{"id":3043,"date":"2017-12-05T08:09:03","date_gmt":"2017-12-05T08:09:03","guid":{"rendered":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/?p=3043"},"modified":"2017-12-06T07:24:32","modified_gmt":"2017-12-06T07:24:32","slug":"%e5%a3%b0%e4%b8%8e%e5%bd%b1%e5%85%b1%e8%88%9e","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/%e5%a3%b0%e4%b8%8e%e5%bd%b1%e5%85%b1%e8%88%9e\/","title":{"rendered":"\u58f0\u4e0e\u5f71\u5171\u821e\u2014\u9996\u5c4a\u4e2d\u6b27\u56fd\u9645\u6587\u5b66\u8282"},"content":{"rendered":"\n<!-- wpsso pinterest pin it image added on 2026-04-30T02:03:46+00:00 -->\n<div class=\"wpsso-pinterest-pin-it-image\" style=\"display:none !important;\">\n<\/div><!-- .wpsso-pinterest-pin-it-image -->\n\n<p><em><strong>\u9996\u5c4a\u4e2d\u6b27\u56fd\u9645\u6587\u5b66\u8282<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong>\u58f0\u4e0e\u5f71\u5171\u821e<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u65b9\u6240\uff0c 11\u670826\u65e5\uff0c 4\uff1a30pm<br \/>\n\u7fdf\u6c38\u660e(\u4e2d\u56fd)\uff0c\u4f59\u5e7c\u5e7c(\u4e2d\u56fd)\uff0cMarius Burokas\uff08\u7acb\u9676\u5b9b\uff09\uff0cGuy Helminger(\u5362\u68ee\u5821)<br \/>\n\u4e3b\u6301\u4eba\uff1a\u5468\u4e1c<\/p>\n<p>\u201c\u8bd7\u6b4c\u662f\u4e0e\u5f71\u5b50\u5171\u821e\u7684\u56de\u54cd\u201d &#8211; Carl Sandburg\uff0c\u8bd7\u4eba\uff081878-1967\uff09<\/p>\n<p>\u5915\u9633\u897f\u6c89\uff0c\u6ee1\u6000\u671f\u5f85\u7684\u89c2\u4f17\u6c47\u805a\u5728\u6210\u90fd\u592a\u53e4\u91cc\u8d2d\u7269\u533a\u7684\u65b9\u6240\u4e66\u5e97\u3002\u6709\u4e9b\u51b2\u7740\u56db\u5ddd\u77e5\u540d\u8bd7\u4eba\u7fdf\u6c38\u660e\u6216\u8bd7\u575b\u65b0\u79c0\u4f59\u5e7c\u5e7c\u800c\u6765;\u6709\u4e9b\u88ab\u6b27\u6d32\u8bd7\u4ebaMarius Burokas\uff08\u7acb\u9676\u5b9b\uff09\u548cGuy Helminger\uff08\u5362\u68ee\u5821\uff09\u6240\u5438\u5f15\u3002\u9996\u5c4a\u4e2d\u6b27\u56fd\u9645\u6587\u5b66\u8282\u201c\u58f0\u4e0e\u5f71\u5171\u821e\u201d\u8bd7\u6b4c\u6d3b\u52a8\uff0c\u662f\u4e86\u89e3\u8bd7\u6b4c\u53ca\u56db\u4f4d\u8bd7\u4eba\u601d\u60f3\u7684\u7edd\u5999\u7a97\u53e3\u3002<br \/>\n\u9996\u5148\uff0c\u4f5c\u5bb6\u4eec\u8c08\u5230\u4ed6\u4eec\u5982\u4f55\u5f00\u59cb\u5199\u8bd7\u3002\u7fdf\u6c38\u660e\u63d0\u5230\u53e4\u4f53\u548c\u73b0\u4ee3\u8bd7\u6b4c\u7684\u201c\u53cc\u5c42\u5f71\u54cd\u201d\u3002\u5979\u5341\u56db\u5c81\u5f00\u59cb\u6a21\u4eff\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u8bd7\u6b4c\uff0c\u5de5\u4f5c\u540e\u5c1d\u8bd5\u4e66\u5199\u73b0\u4ee3\u8bd7\u3002\u4e0a\u4e2a\u4e16\u7eaa\u516b\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u5979\u63a5\u89e6\u5230\u7684\u5927\u591a\u662f\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7684\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u3002\u540e\u6765\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u53d1\u751f\u4e86\u8f6c\u53d8\u3002<br \/>\n\u88ab\u4e3b\u6301\u4eba\u4ecb\u7ecd\u4e3a\u201c90\u540e\u201d\u7684\u4f59\u5e7c\u5e7c\uff0c\u4f18\u96c5\u5730\u4e00\u7b11\u8bf4\uff0c\u5979\u4ece\u9898\u6750\u5e7f\u6cdb\u800c\u4e30\u5bcc\u7684\u5404\u56fd\u73b0\u4ee3\u8bd7\u4e2d\u53d7\u76ca\u826f\u591a\u3002 \u201c\u6211\u51fa\u751f\u4e8e\u4e92\u8054\u7f51\u65f6\u4ee3\uff0c\u201d\u5979\u8bf4\uff0c\u201c\u5c3d\u60c5\u5730\u5728\u7f51\u7edc\u4e0a\u9605\u8bfb\u8bd7\u6b4c\u3001\u5438\u53d6\u7075\u611f\uff0c\u8fd9\u7ed9\u6211\u5e26\u6765\u65b0\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u201d<br \/>\nBurokas\u8c08\u5230\u4e86\u7c7b\u4f3c\u7684\u7ecf\u9a8c\u3002\u8dfb\u8eab\u4e8e\u7b2c\u4e00\u6279\u63a5\u89e6\u56fd\u9645\u6587\u5b66\u7684\u7acb\u9676\u5b9b\u8bd7\u4eba\uff0c\u4ed6\u53d7\u5230\u7684\u6587\u5b66\u5f71\u54cd\u5305\u62ec\u7acb\u9676\u5b9b\u72ec\u7acb\u524d\u6d41\u884c\u7684\u4fc4\u7f57\u65af\u6587\u5b66\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\u6210\u957f\u8d77\u6765\u7684\u7acb\u9676\u5b9b\u8bd7\u4eba\u3002\u5362\u68ee\u5821\u8bd7\u4ebaHelminger\u8bf4\uff0c\u4ed6\u8ba8\u538c\u6cd5\u6587\uff0c\u5fb7\u6587\uff0c\u82f1\u6587\u548c\u5176\u4ed6\u5728\u5b66\u6821\u88ab\u8feb\u8bfb\u7684\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u3002\u540e\u6765\u5076\u7136\u63a5\u89e6\u5230\u8bd7\u6b4c\u540e\uff0c\u4e4b\u524d\u7684\u7ecf\u5386\u5c31\u6210\u4e3a\u5386\u53f2\u4e86\u3002\u201c\u6211\u7684\u7b2c\u4e00\u672c\u8bd7\u96c6\u4e0d\u662f\u5f88\u597d\uff0c\u201d\u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u56e0\u4e3a\u5b83\u66f4\u591a\u5730\u662f\u6a21\u4eff\uff0c\u4e0d\u662f\u539f\u521b\u3002\u201d<br \/>\n\u4f5c\u5bb6\u4eec\u8c08\u53ca\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\uff0c\u4e8e\u662f\u4e3b\u6301\u4eba\u95ee\uff0c\u662f\u5426\u4e0e\u4e2d\u56fd\u8bd7\u6b4c\u7684\u53d1\u5c55\u7c7b\u4f3c\uff0c\u6b27\u6d32\u8bd7\u6b4c\u4e0e\u620f\u5267\u4e5f\u5b58\u5728\u5bc6\u5207\u8054\u7cfb\uff1f\u8fd9\u5f15\u53d1\u4e86\u4e00\u573a\u7cbe\u5f69\u7684\u8ba8\u8bba\uff1a\u8bd7\u6b4c\u5982\u4f55\u91cd\u5851\u4f20\u7edf \uff0c\u4e3b\u6301\u4eba\u90fd\u63d2\u4e0d\u8fdb\u8bdd\u6765\u3002<br \/>\n\u201c\u4f20\u7edf\u4e0d\u662f\u5750\u4e00\u8f88\u5b50\u7684\u677f\u51f3\uff0c\u201d Helminger\u65ad\u8a00\u3002\u201c\u4e0d\u8981\u603b\u6a21\u4eff\u524d\u4eba \u3002\u5411\u524d\u8fdb\uff01\u201d\u7fdf\u6c38\u660e\u9ad8\u5174\u5730\u7ee7\u7eed\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4eba\u8bf4\u4f20\u7edf\u662f\u4e00\u6761\u6cb3\u201d\uff0c\u800c\u5979\u8ba4\u4e3a \u8fd9\u6761\u6cb3\u662f\u6d41\u52a8\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u9759\u6b62\u7684\u3002\u5982\u679c\u6211\u4eec\u56fa\u5b88\u4f20\u7edf\u65b9\u6cd5\uff0c\u7b49\u4e8e\u653e\u5f03\u6211\u4eec\u73b0\u4ee3\u7684\u601d\u7ef4\u3002\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u548c\u8bd7\u6b4c\u4e00\u76f4\u662f\u9f50\u5934\u5e76\u8fdb\uff0c\u4f46\u201c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u56de\u5230\u8fc7\u53bb&#8230;&#8230;\u73b0\u4ee3\u793e\u4f1a\u9700\u8981\u7528\u65b0\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u8fd0\u7528\u8bed\u8a00\u3002\u201dBurokas\u8ba4\u540c\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u60f3\u6211\u4eec\u5fd8\u8bb0\u4e86\u5927\u591a\u6570\u8bd7\u4eba\u5728\u4e0e\u4f20\u7edf\u4f5c\u6597\u4e89\uff0c\u60f3\u521b\u9020\u4e00\u4e9b\u65b0\u7684\u4e1c\u897f&#8230;&#8230;\u6211\u4eec\u63a5\u53d7\u4f20\u7edf\u6559\u80b2\u540e\uff0c\u4ece\u4e2d\u6536\u83b7\uff0c\u7136\u540e\u8fd0\u7528\u5728\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u8bd7\u6b4c\u4e2d\u3002\u201d\u8fd9\u96be\u9053\u4e0d\u662f\u73b0\u4ee3\u827a\u672f\u7684\u771f\u6b63\u610f\u4e49\u5417\uff1f<br \/>\n\u5173\u4e8e\u8bd7\u6b4c\u6765\u81ea\u54ea\u91cc &#8211; \u56de\u58f0\u548c\u5f71\u5b50\u3002\u4f5c\u5bb6\u4eec\u7684\u8ba8\u8bba\u662f\u53d1\u4eba\u6df1\u7701\u7684\u3002 \u201c\u6211\u7684\u8bd7\u771f\u7684\u4e0d\u9002\u5408\u5927\u58f0\u6717\u8bfb\u51fa\u6765\uff0c\u201d\u4f59\u5e7c\u5e7c\u8bf4\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5f53\u5728\u5176\u4ed6\u8bd7\u4eba\u8bf5\u8bfb\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\u65f6\uff0c\u4f59\u5e7c\u5e7c\u8bfb\u7684\u662f\u97e9\u56fd\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6Ko Un\u7684\u300a\u80ba\u7ed3\u6838\u300b\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u4ece\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u573a\u666f\u4e2d\u5524\u8d77\u66f4\u6df1\u7684\u60c5\u611f\u3002 Helminger\u7684\u56de\u5e94\u662f\uff0c\u8bd7\u6b4c\u6e90\u81ea\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u4e9b\u66f4\u9ad8\u7684\u9886\u57df\u3002 \u201c\u8bd7\u4eba\u5148\u53ea\u662f\u63cf\u8ff0\uff0c\u7136\u540e\u518d\u66f4\u8fdb\u4e00\u6b65\u3002\u201d \u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u8ba4\u4e3aSandburg\u8bf4\u5f97\u4e0d\u5bf9\uff1a\u8bd7\u6b4c\u4e0d\u662f\u56de\u58f0\uff0c\u800c\u662f\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3\uff1b\u4e0d\u662f\u5f71\u5b50\uff0c\u800c\u662f\u4ea7\u751f\u5f71\u5b50\u7684\u4e8b\u7269\u672c\u8eab\u3002\u201d<br \/>\n\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0cBurokas\u548cHelminger\u7684\u8bd7\u6b4c\u5c31\u662f\u6700\u597d\u7684\u9610\u8ff0\u3002Helminger\u7684\u8bd7\u300a\u7ad9\u5728\u676f\u5b50\u524d\u300b\uff0c\u901a\u8fc7\u65e9\u6668\u505a\u5496\u5561\u8fd9\u6837\u7b80\u5355\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u5f15\u5bfc\u8bfb\u8005\u601d\u7d22\u4eba\u751f\u54f2\u5b66\u3002 Burokas\u7684\u300a\u5728\u5723\u6e56\u8fb9\u300b\uff0c\u7528\u5973\u513f\u5728\u6e56\u9762\u6e38\u6cf3\u7684\u771f\u5b9e\u5f62\u8c61\u6765\u6bd4\u55bb\u5979\u7684\u8bde\u751f\u3002\u4e3b\u6301\u4eba\u8bd5\u56fe\u9080\u8bf7\u4e24\u4f4d\u4e2d\u56fd\u8bd7\u4eba\u6717\u8bf5\u300a\u5728\u5723\u6e56\u8fb9\u300b\u7684\u4e2d\u6587\u8bd1\u672c\uff0c\u88ab\u5979\u4eec\u5a49\u8a00\u62d2\u7edd\u4e86\u3002<br \/>\n\u7fdf\u6c38\u660e\u8bf4:\u201c\u6211\u8ba4\u4e3a\uff0c\u56e0\u4e3a\u5185\u5728\u7684\u8282\u594f\uff0c\u7531\u8bd7\u4eba\u6717\u8bfb\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\u66f4\u597d\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u4e0d\u592a\u7406\u89e3\u5982\u4f55\u505a\u3002\u201d\u540e\u6765\u5979\u6717\u8bfb\u7684\u300a\u83ca\u82b1\u706f\u7b3c\u98d8\u8fc7\u6765\u300b\uff0c\u4e0d\u7ecf\u610f\u8bc1\u660e\u4e86\u8fd9\u4e2a\u89c2\u70b9\u3002\u5979\u672c\u4eba\u7684\u6717\u8bfb\u975e\u5e38\u611f\u4eba\u2014\u2014\u582a\u