《生命始于周五》
约阿娜·帕瓦列斯库
我喜欢在车厢里看书,但妈妈总因此责备我。爸爸,莱昂·马古利斯医生,是国家剧院后面一家外科的主治医师,他说我这样干会毁了我的眼睛,还会生下近视的孩子。但我很固执,仍然随身带着一本书看。在他们那个年代,他们可能有很多时间阅读或做其他的事,但我们年轻人必须见缝插针,高效安排时间。虽然说实话,我觉得我更像那个不明智的Amelia,终其一生爱上的都是轻浮的男人,但我已经迫不及待地幻想Becky接下来会在《名利场》上做什么了。
可今天的阅读有点不顺。我的手冻僵了。不仅如此,我们刚爬上马车,妈妈和爸爸就像厨师切欧芹一样,仔细地翻看今天早上彼得在Băneasa森林和湖泊附近田野里发现地躺在雪地里的那个身份不明的人的箱子。那个男人之后被逮捕到了警察局,妈妈对这一切仿佛都了如指掌,她说那人是疯人院的逃犯,一定是因为学得太多,被逼疯了。说到这儿,她给了我一个恐吓的眼神:“现在是Iulia决定嫁给一个体面男人的时候了。”之后,我们的警察朋友Costache请求爸爸去给这个陌生人做个诊察。爸爸说虽然他穿的非常奇怪,但他应该不是流浪汉,可能是马戏团的小丑,他“生理”上没有缺陷,其他方面也没有问题,就是有时说话会含混不清,所以就算他是个疯子,那也是个有修养的疯子。但被问道是不是得了肺结核时,他轻蔑地看了爸爸一眼,好像被激怒了,挖苦地回答:“你就是个二流演员!”爸爸用他一成不变的语气严肃地说:“先生,你说怪不怪,我不是一个演员,而是一个医生!”诊察完,爸爸补充说那个男人的肺部听起来有点充血,脸色苍白,但没有发现任何严重的疾病。那人平静下来,说他想抽烟。虽然一贯反对吸烟,但爸爸还是从Costache的办公桌上给他拿了一些上等烟草和卷烟纸。接过烟,那个被捕的人却在狠狠地瞪了爸爸一眼后,就转过身去不理他了。“没有教养!”爸爸愤愤地说。
警察扣留了他的手提箱,进行检查,这是一个像保险箱一样的银盒子,看起来他像个制造伪钞的人,但警察只逮捕了他一个小时,对他进行了简短的审讯后就将他释放了。被释放后,那个男人就立刻离开了。但警察局里最好的车夫却被派去悄悄地跟着他。