4e48\u4ece\u80a9\u8180\u4e0a\u6ed1\u843d\uff0c\u811a\u4e5f\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u626d\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002<\/p>\n<p>\u201c\u8d70\uff0c\u54b1\u4eec\u8fc7\u9a6c\u8def\u201d\uff0c\u5988\u5988\u4f4e\u58f0\u8bf4\u7740\uff0c\u4e00\u628a\u6293\u7740\u6211\u5957\u886b\u7684\u5e3d\u5b50\u5c31\u8d70\uff0c\u5dee\u70b9\u90fd\u8981\u628a\u6211\u62fd\u5012\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u9a6c\u4e0a\u660e\u767d\u4e86\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u5973\u4eba\uff0c\u90a3\u4e2a\u5bb3\u7238\u7238\u79bb\u5f00\u6211\u4eec\u7684\u5973\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u542c\u5230\u5988\u5988\u5728\u7535\u8bdd\u4e0a\u65ad\u65ad\u7eed\u7eed\u5730\u8bf4\u201c\u2026\u518d\u60f3\u60f3\u770b\u201d\uff0c\u201c\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u6837\u597d\u4e0d\u597d\u2026\u201d\uff0c\u201c\u8fd9\u6709\u4e9b\u590d\u6742\u201d\uff0c\u201c\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u81ea\u5df1\u95ee\u201d\u3002\u5f53\u5979\u6302\u65ad\u7535\u8bdd\u540e\uff0c\u9762\u65e0\u8868\u60c5\u5730\u95ee\u6211\u662f\u5426\u60f3\u53bb\u770b\u7238\u7238\u3002\u6211\u5403\u4e86\u4e00\u60ca\uff0c\u96be\u9053\u8ddf\u90a3\u4e2a\u70c2\u5973\u4eba\u4e00\u8d77\uff1f\u4f46\u6211\u6ca1\u95ee\u51fa\u58f0\u3002\u53ef\u662f\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\uff0c\u6211\u5f53\u7136\u662f\u60f3\u53bb\u770b\u7238\u7238\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u4eec\u4f4f\u7684\u662f\u90a3\u79cd\u697c\u4e0b\u5e26\u9501\u7684<a href=\"#\u5907\u6ce8\">\u7279\u5efa\u7684\u697c\u623f<sup> 10<\/sup><\/a>\u3002\u623f\u95f4\u6709\u8ddf\u8fbe\u5229\u5267\u9662\u4e00\u6837\u5927\u5927\u7684\u843d\u5730\u73bb\u7483\u7a97\uff0c\u5899\u4e0a\u6302\u4e86\u5f88\u591a\u753b\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u597d\u51e0\u5e45\u5973\u5b50\u7684\u8096\u50cf\u753b\u3002\u9ad8\u5230\u5929\u82b1\u677f\u7684\u4e66\u67b6\u4e0a\u6446\u6ee1\u4e86\u4e66\u7c4d\u3002\u8d70\u5eca\u91cc\u8fd8\u6709\u9576\u7740\u91d1\u6846\u7684\u955c\u5b50\uff0c\u80fd\u628a\u6211\u5168\u8eab\u90fd\u7167\u8fdb\u53bb\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u8d70\u8fdb\u623f\u95f4\uff0c\u5979\u6b63\u5750\u5728\u4e66\u684c\u65c1\u3002\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u4ece\u8868\u59d0\u5bb6\u642c\u6765\u7684\u90a3\u79cd\u4e66\u684c\uff0c\u90a3\u684c\u5b50\u817f\u90fd\u88ab\u7267\u7f8a\u72ac\u5543\u8fc7\uff0c\u62fc\u6728\u7684\u684c\u5b50\u8868\u9762\u8fd8\u6709\u523b\u75d5\u548c\u5706\u73e0\u7b14\u7684\u5212\u75d5\u3002\u5979\u7684\u684c\u5b50\u662f\u6df1\u8272\u6f06\u6728\u7684\uff0c\u6709\u7740\u66f2\u7ebf\u578b\u7684\u684c\u817f\u548c\u9540\u91d1\u7684\u62bd\u5c49\u628a\u624b\u3002\u5979\u4e2a\u5b50\u6bd4\u5988\u5988\u9ad8\uff0c\u7559\u7740\u91d1\u8272\u62ab\u80a9\u5377\u53d1\u3002\u9488\u7ec7\u7ea2\u8272\u957f\u88d9\u52fe\u52d2\u51fa\u5979\u7684\u8eab\u6750\u3002\u5988\u5988\u4ece\u6765\u4e0d\u7a7f\u8fd9\u79cd\u7ea2\u8272\u7684\u8863\u670d\uff0c\u5979\u8bf4\u592a\u9c9c