“我喜欢被故事带到它想去的地方”
专访米哈埃拉·玛丽亚·佩尔科维奇（Mihaela Marija Perkovic）
米哈埃拉·玛丽亚·佩尔科维奇 （Mihaela Marija Perkovic）是一位克罗地亚作家、编辑、翻译、工作坊讲师和极客传播者。当她坐下来写作时，习惯由故事带路。虽然主要写推理小说、爱情小说等文学体裁作品，但她所经历的阶段更多地与剧本、长短篇小说联系在一起，而非以上体裁。
“我喜欢被故事带到它想去的地方。”她在出席第七届中欧国际文学节之前说道。“例如，我和剧本搭档（Irena Krčelić）一起，将一个项目设定在 Vučedol 文化时期，那是红铜时代，当时克罗地亚东部地区出现了铜锻造文化。它最初是一部奇幻小说，但经过一些更新迭代，变成了一部历史浪漫小说。”
她的中篇小说《Teuta 的船》（Teuta’s boat）广受好评，并于2021年获得克罗地亚国家科幻奖SFERA。这是一部虚构作品，或是一场交织的历史。故事围绕着一位女性展开，讲述她在政治和个人危机中，重新评估其生活和野心的经历。至于故事背景，作者将时间设定在公元前3世纪，地点是斯普利特（克罗地亚城市）当下所在的地区。
“我不想称之为交织的历史，因为这是编写本书的挑战之一：我需要考虑改变留下多少内容，以及人们会如何挑剔内容的历史准确性。虽然人们不太了解该时期，但大家都知道一位名叫特乌塔（Teuta）的女王，以袭击罗马船只而著名，在那个特定地区，统治着伊利里亚部落。根据一些说法，罗马人从伊利里亚水手那里，借鉴了一些船舶设计和海上作战技术，从而统治了地中海。”
“我写此书时，是为了回应一位黑山人的请求，他希望我能写一些关于海盗女王特乌塔（Teuta）和伊利里亚历史的短篇推理小说。但在实际创作过程中，我很快就发现，这将是一部中篇小说。因此，我从未把书寄给他。”
她发现，随着情节推进，这些故事仿佛渐渐有了生命。
“作为一名作家，我总是全心全意地创作元虚构作品。兼顾细节、叙事转折和人物弧光，使《Teuta 的船》（Teuta’s boat）成为一个不断成熟、即将上映的故事。其实，在某种程度上，我写这部中篇小说也是为了向经典致敬，即汉斯·克里斯汀·安徒生（Hans Christian Andersen）的小说《海的女儿》，和迪士尼的同名动画电影。上述要求皆为另一种挑战。”
在职业生涯中，佩尔科维奇（Perkovic）身兼数职。有时，她很难抽出时间坐下来写作。
“对我来说，最大的挑战总是抽出时间写作。因为，写作不是‘想一想就坐下来打字’这般简单的事，我羡慕能做到这一点的作者。在创作时，故事和人物就浮现在我的脑海里，他们在混沌中交织，就像日常生活一样。所以，写作需要时间和大脑空间，但这并非易事。”
她的众多角色之一是“极客传播者”，一个她通过技术写作获得的头衔。
“我是一名英语、意大利语和新闻专业的毕业生，但目前在汽车行业担任技术作家。鉴于工作性质，我喜欢将其描述为‘将程序员的语言翻译成工程师的语言’。虽然我觉得自己不太适合这份工作，但事实证明，招聘我的人眼光不错——我擅长与程序员沟通，从他们那里得到与用户相关的信息；并创建有用、简洁的技术文档，它们涵盖程序员理解但用户通常不太明白的所有细节。而且，我似乎也有平静作用，所以‘极客传播者’是我非常喜欢的一个办公室笑话，便开始到处使用它。”
多年来，佩尔科维奇（Perkovic）一直在举办写作研讨会。她说，新手作家通常意识不到，他们的构思并没在实际创作中体现出来。就算成功了，它的叙述也无意义，或者只是让读者感到不适。
“最好的写作提升方式，就是把故事全写出来，放进抽屉里，直到忘记内容。然后再阅读它，就会看到遗漏之处。当然，这非常耗时，但若作者接受评论，就能进步。让非亲朋的其他人阅读，反馈领略的内容。虽然他人的看法并不客观，因为就算阅读同一个故事，不同的人感悟也是迥异的；但如果十个人阅读后，大多数仍对故事的同一部分感到困惑，那就应该修改一下了。”她说。
佩尔科维奇（Perkovic）是个十足的科幻迷，参加过一些世界科幻大会。她也表示，非常希望明年能前往四川，参加由成都市主办的“2023年第81届世界科幻大会”。
“我喜欢世界科幻大会的一点是，随着会场变化，会议风格也有所不同。每个组委会都继承传统，也打造属于自己的特色。就像是，每次都参加同一场会议，却也是一场全新的盛宴，这就是大会令人着迷的原因。我非常期待领略，中国举办的世界科幻大会，将是何种风味。”
在第七届中欧国际文学节上，佩尔科维奇（Perkovic）将出席一个写作讲习班，主题是“人物弧光，及难以置信的悬念”。