“为什么男人最终比女人拥有更多的权力？
这个问题的答案与女性生理结构有很大关系”
专访 | 米尼克·希珀
米尼克·希珀（Mineke Schipper）是一位屡获殊荣的荷兰作家，著有学术书籍、 散文和小说。她曾说过，自古以来，女性身体一直被渴望、爱慕、使用，甚至滥用——甚至广告拍摄也离不开它。男人和女人一直需要彼此， 但为什么最终，前者比后者拥有更多的权力？“这个问题的答案与女性生理结构有很大关系”，希珀在《乐园之丘》》（Hills of Paradise: A History of Power and Powerlessness）一书中说道。该书广受好评，将由广西师范大学出版社发行其中文译本。
一直以来，男性叙述者、艺术家和学者一直在关注他们没有的身体部位：乳房、子宫和外阴——而这些都是希珀女士书中的主题。女性孕育了人的生命和性欲，但也是焦虑之源：男人们害怕乳头、处女膜和经血的神秘。
他们害怕黑暗的阴道，因为在那里，男性最脆弱的部分——精子，必须英勇地找到属于自己的出路。他们也畏惧依赖母亲和其他女性。希珀女士说：“为了平息这些恐惧，神话构建出一些男性，是他们创造了世界和人类，而女性则不能进入公共领域，只因她们的身体结构过于迷人，会使人分心.”
《乐园之丘》是希珀女士最新的优秀作品。回顾出色的写作生涯时，她坦言道，自己的作品里总有一些共通的思路。
“在我的作品中，最基本和最重要的元素一直是：我们作为人类，应共享什么事物的问题。就算作为类人者，我们仍然不需要见面就可以生活。诺大的世界中，有分属不同文化的人群，也有形形色色的男女。为此，人们必须学会如何沟通。怎样才能学会用包容而非排他的心态，去思考、说话、写作和会面呢？其实，我们需要获取更多的信息知识，去了解自己如何思考、说话及描写自我和他人，最终还要熟悉他人如何思考、说话及描写他们和我们。”
“相互了解是和平共处的关键，无论是在种族、文化、阶级和性别哪个方面，这条准则都适用。”出席第六届中欧国际文学节之前，希珀女士补充道。
“如今，审视我们作为人类拥有哪些共同点，比以往任何时候都更加必要——不应一直坚持 ‘我们’与 ‘他者’的对抗。以我最新的书《乐园之丘》为例：无论 ‘男人’对抗 ‘女人’，还是 ‘女人’对抗 ‘男人’，二者皆不可取。同为人类，我们的共同点不仅来自全球化，还源于人类固有的普遍性，因为我们不仅拥有共同的身形，也有同为人类的一些基本需求和经历。” 她说。
“然而，我们通常更倾向于关注差异点而非相似处。例如我们的身体，专注差异的人只会发现差异点，而探寻相似处的人会发现，人们共同经历了很多，比如渴望、爱意和恐惧。尽管人类拥有相似的身形和身体机能，但女性和男性各自都有小部分的特殊之处。正如我在书中明确所说：“男性的强大和女性的弱小就像一条贯穿人类历史的线，直到最近，文坛开始出现女性的影子，才使传统发生了一点改观。”
希珀女士的另一本获奖中文译本是经典著作《千万别娶大脚女人：世界谚语中的女人》（Never Marry A Woman with Big Feet: Women in Proverbs from Around the World）。在世界各地的文化中，性和性别问题都通过谚语，这一世界上最小的文学体裁，表达出来。这本书阐述了对古今中外女性状况的深刻见解。
希珀女士惊讶地发现：来自数百种语言和150多个国家的数千条关于女性的谚语中，相似点多于不同点。这些生动朴实的谚语反映了女性的人生阶段： 从女孩到新娘，再到妻子或伴侣；从母亲到婆婆，寡妇和祖母；爱、性、生育的悲欢离合；妇女的工作、她们的才能和权力。与《乐园之丘》一样，《千万别娶大脚女人：世界谚语中的女人》将详细的研究、敏锐的知识写作、温暖的共情基调结合起来。
在第六届中欧国际文学节上，米尼克·希珀将与睿墨涵讨论她的最新著作——《乐园之丘》，以及她享誉世界的其它开创性研究和写作成果。