79f0\u5f53\u5929\u6700\u7cbe\u5f69\u7684\u90e8\u5206\u3002\u7f8e\u4e3d\u8bed\u8a00\u63cf\u7ed8\u7684\u56fe\u50cf\u5e26\u7740\u66f4\u6df1\u5c42\u6b21\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u8d85\u8d8a\u4e86\u8868\u76f8\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4e3b\u6301\u4eba\u575a\u6301\u9080\u8bf7\u4e00\u4f4d\u89c2\u4f17\u6717\u8bf5\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u5728\u4e66\u8ff7\u97f3\u8c03\u8fc7\u91cd\u7684\u6717\u8bfb\u4e2d\u635f\u5931\u4e86\u7fdf\u6c38\u660e\u6717\u8bfb\u65f6\u7684\u5fae\u5999\u4e4b\u5904\uff0c\u8fd9\u7740\u5b9e\u6709\u70b9\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4\u3002<br \/>\n\u5c3e\u58f0\u65f6\u523b:<br \/>\n\u201c\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u65f6\u95f4\u8ba9\u6211\u4eec\u5f7c\u6b64\u4ea4\u6d41\uff0c\u201d\u7fdf\u6c38\u660e\u8bf4\u3002<br \/>\n\u201c\u6211\u540c\u610f\uff0c\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u4ea4\u6d41\uff0c\u201dHelminger\u8bf4\u3002\u201c\u6211\u5e0c\u671b(\u8fd9\u4e2a\u6587\u5b66\u8282)\u80fd\u6bcf\u5e74\u7ee7\u7eed\u4e0b\u53bb\u3002\u201d<br \/>\n\u201c\u6211\u60f3\u542c\u5230\u66f4\u591a(\u5176\u4ed6\u4f5c\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1)\u3002\u6700\u5173\u952e\u7684\u662f\u8981\u4e92\u76f8\u503e\u542c\uff0c\u4e92\u76f8\u4e86\u89e3\uff0c\u201d Burokas\u8865\u5145\u9053\u3002<br \/>\n\u5728Sandburg\u7684\u56de\u97f3\u548c\u5f71\u5b50\u7684\u8bdd\u9898\u4e0a\uff0c\u4f59\u5e7c\u5e7c\u8bf4\uff0c\u8bd7\u6b4c\u662f\u5fc3\u7075\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5fc3\u91cc\u7684\u5f71\u5b50\u3002Burokas\u603b\u7ed3\u9053:\u201c\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\u5bb6\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u8bd7\u4eba\u3002\u4e5f\u8bb8\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u60f3\u51fa\u4e00\u4e2a\u6bd4Sandburg\u66f4\u597d\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u4e5f\u8bb8\u4e0d\u884c\u3002\u201d<br \/>\n\u8bd7\u4eba\u4eec\u53ef\u80fd\u6ca1\u6709\u7ed9\u51fa\u4e3b\u6301\u4eba\u671f\u671b\u7684\u56de\u7b54\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u7684\u8ba8\u8bba\u5524\u8d77\u4e86\u542c\u4f17\u5bf9\u8bd7\u6b4c\u7684\u8ba4\u8bc6\u548c\u6b23\u8d4f\u3002<\/p>\n<p>\uff08Annie Leonard\u62a5\u9053| Helen Xie\u7ffb\u8bd1| \u8c22\u6587\u7434 \u5ba1\u6821\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9996\u5c4a\u4e2d\u6b27\u56fd\u9645\u6587\u5b66\u8282 \u58f0\u4e0e\u5f71\u5171\u821e \u65b9\u6240\uff0c 11\u670826\u65e5\uff0c 4\uff1a30pm \u7fdf\u6c38\u660e(\u4e2d\u56fd)\uff0c\u4f59\u5e7c\u5e7c(\u4e2d\u56fd)\uff0cMari&nbsp; &nbsp;<a href=\"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/%e5%a3%b0%e4%b8%8e%e5%bd%b1%e5%85%b1%e8%88%9e\/\">&#8230;\u66f4\u591a\u5185\u5bb9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043"}],"collection":[{"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3043"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3074,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions\/3074"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}