\u8273\uff0c\u5979\u5b81\u53ef\u9009\u62e9\u9a7c\u8272\u6216\u84dd\u8272\u7684\u8863\u670d\u3002<\/p>\n<p>\u5979\u53eb\u514b\u91cc\u65af\u6c40\uff0c\u90a3\u4e9b\u5899\u4e0a\u7684\u8096\u50cf\u753b\u753b\u7684\u90fd\u662f\u5979\u3002\u6211\u5fc3\u60f3\uff0c\u600e\u4e48\u6ca1\u6709\u7a7f\u81ea\u5df1\u90a3\u4ef6\u7ea2\u8272\u88d9\u5b50\u6765\u3002<\/p>\n<p>\u514b\u91cc\u65af\u6c40\u5f88\u4f1a\u8bf4\u7b11\uff0c\u8ddf\u6211\u8bb2\u4e86\u5f88\u591a\u8bdd\u3002\u5979\u62ff\u51fa\u4e66\u684c\u62bd\u5c49\u91cc\u7684\u7cd6\u679c\u76d2\uff0c\u628a\u6574\u4e2a\u76d2\u5b50\u6253\u5f00\u653e\u5728\u6211\u9762\u524d\u3002\u6211\u76ef\u7740\u773c\u524d\u76d2\u5b50\u91cc\u7684\u5404\u8272\u7cd6\u679c\u2014\u2014\u5979\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u5168\u90fd\u662f\u7ed9\u6211\u7684\u3002\u5728\u5bb6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5988\u5988\u603b\u662f\u628a\u5ba2\u4eba\u9001\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u7cd6\u679c\u793c\u76d2\u6536\u5230\u6a71\u67dc\u7684\u6700\u91cc\u9762\uff0c\u5979\u8bf4\u8fd9\u662f\u5f88\u8d35\u7684\uff0c\u201c\u4e07\u4e00\u201d \u6211\u4eec\u8981\u53bb\u522b\u4eba\u5bb6\u505a\u5ba2\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5e26\u4e0a\u8fd9\u4e2a\u5f53\u793c\u7269\u3002<\/p>\n<p>\u5988\u5988\u8fd8\u4fdd\u5b58\u7740\u65b0\u7684\u96e8\u4f1e\u548c\u6574\u5957\u5e8a\u4e0a\u7528\u54c1\u8bf4\u662f\u7b49\u6211\u7ed3\u5a5a\u7684\u65f6\u5019\u7528\u3002\u6211\u5fc3\u91cc\u4e0d\u5b89\u5730\u60f3\uff1a\u5c06\u6765\u6211\u4e0d\u7ed3\u5a5a\u53c8\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u90fd\u4f1a\u8fc7\u65f6\u7684\u3002\u4e0d\u7ba1\u600e\u6837\uff0c\u5988\u5988\u4e0b\u73ed\u56de\u6765\u90fd\u4f1a\u7ed9\u6211\u5e26\u4e00\u4e9b\u597d\u5403\u7684\u3002\u6211\u603b\u662f\u8feb\u4e0d\u53ca\u5f85\u5730\u76ef\u7740\u5979\u7684\u5305\u6253\u8f6c\u8f6c\uff0c\u5988\u5988\u7684\u62ce\u5305\u6709\u4e00\u80a1\u516c\u4ea4\u8f66\u7684\u6c14\u5473\uff0c\u5305\u91cc\u7684\u9999\u7c89\u5df2\u7ecf\u95fb\u4e0d\u51fa\u4e86\uff0c\u90a3\u9999\u7c89\u76d2\u76d6\u4e0a\u5370\u7684\u724c\u5b50\u65e9\u90fd\u5df2\u7ecf\u770b\u4e0d\u51fa\u4e86\u3002\u6211\u77e5\u9053\u5305\u91cc\u603b\u6709\u5305\u597d\u7684\u5c0f\u70b9\u5fc3\u3001\u9165\u997c\u3001\u7cd6\u679c\u3001\u4e4c\u5179\u522b\u514b\u751c\u70b9\u6216\u8005\u4e00\u4e9b\u575a\u679c\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u5988\u5988\u597d\u5fc3\u7684\u5de5\u53cb\u4eec\u7ed9\u6211\u51c6\u5907\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5750\u5728\u514b\u91cc\u65af\u6c40\u7684\u53a8\u623f\u91cc\uff0c\u4e00\u8fb9\u56bc\u7740\u7cd6\u679c\uff0c\u4e00\u8fb9\u76ef\u7740\u5899\u4e0a\u6709\u9ed1\u767d\u5c0f\u732b\u56fe\u7247\u7684\u6302\u5386\u3002\u6211\u4ece\u6ca1\u89c1\u8fc7\u8fd9\u79cd\u6302\u5386\uff0c\u6211\u5bb6\u53a8\u623f\u91cc\u53ea\u6709\u90a3\u79cd\u6807\u7740\u6708\u76f8\u76c8\u4e8f\u548c<a