Skip to content

马萨·柯兰诺维克(Maša Kolanović),1979年出生于萨格勒布,目前在萨格勒布大学人文与社会科学学院克罗地亚研究系担任副教授一职。她毕业于同一学院,拥有克罗地亚语言和比较文学学位及博士学位。迄今为止,她已发表多篇文学和流行文化领域的文章,以及两本小说:《萨格勒布》(Sloboština Barbie,  Zagreb, 2008;2012年译成德文为 Underground Barbie, Prospero Verlag, Berlin-Münster)和《亲爱的昆虫和其他可怕的故事》(Poštovani kukci i druge jezive priče, Dear Insects and Other Scary Stories, 2019)。除此以外,她还出版了两部诗集《孤独者的水蛭》(Pijavice za usamljene, Leeches for the Lonely, 2001)、《柯罗埃西亚》(Jamerika, Algoritam, 2013)和一本专著《罢工!叛徒?消费者……》(Udarnik! Buntovnik? Potrošač…, Striker! Rebel? Consumer…, 2011),并编辑了《比较后社会主义:斯拉夫体验》( Komparativni postsocijalizam: slavenska iskustva, Comparative Postsocialism: Slavic Experiences, 2013)和《南斯拉夫资本主义》(The Cultural Life of Capitalism in Yugoslavia, 与D. Jelača和D. Lugarić合著,2017 )。

 

 

2020年欧盟文学奖 | 获奖作品

POŠTOVANI KUKCI I DRUGE JEZIVE PRIČE
(DEAR INSECTS AND OTHER SCARY STORIES)
《亲爱的昆虫和其他可怕的故事》

 

这本小说描写了无情的资本主义之下存在的荒谬。主人公们试图维护自己的尊严,却如同虫蚁般挣扎着,有时直接陷入崩溃的状态。该书由12个故事组成,包含了一系列引人入胜的话题:因为害怕被活埋,一位老阿姨决定将手机带进坟墓,让家人在葬礼后的第二天给她打电话;一位叙事者为她垂死的丈夫(百货公司前任店长)朗读宜家目录中的广告标语;母亲死于结肠癌后,女孩打开妈妈的衣橱,找到写满她eBay消费记录的日记本,女孩疯狂地花钱,以忘记母亲的疾病;一位年老的父亲被一名远程操作员控制,签下了一份不利于己的合同,并开始频频收到巨额账单,而这一切只是因为不懂技术;一个孩子碰巧在一部关于切尔诺贝利的纪录片中看到一个娃娃,并要求父母给她买一模一样的……12个故事,生死交织,诙谐之下又令人忍泪含悲,哽咽不能言。

 

译文节选

 

 

欧盟文学奖 | 视频

https://v.youku.com/v_show/id_XNTgzMDI5OTYxMg==.html

 

 

 

 

 

联系方式

出版商: adriana.pitesa@profil.hr
组织方: Profil knjiga d.o.o.
作者: masa.kolanovic@gmail.com

GET THE 7TH EU-CHINA INTERNATIONAL LITERARY FESTIVAL PROGRAMME DOWNLOAD PDF