“书籍不是逃避的手段，而是观察现实的一种更密切的方式” 专访 | 斯洛伐克作家巴博拉·赫里诺娃 斯洛伐克作家巴博拉·赫里诺娃（Barbora Hrínová）以编剧和广播纪录片制作人的身份开始了她的创作生涯，最近作为小说作家取得了巨大成功。她被小说的世界所吸引，因为这让她能够以独特而刺激的方式讲述故事。 作为一名创意写作者，她说她的主要动机或许是“努力用散文来表达无法用任何其他方式表达的东西。还要记录一些脱离我们日常视野并落入各种社会学过滤器的东西。我在某处读到过一段引文，其中说文学可以详细说明我们作为人类的经验。我喜欢这样。” 她说。 “对我来说，书籍不是逃避的手段，而是更密切地观察现实的方式。” 2020 年，她出版了她的处女作短篇小说集《独角兽》（Unicorns），这本书因其敏感和人性而广受赞誉，并因此在2021年获得了斯洛伐克最负盛名的国家文学奖——阿纳斯福特国家文学奖。 在合集中，赫里诺娃女士展现着一个被称为“永恒的寻求者”的世界，她说她花了几年时间才把这个概念在脑海中提炼出来。 “关于 ‘永恒的追求者’这个话题我思考了很久。我不断收集着进入我生活的人或我自己的经历作为材料。我相信，除非一个话题在 ‘生活’中消散并通过具体细节讲述，否则它无法在散文中发挥作用。我从一开始就知道这将是一个短篇小说集，它们的数量是在写作过程中形成的。我事先创造了短篇小说的结构，这是我编剧经验的习惯。” 赫里诺娃女士在出席第六届中欧国际文学节之前说。 赫里诺娃为银幕和广播撰写了大量文章，因此能够在一定程度上借鉴这种经验并用于散文的创作中。 “在电视上，我通常会在节目中受到媒体和形式的限制，这是给定的。对于广播，我准备了几部广播纪录片。另一方面，这是一种非常自由的类型，可以创造性地接近和加入我喜欢的报道、散文和戏剧元素。” 她说。 “是的，我将这种经历的一部分带入了小说中，但更多的是来自人性方面。例如，在我的一个短篇小说中有一个编剧的角色。编剧理论在我的潜意识里，我已经做编剧很长时间了，它肯定在我写故事的方式上留下了印记。我没有刻意使用编剧工具，但我个人的方式更接近文学表达。” 虽然她的首个系列作品广受赞誉并大获成功，但她认为，这并不是“早期”的成功，该系列已经酝酿许久。 “我对我的书的成功感到高兴，但我不知道是否高兴过早。为了写一本书，我挣扎了很长时间，当它最终出版了，我便找到了时间去相信自己的能力。我只有在放下所有期望后才算成功，我告诉自己，要写我想要的东西，不考虑成功或被接受。” 她说。 “我认为这可以用于创造力或职业生涯的每个阶段。无视外界的影响，调整自己的内在冲动，给它一个机会。作者只需要处理这个问题以及选择对的出版商。其余的都是巧合和运气的集合，在我看来，每个人在不同的时间都会出现。” 在谈到女性主义和性别平等问题时，赫里诺娃女士表示，散文和艺术强调个人困境，因此具有坚定的目的。但她从更广泛的角度表示，经过一个世纪的斗争，在当今，男人，而并非女人有责任改变态度和行为。 “欧洲妇女解放运动已经进行了一个多世纪，并且取得了很大进展，但这些妇女都必须为打破强烈的刻板印象并为自己在世界上的地位而奋斗。在我看来，现在不应再由女性决定，而是应该由男性和整个社会来关注这些信号并给她们空间。不是将所有需要为之奋斗的女性视为一个整体，而是作为个人，作为个体去看待。” 她说。 “散文和艺术是好的，因为它们描绘了个人的具体经历，这最终也是女性解放的目标。” 英-中 译者 仇一涵