href=\"#\u5907\u6ce8\">\u540d\u5b57\u65e5<sup>11<\/sup><\/a>\u7684\u53ef\u6495\u9875\u7684\u65e5\u5386\u3002\u6211\u5076\u7136\u53d1\u73b0\u7238\u7238\u811a\u4e0a\u7a7f\u7684\u8fd8\u662f\u90a3\u53cc\u4ee5\u524d\u5728\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u5bb6\u65f6\u7a7f\u7684\uff0c\u8ddf\u8fd9\u4e2a\u623f\u5b50\u4e0d\u592a\u76f8\u914d\u7684\u65e7\u62d6\u978b\u3002\u4eff\u4f5b\u5b83\u8fd8\u4fdd\u5b58\u7740\u7238\u7238\u4ee5\u524d\u8ddf\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u751f\u6d3b\u7684\u8bb0\u5fc6\uff0c\u6211\u4eec\u88ab\u5077\u8d70\u4e86\u7684\u5e78\u798f\u8bb0\u5fc6\u3002\u6211\u7559\u610f\u5230\uff0c\u4ed6\u4eec\u9ed8\u5951\u5730\u76f8\u4e92\u7231\u629a\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002\u6211\u628a\u521a\u62ff\u8fc7\u6765\u7684\u7cd6\u679c\u91cd\u65b0\u653e\u4e86\u56de\u53bb\u3002<\/p>\n<p>\u5979\u95ee\u4e86\u6211\u4e00\u4e9b\u5b66\u6821\u7684\u4e8b\u60c5\u548c\u6211\u7684\u5174\u8da3\u7231\u597d\uff0c\u5979\u8bf4\u81ea\u5df1\u5728\u4e00\u4e2a\u653f\u5e9c\u90e8\u95e8\u5de5\u4f5c\uff0c\u66fe\u7ecf\u51fa\u56fd\u4e24\u6b21\u53bb\u4fdd\u52a0\u5229\u4e9a\u548c\u7f8e\u56fd\u3002\u5979\u9001\u7ed9\u6211\u4e00\u4e2a\u4e0a\u4e0b\u8f6c\u52a8\u80fd\u770b\u51fa\u52a8\u753b\u7684\u5361\u7247\uff0c\u5b66\u6821\u91cc\u80af\u5b9a\u6ca1\u4eba\u6709\u8fd9\u4e2a\u3002\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u7761\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u76d6\u7684\u662f\u7fbd\u7ed2\u88ab\u3002\u6211\u8fd8\u8bb0\u5f97\u6211\u4e00\u4e2a\u540c\u5b66\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5979\u7684\u7238\u7238\u4f4f\u8fc7\u6ce2\u5170\u7684\u4e00\u4e2a\u9152\u5e97\uff0c\u90a3\u9152\u5e97\u91cc\u5c31\u6709\u7fbd\u7ed2\u88ab\u3002\u4ed6\u7238\u7238\u628a\u7fbd\u7ed2\u88ab\u7684\u4e00\u89d2\u526a\u4e0b\uff0c\u5e26\u56de\u6765\u7ed9\u5bb6\u4eba\u770b\u4eba\u5bb6\u7684\u88ab\u5b50\u6709\u591a\u8212\u670d\u3002\u6211\u60f3\uff0c\u4e5f\u8bb8\u6211\u4e5f\u53ef\u4ee5\u526a\u4e0b\u4e00\u5757\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u526a\u5200\u5728\u54ea\u91cc\u3002<\/p>\n<p>\u7238\u7238\u665a\u4e0a\u5728\u6211\u7684\u5e8a\u8fb9\u5750\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u7ed9\u6211\u8bb2\u4ed6\u770b\u7684\u4e66\u3002\u4ed6\u8bfb\u7684\u662f\u5173\u4e8e\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u7684\u4e66\u3002\u6211\u60f3\u7b49\u4ed6\u8bb2\u5b8c\u4e86\u95ee\u4ed6\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\u3002\u8fd9\u65f6\u514b\u91cc\u65af\u6c40\u8fdb\u6765\u9053\u665a\u5b89\uff0c\u4e5f\u987a\u4fbf\u5bf9\u90a3\u573a\u6218\u4e89\u53d1\u8868\u4e86\u4e00\u4e9b\u770b\u6cd5\u3002\u6211\u51e0\u4e4e\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u542c\u61c2\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u5b66\u6821\u8fd8\u6ca1\u6709\u5b66\u4e60\u5386\u53f2\u3002\u4ed6\u4eec\u8ba8\u8bba\u7740\u5404\u81ea\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5fd8\u8bb0\u4e86\u6211\u7684\u5b58\u5728\u3002\u611f\u89c9\u4ee5\u524d\u7238\u7238\u5988\u5988\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e48\u5174\u594b\u5730\u8ba8\u8bba\u8fc7\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u6218\u4e89\u8fd8\u662f\u4ec0\u4e48\u5176\u5b83\u8bdd\u9898\u3002