{"id":10659,"date":"2021-12-31T06:50:02","date_gmt":"2021-12-31T06:50:02","guid":{"rendered":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/?page_id=10659"},"modified":"2022-01-06T06:07:11","modified_gmt":"2022-01-06T06:07:11","slug":"eupl-svetlana-zuchova","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/eupl-svetlana-zuchova\/","title":{"rendered":"EUPL – Svetlana \u017duchov\u00e1"},"content":{"rendered":"\n\n
\n<\/div>\n\n

\"\"<\/p>\n

Svetlana \u017duchov\u00e1<\/strong>, born in 1976, studied psychology at Vienna University and medicine at the Medical Faculty of Comenius University in Bratislava. She works at a psychiatric clinic in Prague. Her stories have been published in journals including\u00a0Dotyky, Rak, Romboid, Vlna, OS<\/i><\/em>\u00a0and the weekly\u00a0Slovo<\/i><\/em>.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Twice she was awarded prizes at the annual short story competition Poviedka (in 2001 and 2005) and her texts appeared in anthologies of works from this competition. Her first book was the story collection\u00a0Dulce de leche<\/i><\/em>\u00a0(2003), for which she received the Ivan Krasko Prize. Next came the chamber novella\u00a0Yesim\u00a0<\/i><\/em>(2006), set in the milieu of Turkish emigrants in Austria and based on the poetical narrative monologue of the principal character, the young woman Yesim, about the key events and circumstances of her life. In the novel\u00a0Zlodeji a svedkovia (Thieves and Witnesses<\/i><\/em>, 2011), the author continued to pursue her interest in the psychology of a person living away from home, and also explored relationships within immigrant communities. Her third novel, linked with its predecessor by the narrator and main character Marisia, is\u00a0Obrazy zo \u017eivota M. (Scenes from the Life of M<\/i><\/em>., 2013). All three novels were included in the final of the most important Slovak literary competition Anasoft Litera (2007, 2012 and 2014).<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u017duchov\u00e1 also translates fiction and non-fiction from English and German, including works by Michel Faber, Sarah Kane, and Sophie Kinsella.<\/h5>\n

 <\/p>\n

EUPL Year 2015 | winning Book<\/b><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/b><\/strong><\/p>\n

OBRAZY <\/b><\/strong><\/em>ZO \u017dIVOTA M. <\/b><\/strong><\/em><\/h5>\n
(SCENES FROM THE LIFE OF M.)<\/b><\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

The plot of Scenes from the Life of M. loosely follows on from the writer\u2019s previous novel, Thieves and Witnesses. The main character, Marisia, returns from Vienna to Slovakia after her mother\u2019s death, lives with her partner and works as a nurse. While in the first novel, Marisia was looking for a home for herself, this novel shows her finding one. Descriptions of her everyday life alternate with memories of her mother\u2019s death, her mundane existence juxtaposed with the extremity of certain situations. The novel\u2019s main theme is one of family ties both old and new, close and distant, and their importance and futility.<\/h5>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Translated Excerpt<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

EUPL | Video<\/strong><\/p>\n

https:\/\/v.youku.com\/v_show\/id_XNTgzMTczMjkxNg==.html<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Contact Details<\/strong><\/p>\n

Author: Facebook<\/a><\/strong><\/h5>\n
<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Svetlana \u017duchov\u00e1, born in 1976, studied psychology at V   …\u66f4\u591a\u5185\u5bb9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10659"}],"collection":[{"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10659"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10787,"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10659\/revisions\/10787"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eu-china.literaryfestival.eu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}