<\/p>\n<p>\u514b\u91cc\u65af\u6c40\u53bb\u5367\u5ba4\u4e86\uff0c\u7238\u7238\u9ed8\u9ed8\u5730\u7528\u624b\u68b3\u634b\u7740\u6211\u7684\u957f\u53d1\u3002\u4ed6\u624b\u4e0a\u7684\u76ae\u80a4\u6709\u4e9b\u5e72\u88c2\u3002\u6211\u4e00\u8a00\u4e0d\u53d1\uff0c\u4efb\u4ed6\u7684\u624b\u62c2\u8fc7\u6211\u7684\u8138\u988a\u3002\u6211\u4e0d\u770b\u4ed6\uff0c\u4e5f\u4e0d\u95ee\u4ed6\u3002\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u7761\u5728\u67d4\u8f6f\u7684\u88ab\u5b50\u91cc\uff0c\u5374\u4f9d\u7136\u89c9\u5f97\u51b7\u3002\u6ca1\u60f3\u5230\uff0c\u6211\u66f4\u60f3\u76d6\u7740\u539a\u539a\u7684\u88ab\u5b50\u8eba\u5728\u5988\u5988\u7626\u7626\u7684\u624b\u81c2\u4e0a\u5165\u7761\u3002\u6211\u4e0d\u60f3\u5435\u9192\u7238\u7238\u8ba9\u4ed6\u6765\u7ed9\u6211\u76d6\u6696\u548c\u70b9\uff0c\u5c31\u628a\u5e8a\u65c1\u84dd\u4e1d\u7ed2\u9762\u6599\u7684\u5355\u4eba\u6c99\u53d1\u4e0a\u6302\u7740\u7684\u4e00\u4ef6\u7ed2\u7ebf\u886b\u62fd\u8fc7\u6765\u7a7f\u4e0a\uff0c\u5e76\u628a\u81ea\u5df1\u7d27\u7d27\u5730\u88f9\u5728\u7fbd\u7ed2\u88ab\u91cc\u3002<\/p>\n<p>\u65e9\u4e0a\uff0c\u514b\u91cc\u65af\u6c40\u8fdb\u6765\u4e00\u8fb9\u6e05\u8106\u5730\u53eb\u6211\u201c\u65e9\u4e0a\u597d\uff0c\u5c0f\u5154\u5b50\uff01\u201d\uff0c\u4e00\u8fb9\u6253\u5f00\u9633\u53f0\u7684\u95e8\u7ed9\u623f\u95f4\u901a\u98ce\u3002\u53ea\u6709\u7238\u7238\u5988\u5988\u624d\u4f1a\u53eb\u6211 \u201c\u5c0f\u5154\u5b50\u201d\u3002\u6211\u8fd8\u662f\u89c9\u5f97\u51b7\u3002\u6211\u6ce8\u610f\u5230\u5979\u8116\u5b50\u4fee\u957f\u3001\u8eab\u4e0a\u7684\u9ed1\u8272\u857e\u4e1d\u7761\u8863\u628a\u5979\u7684\u76ae\u80a4\u886c\u5f97\u82cd\u767d\uff0c\u7ea4\u957f\u7684\u53cc\u624b\u6d82\u7740\u9c9c\u7ea2\u7684\u6307\u7532\u6cb9\u3002<\/p>\n<p>\u5979\u505a\u4e86\u70e4\u4e09\u660e\u6cbb\uff0c\u9762\u5305\u7247\u91cc\u5939\u7740\u53cc\u5c42\u5976\u916a\u3001\u718f\u8089\u7247\u548c\u756a\u8304\u3002\u98df\u7269\u95fb\u8d77\u6765\u5f88\u9999\uff0c\u53ef\u6211\u6ca1\u6709\u5403\u3002\u201c\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u505a\u7684\u6709\u70b9\u5306\u5fd9\u3002\u201d\u5979\u8d76\u7740\u79bb\u5f00\uff0c\u6211\u95fb\u5230\u4e00\u88ad\u7f8e\u5999\u7684\u9999\u6c34\u5473\u63a0\u8fc7\u3002<\/p>\n<p>\u5979\u4e0a\u73ed\u4e00\u8d70\uff0c\u6211\u5c31\u72fc\u541e\u864e\u54bd\u5730\u5403\u6389\u4e86\u6574\u4e2a\u4e09\u660e\u6cbb\u3002\u5403\u5b8c\u540e\u6211\u53bb\u6d74\u5ba4\u6d17\u6f31\u3002\u6d74\u5ba4\u91cc\u5230\u5904\u90fd\u662f\u514b\u91cc\u65af\u6c40\u7684\u4e1c\u897f\u2014\u2014\u5370\u82b1\u7684\u771f\u4e1d\u7761\u888d\u3001\u9576\u7740\u857e\u4e1d\u7684\u5185\u8863\u3001\u8fdb\u53e3\u6d17\u53d1\u6c34\u3001\u68b3\u5986\u955c\u524d\u7684\u9999\u6c34\u3002\u6211\u62ff\u8d77\u9999\u6c34\u5728\u81ea\u5df1\u8033\u540e\u91cd\u91cd\u55b7\u4e86\u51e0\u4e0b\u3002\u8fd9\u91cc\u5c5e\u4e8e\u7238\u7238\u7684\u53ea\u6709\u7259\u5237\u548c\u5243\u987b\u5200\uff0c\u6446\u653e\u5728\u6d74\u76c6\u4e0a\u9762\u7684\u5c0f\u67b6\u5b50\u4e0a\uff0c\u5c31\u8ddf\u4ee5\u524d\u5bb6\u91cc\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u4e2a\u88c5\u9970\u7740\u73cd\u73e0\u7684\u789f\u5b50\u91cc\u653e\u7740\u4e0d\u540c\u5927\u5c0f\u7684\u5316\u5986\u5237\u3001\u773c\u7ebf\u7b14\u548c\u5c0f\u526a\u5200\u3002\u6211\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u5730\u62ff\u8d77\u5c0f\u526a\u5200\uff0c\u6525\u5728\u624b\u91cc\u85cf\u5728\u80cc\u540e\u3002\u6211\u8d70\u8fdb\u8fc7\u9053\uff0c\u77a5\u5230\u7238\u7238\u6b63\u4ea4\u53c9\u7740\u817f\u5750\u5728\u53a8\u623f\u91cc\u8fb9\u559d\u5496\u5561\u8fb9\u8bfb\u62a5\u7eb8\u3002\u6211\u8f7b\u8f7b\u5730\u8e2e\u7740\u811a\u8d70\u8fc7\u53bb\uff0c\u6253\u5f00\u8863\u67dc\uff0c\u4e00\u773c\u5c31\u770b\u5230\u4e86\u90a3\u4ef6\u7ea2\u8272\u8fde\u8863\u88d9\u3002\u6211\u62c9\u8fc7\u8863\u670d\u8896\u5b50\u5c31\u7528\u526a\u5200\u526a\u8d77\u6765\u3002\u6211\u7684\u5fc3\u8df3\u5230\u4e86\u55d3\u5b50\u773c\u513f\u3002\u6211\u8fde\u526a\u5e26\u6495\uff0c\u597d\u50cf\u8fd9\u662f\u5728\u6539\u53d8\u6211\u7684\u547d\u8fd0\uff0c<u>\u76f4\u5230\u526a\u5200\u526a\u5230\u7f1d\u7ebf\u5904\u526a\u4e0d\u52a8<\/u>\u3002\u6211\u5934\u6655\u6655\u7684\uff0c\u8111\u5b50\u91cc\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u60f3\u3002\u5ffd\u7136\u611f\u89c9\u7238\u7238\u597d\u50cf\u8981\u8fc7\u6765\u4e86\uff0c\u6211\u7acb\u523b\u5173\u4e0a\u8863\u67dc\u7684\u95e8\u3002\u624b\u4e0a\u548c\u84dd\u88d9\u5b50\u4e0a\u8fd8\u7559\u7740\u526a\u788e\u7684\u7ea2\u8863\u670d\u7684\u7ebf\u6761\uff0c\u50cf\u662f\u51dd\u56fa\u4e86\u7684\u8840\u6db2\u3002\u6211\u8dd1\u8fdb\u6d74\u5ba4\uff0c\u653e\u4e0b\u526a\u5200\uff0c\u7406\u5e72\u51c0\u8863\u670d\uff0c\u7d27\u5f20\u5f97\u4e0d\u6562\u547c\u5438\uff0c\u624b\u4e5f\u4e0d\u505c\u5730\u98a4\u6296\u7740\u3002<\/p>\n<p>\u201c\u5982\u679c\u4f60\u559c\u6b22\uff0c\u5e0c\u671b\u4f60\u80fd\u7ecf\u5e38\u6765\uff0c\u597d\u5417\uff1f\u201d \u514b\u91cc\u65af\u6c40\u8ddf\u6211\u9053\u522b\u7684\u65f6\u5019\u5bf9\u6211\u8bf4\u3002\u4e0d\uff0c\u6211\u518d\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u56de\u5230\u5bb6\uff0c\u8d81\u5988\u5988\u4e0d\u6ce8\u610f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u62d4\u6389\u4e86\u7535\u8bdd\u7ebf\u7684\u63d2\u5934\u3002\u60f3\u7740\u5982\u679c\u5988\u5988\u53d1\u73b0\u4e86\uff0c\u5c31\u6492\u8c0e\u8bf4\u662f\u81ea\u5df1\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u78b0\u6389\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u5988\u5988\u6ca1\u95ee\u6211\u4ec0\u4e48\uff0c\u53ea\u662f\u4ed4\u7ec6\u5730\u7aef\u8be6\u4e86\u6211\u7684\u8138\u988a\uff0c\u9965\u6e34\u5730\u542c\u7740\u6211\u8bb2\u7684\u6bcf\u4e2a\u5b57\u3002\u5979\u5939\u7740\u9999\u70df\u7684\u624b\u8f7b\u8f7b\u5730\u98a4\u6296\u7740\u3002\u6211\u8ddf\u5979\u8bb2\u4e86\u6211\u770b\u5230\u7684\u7fbd\u7ed2\u88ab\u3001\u5199\u5b57\u53f0\u3001\u6d74\u5ba4\u548c\u90a3\u7ea2\u8272\u7684\u957f\u88d9\uff0c\u53ea\u662f\u8bf4\u5979\u7a7f\u7740\u90a3\u4ef6\u957f\u88d9\u3002\u5988\u5988\u4f3c\u4e4e\u6709\u70b9\u96be\u8fc7\uff0c\u5979\u8d70\u8fc7\u6211\u8eab\u8fb9\u65f6\u4fef\u8eab\u95ee\u6211\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u5979\u7684\u9999\u6c34\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n<p>\u6211\u8d76\u7d27\u7f29\u56de\u8116\u5b50 \u201c\u6211\u4e0d\u559c\u6b22\u8fd9\u4e2a\uff0c\u201d \u6211\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u5c31\u968f\u4fbf\u55b7\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002\u201d \u5988\u5988\u5728\u6211\u5bf9\u9762\u684c\u524d\u5750\u4e0b\uff0c\u773c\u775b\u659c\u7740\u671b\u5411\u7a97\u73bb\u7483\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u4fa7\u5f71\uff0c\u95ee\uff1a\u201c\u6216\u8bb8\uff0c\u6211\u4e5f\u9700\u8981\u4e00\u4ef6\u8fd9\u6837\u7684\u7ea2\u8863\u670d\uff0c\u5bf9\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u4e0d\uff0c\u5988\u5988\uff0c\u201d\u6211\u54bd\u4e86\u4e0b\u53e3\u6c34\u8bf4\u201c\u4f60\u4e0d\u9700\u8981\u7ea2\u8272\u7684\uff0c\u84dd\u8272\u7684\u66f4\u9002\u5408\u4f60\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u770b\u7740\u5988\u5988\u53cc\u624b\u6307\u7532\u4e0a\u6d82\u7684\u534a\u900f\u660e\u5976\u6cb9\u8272\u6307\u7532\u6cb9\u5df2\u7ecf\u6709\u70b9\u8131\u843d\u4e86\uff0c\u6211\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5c31\u8fd9\u4e00\u6b21\u6253\u5f00\u58c1\u6a71\u91cc\u7684\u90a3\u76d2\u4ee5\u9632\u201c\u4e07\u4e00\u201d\u7684\u7cd6\u679c\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n<p>\u5988\u5988\u5148\u662f\u6123\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u7136\u540e\u7d27\u63a5\u7740\u8d77\u8eab\u9ee0\u7b11\u7740\u8bf4 \u201c\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u6253\u5f00\u5427\uff01\u5c31\u8fd9\u4e00\u6b21\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u884c\u5462\uff1f\u201d \u5979\u7184\u706d\u4e86\u9999\u70df\uff0c\u8f6c\u8eab\u6253\u5f00\u58c1\u6a71\uff0c\u62ff\u51fa\u7cd6\u679c\u76d2\u518d\u6b21\u80af\u5b9a\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e00\u6b21\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u4eab\u7528\uff0c\u6765\u5427\uff01\u201d<\/p>\n<p>\u6211\u4e00\u4e0b\u62b1\u4f4f\u4e86\u5988\u5988\uff0c\u8bf4\u6211\u518d\u4e5f\u4e0d\u60f3\u53bb\u7238\u7238\u90a3\u91cc\u4e86\u3002\u5988\u5988\u4e5f\u62e5\u62b1\u5e76\u4eb2\u543b\u4e86\u6211\uff0c\u4e00\u8a00\u4e0d\u53d1\u3002\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u60f3\u542c\u5230\u5979\u600e\u6837\u7684\u56de\u7b54\u3002\u6211\u751a\u81f3\u4e0d\u60f3\u5403\u7cd6\u679c\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u7238\u7238\u5728\u5b66\u6821\u95e8\u53e3\u7b49\u6211\u3002\u6211\u771f\u60f3\u6709\u5bf9\u7fc5\u8180\u80fd\u591f\u98de\u8d70\uff0c\u53ef\u4ed6\u8fd8\u662f\u770b\u5230\u4e86\u6211\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u8d70\u8fc7\u6765\uff0c\u8c61\u6211\u5c0f\u65f6\u5019\u90a3\u6837\u62c9\u4f4f\u6211\u7684\u624b\u3002\u6211\u611f\u89c9\u5230\u81ea\u5df1\u624b\u5fc3\u76f4\u5192\u6c57\uff0c\u80cc\u4e0a\u4e5f\u6e7f\u4e86\u3002\u7a7f\u7740\u68c9\u889c\u7684\u817f\u50cf\u610f\u5927\u5229\u901a\u5fc3\u7c89\u4e00\u6837\u7ef5\u8f6f\u65e0\u529b\u3002\u8fd9\u4e00\u523b\u8fd8\u662f\u5230\u4e86\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u8981\u7ed3\u675f\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u5750\u5230\u8f66\u91cc\uff0c\u4ed6\u9759\u9759\u5730\u76f4\u89c6\u7740\u524d\u65b9\u3002\u4ed6\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u597d\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u4ed6\u7ec8\u4e8e\u5f00\u53e3\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7535\u8bdd\u6253\u4e0d\u5230\u4f60\u3002\u6211&#8230;\u6211\u4eec\u5f88\u5e0c\u671b\u4f60\u80fd\u7ecf\u5e38\u6765\u770b\u6211\u4eec\u3002\u514b\u91cc\u65af\u6c40\u5f88\u559c\u6b22\u4f60\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u6211\u518d\u4e5f\u5fcd\u4e0d\u4f4f\uff0c\u8f6c\u8138\u770b\u7740\u4ed6\uff0c\u6068\u6068\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u7238\u7238\uff0c\u4f60\u9001\u7ed9\u6211\u7684\u751f\u65e5\u793c\u7269\u76d2\u5b50\u91cc\u9762\u662f\u7a7a\u7684\uff0c\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u5a03\u5a03\uff01\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4ed6\u770b\u7740\u6211\uff0c\u773c\u91cc\u5145\u6ee1\u4e86\u610f\u5916\u548c\u6cae\u4e27\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u7684\u6cea\u6c34\u593a\u7736\u800c\u51fa\u3002\u7b49\u4e0d\u53ca\u4ed6\u63a5\u4e0b\u6765\u95ee\u6211\u88d9\u5b50\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6211\u5927\u58f0\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u90a3\u4ef6\u6602\u8d35\u7684\u957f\u88d9\uff0c\u6211\u6ca1\u529e\u6cd5\u4fee\u8865\uff0c\u6211\u4ec0\u4e48\u90fd\u5f25\u8865\u4e0d\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u201c\u4ec0\u4e48\u88d9\u5b50\uff1f\u201d\u7238\u7238\u4e00\u8138\u832b\u7136\u5730\u95ee\u6211\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u76ef\u7740\u4ed6\uff0c\u8fb9\u62bd\u6ce3\uff0c\u8fb9\u54bd\u7740\u54b8\u54b8\u7684\u6cea\u6c34\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u5728\u8bf4\u4ec0\u4e48\u88d9\u5b50\uff0c\u5c0f\u5154\u5b50\uff1f\u201d<\/p>\n<p>\u6211\u505c\u6b62\u4e86\u54ed\u6ce3\uff0c\u900f\u8fc7\u8f66\u7a97\uff0c\u6211\u770b\u5230\u8def\u8fb9\u7684\u8349\u5730\u4e0a\u76db\u5f00\u7740\u84b2\u516c\u82f1\u3002\u6211\u4e4b\u524d\u600e\u4e48\u90fd\u6ca1\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u6625\u5929\u7684\u8349\u576a\u5df2\u7ecf\u7eff\u5f97\u90a3\u4e48\u9c9c\u4eae\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u540e\u7238\u7238\u62c9\u8d77\u6211\u7684\u624b\uff0c\u6211\u7d27\u7d27\u5730\u63e1\u7740\u3002<\/p>\n<p>\u7238\u7238\u8bf4\u201c\u8d70\uff0c\u54b1\u4eec\u627e\u4f60\u7684\u5a03\u5a03\u53bb\uff01\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5907\u6ce8\uff1a<\/p>\n<p>1 <a href=\"#\u767d\u5c48\u83dc\u836f\u6c34\">\u767d\u5c48\u83dc\u836f\u6c34\uff1a<\/a> \u88ab\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u8ba4\u4e3a\u662f\u795e\u5947\u7684\u5305\u6cbb\u767e\u75c5\u7684\u836f\u6c34\u3002<\/p>\n<p>2 <a href=\"#\u5907\u6ce82\">Karel Gota:<\/a> \u6b4c\u624b\u540d\u3002<\/p>\n<p>3\u00a0 <a href=\"#\u5907\u6ce83\">Joe Dassin \uff1a<\/a> \u6b4c\u624b\u540d\u3002\u4e54\u00b7\u8fbe\u8f9b \u751f\u4e8e\u7f8e\u56fd\uff0c\u5728\u6cd5\u56fd\u6210\u540d\u7684\u6b4c\u624b\uff0c\u6574\u4e2a\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u5728\u6b27\u6d32\u5982\u96f7\u8d2f\u8033\uff0c\u5176\u5531\u7247\u9500\u91cf\u8fbe\u51e0\u5343\u4e07\u3002\u300aLes Champs-Elysees\u300b\uff08\u9999\u69ad\u4e3d\u820d\u5927\u8857\uff09\u662f\u4ed6\u6700\u7545\u9500\u3001\u6700\u51fa\u540d\u7684\u6b4c\u66f2\u3002<\/p>\n<p>4 <a href=\"#\u5907\u6ce84\">\u0100rijas Elksnes\uff1a<\/a> \u8bd7\u4eba\u540d\u3002<\/p>\n<p>5 <a href=\"#\u5907\u6ce85\">\u7f2c\u8349\uff1a<\/a>\u4e00\u79cd\u690d\u7269\uff0c\u88ab\u7528\u4f5c\u9999\u6599\u6216\u836f\u6750\uff0c\u5177\u6709\u9547\u9759\u548c\u6297\u7126\u8651\u7b49\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n<p>6 <a href=\"#\u5907\u6ce86\">\u6866\u6811\u6c41\uff1a<\/a>\u62c9\u8131\u7ef4\u4e9a\u4eba\u6bcf\u5230\u6625\u5929\u4f1a\u5728\u68ee\u6797\u91cc\u91c7\u96c6\u6866\u6811\u6c41\u4f5c\u4e3a\u996e\u54c1\u996e\u7528\u3002<\/p>\n<p>7 <a href=\"#\u5907\u6ce87\">Pie dzintara j\u016bras, Me\u017eus me\u017eus, Krizant\u0113mas un \u016adensrozes:<\/a> \u6b64\u53e5\u6b4c\u8bcd\u5927\u610f\u4e3a\u201c\u6ce2\u7f57\u7684\u6d77\u8fb9\uff0c\u5728\u68ee\u6797\u6df1\u5904\uff0c\u76db\u5f00\u7684\u6c34\u767e\u5408\u548c\u83ca\u82b1\u201d\u3002<\/p>\n<p>8 <a href=\"#\u5907\u6ce88\">Ugunskurs nakts tums\u0101 kv\u0113lo:<\/a>\u00a0 \u6b64\u53e5\u6b4c\u8bcd\u5927\u610f\u4e3a\u201c\u591c\u665a\u7684\u7bdd\u706b\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u71c3\u70e7\u201d\u3002<\/p>\n<p>9 <a href=\"#\u5907\u6ce89\">hei, meln\u0101 pant\u0113ra, baigi lunkan\u0101! :<\/a>\u00a0 \u6b64\u53e5\u6b4c\u8bcd\u5927\u610f\u4e3a\u201c\u563f\uff0c\u9ed1\u8c79\uff0c&#8230;\u201d\u3002<\/p>\n<p>10 <a href=\"#\u5907\u6ce810\">\u7279\u5efa\u7684\u697c\u623f\uff1a<\/a>\u524d\u82cf\u8054\u7edf\u6cbb\u65f6\u671f\uff0c\u5728\u62c9\u8131\u7ef4\u4e9a\u4e3a\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u6216\u6709\u7279\u6b8a\u8d21\u732e\u8005\u4fee\u5efa\u7684\u697c\u623f\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u662f\u9ad8\u4e8e\u5e73\u5747\u5c45\u4f4f\u6c34\u5e73\u7684\u5efa\u7b51\u3002<\/p>\n<p>11<a href=\"#\u5907\u6ce811\">\u540d\u5b57\u65e5\uff1a<\/a>\u62c9\u8131\u7ef4\u4e9a\u7684\u4f20\u7edf\uff0c\u65e5\u5386\u4e0a\u7684\u6bcf\u4e00\u5929\u90fd\u5bf9\u5e94\u67d0\u51e0\u4e2a\u4eba\u540d\uff0c\u8fd9\u4e00\u5929\u5c31\u662f\u53eb\u8fd9\u51e0\u4e2a\u540d\u5b57\u8005\u7684\u540d\u5b57\u65e5\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7b2c\u4e09\u8005 \u82f1\u6587\u8bd1\u8005\uff1aHongmei Chen \u548cUna\u00a0Berzina-Cerenkova \u8bfb\u5c0f\u5b66\u4e09\u5e74\u7ea7\u7684\u4e00\u5929\uff0c&nbsp; &nbsp;<a href=\"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/%e7%ac%ac%e4%b8%89%e8%80%85\/\">&#8230;\u66f4\u591a\u5185\u5bb9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3466"}],"collection":[{"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3466"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3851,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3466\/revisions\/3851"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}